Übersetzung für "Face extinction" in Deutsch
In
the
Alps
45
percent
of
plant
species
will
face
extinction
by
2100.
In
den
Alpen
drohen
45
Prozent
der
Pflanzenarten
bis
2100
auszusterben.
ParaCrawl v7.1
Today,
approximately
half
of
the
world's
six
thousand
languages
face
extinction.
Etwa
die
Hälfte
der
weltweit
sechstausend
gesprochenen
Sprachen
sei
vom
Verschwinden
bedroht.
ParaCrawl v7.1
In
many
areas
they
face
extinction.
In
vielen
Gebieten
sind
sie
akut
vom
Aussterben
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Some
species
will
lose
their
niches
and
could
thus
face
extinction.
Einige
Arten
könnten
hierbei
ihre
ökologischen
Nischen
verlieren
und
aussterben.
ParaCrawl v7.1
However
some
individual
species
face
extinction
with
numbers
only
in
the
low
tens
of
thousands.
Einige
Arten
sind
jedoch
nur
mit
wenigen
Zehntausenden
vom
Aussterben
bedroht.
ParaCrawl v7.1
The
ban
is
a
reason,
for
this
seabird
is
highly
endangered
and
face
extinction.
Das
Verbot
hat
seinen
Grund,
denn
diese
Seevogelart
ist
höchst
gefährdet
und
vom
Aussterben
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Up
to
40%
of
species
will
face
extinction,
millions
of
people
will
be
displaced
owing
to
rising
sea
levels
and
more
frequent
extreme
weather
events,
crop
yields
will
decline,
food
prices
will
increase
and
global
economic
output
will
fall
by
at
least
3%.
Bis
zu
40
%
aller
Arten
werden
aussterben,
Millionen
von
Menschen
werden
aufgrund
des
ansteigenden
Meeresspiegels
und
der
sich
häufenden
extremen
Wettereignisse
vertrieben
werden,
die
Ernteerträge
werden
sinken,
die
Lebensmittelpreise
werden
steigen,
und
die
Weltwirtschaftsleistung
wird
um
wenigstens
3
%
fallen.
Europarl v8
Some
of
the
Baltic
wild
salmon
populations
still
face
extinction,
partly
due
to
physical
obstructions
in
salmon
rivers
that
hinder
adult
fish
from
reaching
their
spawning
grounds
and
partly
due
to
the
impact
of
fisheries.
Einige
der
Wildlachspopulationen
in
der
Ostsee
sind
vom
Aussterben
bedroht,
was
einerseits
auf
den
Fischfang
und
andererseits
auf
physische
Hindernisse
in
den
Lachsflüssen
zurückzuführen
ist,
die
geschlechtsreife
Fische
daran
hindern,
in
ihre
Laichgründe
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
Newly
published
studies
in
2004
showed
that
half
of
the
planet’s
5,743
known
amphibian
species
(amphibians
are
good
biodiversity
indicators)
are
in
decline
and
a
third
face
extinction,
indicating
potentially
dramatic
species
loss.
Neue
2004
veröffentlichte
Studien
zeigen,
dass
die
Hälfte
der
5.743
bekannten
Amphibienarten
unseres
Planeten
(Amphibien
sind
gute
Indikatoren
für
die
biologische
Vielfalt)
zurückgehen
und
ein
Drittel
dieser
Arten
sogar
vom
Aussterben
bedroht
ist,
es
besteht
also
die
Gefahr
eines
dramatischen
Artenverlustes.
TildeMODEL v2018
The
research
was
even
discussed
in
the
UK
House
of
commons
when
Margaret
Beckett
was
quoted
in
Hansard
(8th
Jan.)
as
saying
that
the
study
that
has
been
published
today
indicates
that
between
15
per
cent
and
37
per
cent
of
the
land
in
the
area
that
was
studied
could
face
extinction
by
2050
[our
emphasis].
Die
Untersuchung
wurde
sogar
im
britischen
Unterhaus
diskutiert,
als
Margaret
Beckett
in
Hansard
(8.
Januar)
zitiert
wurde
und
sagte,
die
heute
veröffentlichte
Studie
deutet
darauf
hin,
dass
zwischen
15
und
37
Prozent
der
Fläche
in
der
Region
liegen
das,
das
untersucht
wurde,
konnte
bis
2050
aussterben
[unsere
Betonung].
ParaCrawl v7.1
The
Italians,
Swedes
and
all
other
life
on
Earth
would
need
to
adapt
or
face
extinction.
Die
Italiener,
Schweden
und
alle
anderen
Lebensformen
auf
der
Erde
würden
sich
anpassen
müssen
oder
wären
vom
Aussterben
bedroht.
ParaCrawl v7.1
We
would
almost
dare
to
say
that
"conflict"
is
a
characteristic
of
living
beings
who,
in
their
attempt
to
perpetuate
as
individuals
in
the
face
of
death
and
as
a
species
in
the
face
of
extinction
seek
to
benefit
from
the
resources
and
energy
available
in
their
environs.
Fast
wären
wir
versucht
zu
sagen,
dass
der
«Konflikt»
eine
Eigenschaft
der
Lebewesen
ist,
die
in
ihrem
Versuch,
sich
als
Individuen
-gegenüber
dem
Tod
und
als
Art
-gegenüber
der
Ausrottung
zu
behaupten,
die
in
seinem
Umfeld
liegenden
Ressourcen
und
Energien
zu
ihren
Gunsten
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1