Übersetzung für "Face a task" in Deutsch

Sie sehen, wir haben noch eine schwere Aufgabe vor uns.

Natürlich sehen sich die chinesischen Behörden einer gewaltigen Aufgabe gegenüber.

Herr Präsident, die Europäischen Regierungen stehen vor einer bedrückenden Aufgabe.

Wir stehen vor einer riesigen Aufgabe.

Wer spielt heute Abend vor einer gewaltigen Aufgabe.

Aber natürlich stehen wir vor einer schwierigen Aufgabe.

Sollte dies geschehen, wären die Aleviten selbst allerdings noch in der Bringschuld.

Wir sind mit der beängstigenden Aufgabe konfrontiert, glaubwürdige Alternativen für fossile Brennstoffe zu finden.

Selbst im Ausland, auch zu Hause, werden Sie sich früher oder später einer sol...

Eltern stehen vor einer schwierigen Aufgabe - um das Kind vor Fremden zu schützen.

Die Kommissarin wird mir sicher zustimmen, wenn ich und viele meiner Kollegen hier im Parlament die Meinung vertreten, dass uns noch immer eine schwierige Aufgabe bevorsteht, da wir nach Jahren der Verhandlungen, bei denen es sehr häufig zu Spannung und Verbitterung gekommen ist, das Vertrauen aufbauen und erneuern müssen.

Wir sind außerdem der Ansicht, dass jeder, der den IWF in Zukunft leitet, vor einer riesigen Aufgabe stehen wird: Er oder sie darf nicht die Fortschritte von Dominique Strauss-Kahn zunichte machen, als er die Grenzen des Konsens von Washington verschoben hat, wenn auch nur in geringem Maße.

Ich glaube, die Aufgabe dieser Regierungskonferenz wird schwierig sein, aber in jedem Fall beglückwünsche ich die deutsche Präsidentschaft nochmals dazu, daß sie diese Frage so klar herausgestellt hat.

In diesem Jahr stehen wir vor einer ernsthaften Herausforderung, im Speziellen in unserem Umgang mit Drittländern.

Das heißt, wir stehen wirklich vor einer herkuleischen Aufgabe - ich will das an dieser Stelle nur einmal gesagt haben.

Bis zu den Verhandlungen in Kopenhagen - also in den nächsten drei Wochen - müssen wir die gewaltige Aufgabe bewältigen, die Verhandlungen mit jedem der zehn Beitrittskandidaten abzuschließen.

Herr Kommissar, Sie stehen vor einer gewaltigen Aufgabe, die Ihr diplomatisches Geschick und Ihre Fähigkeit zur Konsensbildung auf die Probe stellen wird, was auch für die anderen Beteiligten gilt.

Ohne starke und dauerhafte politische Unterstützung stehen die Regulierer bei der Zügelung der Finanztitanen vor einer Sisyphusaufgabe.

Die gewählten Politiker stehen vor einer gewaltigen Aufgabe: Sie sollen schwierige Strukturreformen der Arbeitsmärkte, Rentensysteme und Steuern durchführen.

Es muss auch festgestellt werden, dass die „territorial integrierten Pläne“ vor schwierigen Aufgaben stehen, da sie das Haupt-, wenn nicht gar das einzige Instrument sind, das speziell auf die Problematik der Regionen im Süden Italiens ausgerichtet ist.

Aus den Berichten geht hervor, daß die Bewerber bereits viel geleistet haben, daß sie aber auch noch gewaltige Aufgaben bewältigen müssen, um sich für die EU-Mitgliedschaft zu rüsten.