Übersetzung für "Extraction cost" in Deutsch
The
extraction
cost
to
point
of
delivery
is
estimate
at
approx
US$70
per
ton.
Die
Förderkosten
zum
Lieferort
werden
auf
etwa
70
US$
pro
Tonne
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
hype
about
the
shale-gas
revolution,
the
extraction
cost
of
(onshore)
conventional
gas
remains
below
that
of
shale
gas.
Trotz
allen
Rummels
um
die
Revolution
beim
Schiefergas
liegen
die
Förderkosten
von
konventionellem
Gas
(an
Land)
nach
wie
vor
unter
denen
von
Schiefergas.
News-Commentary v14
Consequently,
having
found
that
the
ore
recovery
ratio
in
India
is
similar
to
that
found
in
Turkey,
which
was
used
as
a
reference
country
in
the
previous
investigation
and
in
the
absence
of
any
other
new
facts
provided
by
the
interested
parties,
it
has
been
decided
to
apply
the
same
adjustment
to
the
normal
value
as
requested
by
Chinese
parties
in
the
previous
investigation,
i.e.
a
reduction
of
20
%
of
the
extraction
cost
as
found
in
India.
Da
nach
den
Feststellungen
die
Erzgewinnungsrate
in
Indien
mit
derjenigen
in
der
Türkei,
dem
Vergleichsland
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung,
vergleichbar
ist
und
die
interessierten
Parteien
keine
weiteren
neuen
Fakten
vorlegten,
wurde
in
der
Folge
beschlossen,
dieselbe
Berichtigung
des
Normalwerts
vorzunehmen,
die
von
chinesischen
Parteien
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung
beantragt
worden
war,
d.
h.
einen
Abzug
von
20
%
der
für
Indien
festgestellten
Kosten
für
den
Abbau.
JRC-Acquis v3.0
It
has
been
decided
to
apply
the
same
adjustment
to
the
normal
value
as
was
applied
In
the
previous
investigation,
i.e.
a
reduction
of
the
normal
value
corresponding
to
20
%
of
the
extraction
cost
found
for
the
cooperating
Turkish
producer.
Außerdem
wurde
beschlossen,
den
Normalwert
auf
die
gleiche
Weise
nach
unten
zu
berichtigen
wie
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung,
d.
h.
um
20
%
der
Förderkosten
des
kooperierenden
türkischen
Herstellers.
JRC-Acquis v3.0
According
to
the
Commission,
the
Greek
electricity
company's
practice
of
including
the
lignite
extraction
cost
into
the
electricity
generation
cost
may
indeed
have
the
effect
of
distorting
competition
on
the
Greek
electricity
market.
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung,
dass
die
Praxis
griechischer
Elektrizitätsunternehmen,
die
Kosten
des
Braunkohlebergbaus
in
die
Stromerzeugungskosten
einzubeziehen,
den
Wettbewerb
auf
dem
griechischen
Elektrizitätsmarkt
verzerren
kann.
TildeMODEL v2018
Each
study
will
deal
with
the
quality,
quantity
and
extraction
cost
of
the
ore
in
question.
Jede
Studie
wird
sich
auf
die
Güte,
die
Menge
und
die'
Abbau
kosten
der
betreffenden
Erze
erstrecken.
EUbookshop v2
The
extraction
of
high-cost
products
from
an
aqueous
layer
to
an
organic
layer
(or
vice
versa),
or
salting-in/salting-out
processes,
are
very
common
and
important
procedures
in
the
chemical
industry.
Die
Extraktion
von
Zwischen-
oder
Endprodukten
im
Rahmen
einer
chemischen
Synthese
aus
der
wässrigen
in
die
organische
Phase
(oder
umgekehrt),
ist
ein
gängiger
und
wichtiger
Verfahrensschritt.
ParaCrawl v7.1
The
shallow
depth
of
this
plunging
feature
that
extends
from
surface
for
a
length
of
at
least
300
meters,
offers
the
opportunity
for
extraction
by
low
cost
mining
methods.
Die
Oberflächennähe
dieses
tauchenden
Teils,
der
sich
von
der
Oberfläche
aus
mindestens
300
Meter
ausdehnt,
bietet
die
Möglichkeit
zum
Abbau
mit
preiswerten
Bergbau-Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
MOU
is
to
determine
whether
the
process
can
be
used
in
a
commercial
operation
and
at
competitive
extraction
cost.
Zweck
der
Absichtserklärung
ist
es
festzustellen,
ob
das
Verfahren
für
den
kommerziellen
Betrieb
geeignet
und
die
Extraktion
zu
wettbewerbsfähigen
Kosten
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Using
hexane
extraction
increases
the
cost
of
processing,
as
the
hexane
used
for
extraction
must
be
removed
before
the
protein
meal
(the
leftover
from
pressing
the
seeds)
can
be
used
as
animal
feed.
Die
Hexanextraktion
ist
teurer,
da
das
zur
Extraktion
verwendete
Hexan
entfernt
werden
muss,
bevor
das
Proteinmehl
(das
nach
dem
Pressen
der
Samen
uebrigbleibt)
als
Tierfutter
weiterverwertet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
reflected
in
higher
extraction
costs,
which
means
exorbitant
prices.
Das
wird
sich
in
höheren
Förderkosten
niederschlagen,
das
heißt
in
enorm
hohen
Preisen.
Europarl v8
Consequently,
as
the
mines
in
Turkey
do
not
enjoy
the
same
natural
advantages
as
in
the
People's
Republic
of
China,
the
extraction
and
processing
costs
in
Turkey
are
higher
than
in
Chinese
mines.
