Übersetzung für "Extremist group" in Deutsch
Clément
was
part
of
an
extremist
political
group
with
12
members.
Clément
war
Teil
einer
politischen
Extremistengruppe
mit
12
Mitgliedern.
OpenSubtitles v2018
Odd
Bahr
has
joined
an
extremist
group.
Odd
Bahr
hat
sich
einer
Gruppe
von
Extremisten
angeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Hayes
is
a
member
of
the
Homeland
Defense
League,
an
ultra-right
wing
extremist
group.
Hayes
ist
Mitglied
der
Homeland
Defense
League,
einer
ultra-rechtsradikalen
Gruppe.
OpenSubtitles v2018
Members
of
a
banned
"extremist"
group
can
be
arrested
and
prosecuted
almost
any
time.
Als
Mitglieder
einer
verbotenen
"extremistischen"
Gruppierung
könnten
sie
jederzeit
angeklagt
und
verhaftet
werden.
ParaCrawl v7.1
Some,
like
the
extremist
splinter
group
Black
Hand,
want
to
force
an
all-out
civil
war.
Einige
–
wie
zum
Beispiel
die
extremistische
Splittergruppe
Black
Hand
–
wollen
einen
Bürgerkrieg
erzwingen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
ladies
and
gentlemen,
the
second
news
item
I
have
to
mention
is
by
contrast
a
source
of
sorrow
and
anger:
an
extremist
group
has
gunned
down
two
busloads
of
tourists
in
Luxor.
Leider,
meine
Damen
und
Herren,
ist
die
zweite
Nachricht,
die
ich
Ihnen
zu
überbringen
habe
-
im
Gegensatz
zu
der
ersten
-
eine
traurige
und
empörende
Nachricht:
eine
Gruppe
von
Extremisten
hat
in
Luxor
auf
zwei
Touristenbusse
geschossen.
Europarl v8
I
choose
to
believe
that
no
extremist
group
will
harm
this
fragile
hope
of
peace
with
a
terrorist
attack
and,
above
all,
that
no
authority
will
take
advantage
of
an
isolated
criminal
act
to
carry
out
collective
reprisals
and
ruin
any
hope
of
peace.
Ich
entscheide
mich
dafür
zu
glauben,
das
keine
extremistische
Gruppe
diese
schwache
Friedenshoffnung
durch
einen
terroristischen
Anschlag
vereiteln
wird
und
vor
allem,
dass
keine
Behörde
eine
einzelne
kriminelle
Handlung
zum
Vorwand
nehmen
wird,
um
kollektive
Vergeltungsmaßnahmen
zu
ergreifen,
die
jede
Friedenshoffnung
zunichte
machen.
Europarl v8
These
are
a
few
questions,
and
I
have
to
make
the
critical
comment
that
the
reality
of
the
situation
is
being
addressed
here,
whether
consciously
or
not,
with
some
naivety;
I
am
talking
about
the
reality
of
a
small
extremist
group,
which
to
all
appearances
is
being
financed
by
the
Albanian
diaspora,
which
was
not
prepared
to
fund
the
university
in
Tetovo
but
which
has
paid
for
arms
in
association
with
other
organisations,
some
of
which
are
criminal.
Das
sind
einige
Fragen,
und
ich
muss
kritisch
anmerken,
dass
man
mit
einiger
Naivität
bewusst
oder
unbewusst
an
die
Realität
herangeht,
nämlich
die
Realität
einer
kleinen
extremistischen
Gruppe,
die
allem
Anschein
nach
aus
der
albanischen
Diaspora
finanziert
wird,
die
nicht
bereit
war,
die
Universität
in
Tetovo
zu
finanzieren,
aber
die
Waffen
finanziert
hat,
in
Verbindung
auch
mit
teilweise
kriminellen
Organisationen.
Europarl v8
In
Nigeria,
for
example,
the
extremist
group
Boko
Haram’s
animosity
toward
vaccination
campaigns
stems
from
an
intra-Muslim
conflict
rooted
in
the
colonial
era,
when
the
United
Kingdom
ruled
northern
Nigeria
indirectly
through
a
pro-British
indigenous
elite.
In
Nigeria
beispielsweise
stammt
der
Widerstand
der
Extremistengruppe
Boko
Haram
gegen
Impfkampagnen
aus
einem
innermuslimischen
Konflikt,
der
seine
Wurzeln
in
der
Kolonialzeit
hat,
als
Nigeria
über
eine
einheimische
pro-britische
Elite
indirekt
von
Großbritannien
regiert
wurde.
News-Commentary v14
So
far,
there
is
no
evidence
that
Mateen
was
under
the
direction
of
any
extremist
group,
though
he
had
been
investigated
by
the
FBI
for
having
previously
claimed
ties
to
groups
like
ISIS,
the
al
Nusra
Front
(an
affiliate
of
al
Qaeda)
and
Hezbollah.
Bisher
gibt
es
keine
Beweise
dafür,
dass
Mateen
im
Namen
einer
extremistischen
Gruppe
handelte,
auch
wenn
er
unter
Beobachtung
des
FBI
stand,
da
er
kürzlich
behauptete,
Verbindungen
zu
Gruppen
wie
dem
IS,
der
al
Nusra
Front
(die
mit
al
Qaeda
verbunden
sind)
und
der
Hisbollah
zu
haben.
GlobalVoices v2018q4
As
the
main
ideological
leader
of
Al
Hijra,
formerly
known
as
the
Muslim
Youth
Center,
Aboud
Rogo
Mohammed
has
used
the
extremist
group
as
a
pathway
for
radicalisation
and
recruitment
of
principally
Swahili-speaking
Africans
for
carrying
out
violent
militant
activity
in
Somalia.
Als
wichtigster
ideologischer
Führer
von
Al
Hijra,
früher
bekannt
als
Muslim
Youth
Center,
nutzte
Aboud
Rogo
Mohammed
die
extremistische
Gruppierung
als
ein
Mittel
zur
Radikalisierung
von
hauptsächlich
Suaheli
sprechenden
Afrikanern
und
zu
ihrer
Anwerbung
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia.
DGT v2019
Chances
are,
he's
not
the
only
extremist
in
the
group
willing
to
take
this
to
the
next
level.
Die
Chancen
stehen
gut,
dass
er
nicht
der
einzige
Extremist
in
der
Gruppe
war,
der
bereits
ist,
dies
auf
die
nächste
Stufe
zu
heben.
OpenSubtitles v2018