Übersetzung für "Face pressure" in Deutsch
As
usual,
children's
rights
count
for
nothing
in
the
face
of
pressure
from
certain
lobby
groups.
Wie
üblich
zählen
Kinderrechte
angesichts
des
Drucks
bestimmter
Lobbygruppen
nichts.
Europarl v8
Perhaps,
in
the
face
of
constant
pressure,
my
caveman
instinct
of
survival
has
connected
with
the
bows.
Vielleicht
wandten
sich
angesichts
des
ewigen
Drucks
meine
Urzeitinstinkte
den
Bögen
zu.
TED2020 v1
Local
and
small
providers
will
face
pressure
from
large
multinational
companies.
Lokale
und
kleine
Dienstleister
werden
dem
Druck
internationaler
Unternehmen
ausgesetzt
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
face
of
this
pressure,
the
principle
of
social
solidarity
must
not
be
sacrificed
under
any
circumstances.
Unter
diesem
Druck
darf
auf
keinen
Fall
das
Prinzip
der
sozialen
Solidarität
leiden.
EUbookshop v2
20
century
and
they
still
face
serious
pressure.
Immer
noch
sind
sie
erheblichen
Belastungen
ausgesetzt.
EUbookshop v2
This
coating
extends
from
end
face
to
end
face
of
the
pressure
roller.
Diese
Beschichtung
erstreckt
sich
von
Stirnfläche
zu
Stirnfläche.
EuroPat v2
She
continues
to
face
tremendous
pressure
from
society
and
her
family.
Sie
ist
fortwährend
einem
ungeheuren
Druck
seitens
der
Gesellschaft
und
ihrer
Familie
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
injection-side
face
serves
as
pressure
measurement
surface
8
for
the
pressure
measurement
function.
Die
abspritzseitige
Stirnfläche
dient
als
Druckmeßfläche
8
für
die
Druckmeßfunktion.
EuroPat v2
The
sealing
force
can
be
adjusted
via
the
pressure
face
opposite
the
outlet
control
chamber
42
.
Die
Dichtkraft
kann
dabei
über
die
Druckfläche
gegenüber
dem
Ablaufsteuerraum
42
eingestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
shrink-fit
hose
to
surround
part
of
the
piston-rod-exit
end
face
of
the
pressure
tube.
Auch
kann
der
Schrumpfschlauch
einen
Teil
der
kolbenstangenaustrittseitigen
Stirnfläche
des
Druckrohres
umschließen.
EuroPat v2
The
pressure
face
65
is
embodied
for
instance
on
the
heddle
support
rail
7
.
Die
Druckfläche
65
ist
beispielsweise
an
der
Litzentragschiene
7
ausgebildet.
EuroPat v2
Companies
face
intensifying
pressure
to
improve
the
customer
experience.
Unternehmen
stehen
zunehmend
unter
Druck,
die
Kundenerfahrung
zu
verbessern.
CCAligned v1
A
pressure
face
corresponds
to
a
hydraulically
acting
surface
of
the
valve
disk
or
piston
sleeve.
Eine
Druckfläche
entspricht
einer
hydraulisch
wirksamen
Oberfläche
des
Ventiltellers
bzw.
der
Kolbenmanschette.
EuroPat v2
It
enables
me
to
face
pressure
and
challenges
with
a
calm
strength.
Es
ermöglicht
mir,
Druck
und
Herausforderungen
mit
ruhiger
Stärke
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Prices
face
continued
upwards
pressure
and
are
highly
volatile.
Die
Preise
stehen
unter
ständigem
Druck
nach
oben
und
sind
sehr
volatil.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
face
a
continuous
pressure
to
open
up
new
sales
markets.
Die
Unternehmen
stehen
unter
kontinuierlichem
Druck,
neue
Absatzmärkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
Left
party
won't
have
to
face
any
pressure
concerning
the
formation
of
a
coalition
and
government.
Die
Linkspartei
wird
keinem
Druck
der
Koalitions-
und
Regierungsbildung
ausgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Researchers
also
face
the
pressure
of
expectation
from
research
funding
bodies
and
universities.
Nicht
zuletzt
stehen
Forschende
unter
einem
Erwartungsdruck
von
Forschungsförderern
und
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
They
also
face
powerful
pressure
and
grave
religious
restrictions.
Außerdem
leiden
sie
unter
starkem
Druck
und
unter
gravierenden
religiösen
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1