Da
die
Bergwerke
in
der
Türkei
nicht
dieselben
natürlichen
Vorteile
aufwiesen
wie
diejenigen
in
der
Volksrepublik
China,
seien
die
Kosten
für
Abbau
und
Verarbeitung
höher
als
im
Falle
der
chinesischen
Bergwerke.
JRC-Acquis v3.0
A
reliable
assessment
of
global
hydrate
reserves
and
extraction
costs
would
be
a
very
wise
investment.
Eine
zuverlässige
Einschätzung
der
globalen
Hydratreserven
und
der
Kosten
für
die
Gewinnung
wäre
eine
äußerst
weise
Investition.
News-Commentary v14
Some
of
this
coal
comes
from
countries
with
lower
extraction
costs
because
working
conditions
and
environmental
standards
are
far
below
those
of
the
Community.
Die
Kohle
stammt
manchmal
aus
Ländern,
in
denen
die
Förderkosten
geringer
sind,
weil
Arbeitsbedingungen
und
Umweltschutzanforderungen
weit
unter
dem
Standard
in
den
Mitgliedstaaten
liegen.
TildeMODEL v2018
The
same
adjustment
to
the
normal
value
was
applied
as
in
the
previous
investigation,
i.e.
a
reduction
of
the
normal
value
corresponding
to
20
%
of
the
extraction
costs
found
for
the
cooperating
Turkish
producer.
Dieselbe
Berichtigung
des
Normalwerts
war
auch
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung
vorgenommen
worden,
nämlich
eine
Herabsetzung
des
Normalwerts
im
Umfang
von
20
%
der
Abbaukosten,
die
für
den
kooperierenden
türkischen
Hersteller
festgestellt
worden
waren.
DGT v2019
This
uncertainty
is
due
to
the
fact
that
the
"purest"
uranium
deposits
are
gradually
being
exhausted,
with
the
result
that
extraction
and
refining
costs
will
rise
as
regards
use
of
both
energy
and
chemicals
producing
greenhouse
gases.
Diese
Unsicherheit
liegt
darin
begründet,
dass
angesichts
der
allmählichen
Erschöpfung
der
Vorräte
an
"reinstem"
Uran
die
Kosten
für
die
Förderung
und
Aufbereitung
zunehmen
werden,
was
den
Energieaufwand
und
den
Einsatz
von
Treibhausgasen
erzeugenden
chemischen
Substanzen
betrifft.
TildeMODEL v2018
Top
geologists
are
saying
that
if
existing
reserves
of
"conventional"
crude
oil
(i.e.
that
can
be
extracted
at
low
cost
using
tried
and
tested
technology)
are
exploited
at
current
rates,
they
will
be
exhausted
in
approximately
40
years'
time.
Was
das
"konventionelle"
(d.h.
zu
mäßigen
Kosten
mit
den
bewährten
Technologien
förderbare)
Erdöl
angeht,
so
wären
renommierten
Geologen
zufolge
die
verfügbaren
Reserven
bei
der
gegenwärtigen
Förderrate
in
ca.
40
Jahren
erschöpft.
TildeMODEL v2018
"Sinn
emphasizes
that
a
condition
for
the
green
paradox
is
that
the
resource
be
scarce
in
the
sense
that
its
price
will
always
be
higher
than
the
unit
extraction
and
exploration
costs
combined.
Wie
Sinn
betont,
ist
es
eine
Voraussetzung
für
das
grüne
Paradoxon,
dass
die
Ressource
knapp
in
dem
Sinne
ist,
dass
der
Preis
immer
über
den
Stückkosten
der
Extraktion
und
Exploration
liegen
wird.
Wikipedia v1.0
Ve,
therefore,
have
a
valuable
upgrading
of
coals
with
too
lew
a
caking
property
to
be
used
satisfactorily
to
produce
blast
furnace
coke
and
which
normally
only
have
combustion
as
an
outlet,
despite
their
often
low
extraction
costs
and
huge
reserves.
Es
wird
somit
möglich,
für
Kohlen
eine
gute
Verwendung
zu
finden,
die
zu
geringes
Verkokungsvermögen
besitzen,
als
daß
sie
zur
vorteilhaften
Herstellung
von
Hochofenkoks
herangezogen
werden
konnten
und
die
-
trotz
ihrer
niedrigen
Abbaukosten
und
großen
Reserven,-
nur
Verwendung
als
Brennmaterial
finden.
EUbookshop v2
The
plume
deflection
would
then
be
lass
and
the
hood
smaller
with
a
lower
volume
of
gas
to
be
extracted
while
the
cost
of
supporting
a
complicated
overhead
ductwork
would
be
eliminated.
Da
eine
Geräuschminderung
auf
Kosten
einer
erhöhten
Emission
anderer
gesetzlich
überwachter
Schadstoffe
nicht
erstrebenswert
ist,
wurde
bei
jeder
Geräuschmessung
unter
den
gleichen
Bedingungen,
unter
denen
die
Geräuschmessung
erfolgte,
eine
Bestimmung
der
NO-Emission
vorgenommen.
EUbookshop v2
Sinn
emphasizes
that
a
condition
for
the
green
paradox
is
that
the
resource
be
scarce
in
the
sense
that
its
price
will
always
be
higher
than
the
unit
extraction
and
exploration
costs
combined.
Wie
Sinn
betont,
ist
es
eine
Voraussetzung
für
das
grüne
Paradoxon,
dass
die
Ressource
knapp
in
dem
Sinne
ist,
dass
der
Preis
immer
über
den
Stückkosten
der
Extraktion
und
Exploration
liegen
wird.
WikiMatrix v1