Übersetzung für "Externally threaded" in Deutsch
The
externally
threaded
spindle
154
is
equipped
for
this
purpose
with
a
worm
gear
154a.
Der
Außengewindespindelkörper
154
ist
zu
diesem
Zweck
mit
einer
Schneckenradverzahnung
154a
versehen.
EuroPat v2
A
pin
112
with
an
internal
thread
114
is
screwed
onto
the
externally
threaded
element
110
.
Auf
das
Außengewindeelement
110
ist
ein
Stift
112
mit
einem
Innengewinde
114
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
externally
threaded
spindle
54
preferably
has
a
radial
flange
78
which,
as
shown
in
FIG.
Der
Außengewindespindelkörper
weist
einen
radialen
Flansch
78
auf,
der,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
Depending
on
the
connection
technology
and
material,
a
nipple
may
be
smooth
or
externally
threaded.
Je
nach
Verbindungstechnik
und
Material
kann
ein
Nippel
glatt
oder
mit
Außengewinde
versehen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment
the
bore
is
internally
threaded
for
receiving
an
externally
threaded
fastener.
In
einer
Ausführungsform
hat
die
Bohrung
ein
Innengewinde
für
die
Aufnahme
eines
Befestigungselements
mit
Außengewinde.
EuroPat v2
As
described,
for
the
purposes
of
securing
the
conical
clamping
effect,
a
locknut
can
optionally
be
screwed
onto
the
externally
threaded
section
86
.
Zur
Sicherung
der
Konusklemmung
kann
wie
beschrieben
optional
eine
Sicherungsmutter
auf
den
Außengewindeabschnitt
86
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
Ideally,
the
externally
threaded
section
86
is
dimensioned
such
that
it
does
not
protrude
from
the
longitudinal
opening
76
.
Idealerweise
ist
der
Außengewindeabschnitt
86
so
bemessen,
dass
er
nicht
aus
Längsdurchbrechung
76
vorsteht.
EuroPat v2
The
externally
threaded
bolt
20
has
at
its
end
a
hexagonal
socket
22
with
tool-application
faces
23
.
Der
Außengewindebolzen
20
weist
an
seinem
Ende
einen
Innensechskant
22
mit
Werkzeugangriffsflächen
23
auf.
EuroPat v2
The
sheet
metal
angle
27
has
a
hole
28
through
which
the
externally
threaded
bolt
20
projects.
Das
Winkelblech
27
weist
eine
Bohrung
28
auf,
durch
die
der
Außengewindebolzen
20
ragt.
EuroPat v2
To
the
left
of
the
shoulder
38,
the
main
body
34
is
internally
threaded
to
receive
an
externally
threaded
portion
of
the
end
cap
36.
Sich
nach
links
von
der
Schulter
38
erstreckend
ist
der
erste
Teil
34
an
seinem
Innenumfang
mit
einem
Gewinde
versehen,
um
einen
auf
seinem
Außenumfang
mit
Gewinde
versehenen
Bereich
des
zweiten
Teiles
36,
also
der
Endkappe,
formschlüssig
aufnehmen
zu
können.
EuroPat v2
The
enzyme
reactor
2
is
screwed
directly
by
means
of
the
bore
20
onto
an
externally
threaded
support
30
of
the
flow
chamber
6,
which
has
a
central
bore
32
as
end
section
of
the
flow
channel
8.
Mittels
der
Bohrung
20
ist
der
Enzymreaktor
2
direkt
auf
einen
mit
Außengewinde
versehenen
Stutzen
30
der
Durchflußkammer
6
aufgeschraubt,
der
eine
zentrale
Bohrung
32
als
Endabschnitt
des
Durchflußkanals
8
aufweist.
EuroPat v2