Übersetzung für "Facet cut" in Deutsch
The
bottle
is
crowned
by
a
heavy,
high-quality
metal
closure
in
facet
cut.
Gekrönt
wird
der
faszinierende
Flakon
von
einem
schweren,
hochwertigen
Metallverschluss
im
Facetten-Schliff.
ParaCrawl v7.1
Marbled,
sand-streamed,
facet
cut
or
as
ornament
glass.
Marmoriert,
sandgestrahlt,
mit
Facettenschliff
versehen
oder
als
Ornamentglas.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
flat,
relatively
sharp-edged
plug
heads
have
been
facet
cut
and
this
gives
any
sign
an
elegant
appearance.
Die
Oberflächen
der
flachen,
relativ
scharfkantigen
Steckköpfe
sind
mit
einem
Facettenschliff
versehen,
der
dem
Schild
ein
elegantes
Aussehen
verleiht.
ParaCrawl v7.1
This
crystal
has
a
special
facet-cut,
which
increase
the
frequency
and
forward
them
as
"potentiated
Vibration"
in
only
one
direction.
Dieser
Kristall
hat
einen
speziellen
Facetten-Schliff,
welcher
die
Frequenzen
verstärkt
und
diese
als
"potenzierte
Vibration"
in
nur
einer
Richtung
weiterleitet.
ParaCrawl v7.1
In
a
procarved
carving
a
facet
cut
off
on
an
underside,
deleting
the
chopped
off
and
rough
edges
of
an
ornament.
In
proresnoj
dem
Schnitzwerk
die
Fase
schneiden
auf
der
Rückseite
ab,
skolotyje
und
die
ungleichmäßigen
Ränder
des
Ornaments
entfernend.
ParaCrawl v7.1
The
cut
jewels
having
a
flat
upper
surface
and
a
conical
or
pyramidal
portion
on
a
lower
surface,
such
as
facet
cut
jewels
or
brillant
cut
jewels,
are
fixed
in
such
a
manner
as
a
plurality
of
nails
(fasteners)
protruding
upward
from
a
base
can
grip
the
crown
or
bezel
of
the
cut
jewel
and
press
the
cut
jewel
against
the
base.
In
den
Schmuckstein-Anhängern
werden
die
Schmucksteine
(geschliffene
Edelsteine),
welche
eine
flache
obere
Fläche
(Tafelfläche)
und
eine
konische
oder
pyramidenförmig
geformte
Unterseite
aufweisen,
wie
beispielsweise
Steine
mit
Facettenschliff
oder
Brillantschliff,
üblicherweise
in
einer
Fassung
befestigt,
bei
der
eine
Mehrzahl
von
Befestigungsstiften
von
einer
Basis
nach
oben
ragt,
den
oberen
Rand
des
Schmucksteins
umgreift
und
ihn
gegen
die
Basis
drückt.
EuroPat v2
The
extra
thin
needle
with
facet
cut,
in
combination
with
the
fine
silicon
coating
for
easy
slippage,
result
in
maximum
comfort.
Die
extra
feine
Nadel
im
Facetten-Schliff,
in
Kombination
mit
der
dünnen
Silikonbeschichtung
für
eine
mühelose
Gleitfähigkeit,
bietet
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
a
friction
of
a
facet
during
wood
cutting.
Es
verringert
die
Reibung
der
Fase
während
des
Schneidens
des
Holzes.
ParaCrawl v7.1
The
inner
cutting
edge
with
a
powerful
facet
cuts
hard
wires
or
steel
nails
effortlessly.
Die
innere
Schneide
mit
kräftiger
Wate
zwickt
harte
Drähte
oder
Stahlnägel
mühelos
ab.
ParaCrawl v7.1
The
carefully
cut
facets
created
a
breathtaking
resplendence
and
made
the
light
dance.
Die
sorgfältig
geschliffenen
Facetten
erzeugten
ein
atemberaubendes
Funkeln
und
ließen
das
Licht
tanzen.
ParaCrawl v7.1
What
is
new
in
a
square
downlight
are
the
brilliant,
precisely
cut
facets
resulting
in
a
diamond
optic
pattern.
Eine
Neuheit
bei
einem
quadratischen
Downlight
stellen
die
brillanten,
exakten
Facetten
in
Diamantoptik
dar.
ParaCrawl v7.1
Immaculately
cut
facets
can
return
almost
all
of
the
light
that
shines
upon
the
stone.
Nur
makellos
geschliffene
Facetten
können
das
gesamte
Licht,
das
in
den
Stein
fällt,
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
other
features
of
the
invention,
one
proceeds
structurally
further
in
the
manner
that
a
cylindrical
roller
body
which
forms
the
tooth-space
engagement
extends
transverse
to
the
cutting
edge
of
wedge-shaped
cross
section
and
in
each
case
is
received
in
a
corresponding
penetration
hollow
formed
by
two
hollow
sections
in
the
cutting
edges
in
the
manner
that
an
approximately
right-angle
transition
is
obtained
between
the
facets
of
the
cutting
edges
and
the
walls
of
the
hollow
section.
Bezüglich
des
Zahnlücken-Eingriffs
ist
weiter
so
vorgegangen,
daß
der
den
Zahnlücken-Eingriff
bildende,
zylinderförmige
Walzenkörper
sich
quer
zu
den
im
querschnitt
keilförmigen
Schneiden
erstreckt
und
jeweils
anteilig
in
einer
entsprechenden,
aus
zwei
Höhlungsabschnitten
in
den
Schneiden
gebildeten
Durchdringungshöhlung
aufgenommen
ist,
derart,
daß
ein
annähernd
rechtwinkliger
Übergang
zwischen
den
unmittelbar
am
Walzenkörper
endenden
Waten
der
Schneiden
und
den
Wandungen
der
Höhlungsabschnitte
gegeben
ist.
EuroPat v2
To
give
a
diamond
as
much
"fire"
as
possible,
i.e.,
the
greatest
possible
opalescence,
50
plus
facets
were
cut
on
the
upper
part
in
such
a
way
that
a
large
number
of
partially
colored
reflections
pointing
in
various
directions
were
obtained,
contributing
considerably
to
the
appreciation
of
the
diamond.
Um
einem
Diamanten
möglichst
viel
"Feuer",
das
heißt
ein
möglichst
großes
Farbenspiel
mitzugeben,
wurden
50
und
mehr
Facetten
an
das
Oberteil
angeschliffen,
so
daß
sich
eine
große
Zahl
von
in
verschiedene
Richtungen
weisende,
zum
Teil
farbige
Spiegelungen
ergaben,
die
zur
Wertschätzung
des
Diamanten
erheblich
beitrugen.
EuroPat v2