Übersetzung für "External wiring" in Deutsch

Through the use of the resistors designated above, the external wiring of the operational amplifiers is almost completely integrated.
Mit den oben bezeichneten Widerständen ist die Außenbeschaltung der Operationsverstärker nahezu vollständig integriert.
EuroPat v2
The external wiring of ASIC is designed in particular:
Die externe Beschaltung des ASIC sorgt insbesondere für:
EuroPat v2
For most CML logic circuits, this was heretofore possible only with external wiring.
Dieses war bislang für die meisten CML-Lo­gik-Schaltungen nur mit externer Verdrahtung möglich.
EuroPat v2
The optimization of the external wiring is performed with a nominal transmission as the boundary condition.
Die Optimierung der externen Beschaltung wird dabei mit einer Soll-Transmission als Randbedingung durchgeführt.
EuroPat v2
Moreover, self regulation is possible through simple external wiring.
Außerdem kann durch eine einfache äußere Beschaltung eine Selbstregelung ermöglicht werden.
EuroPat v2
The external wiring depends on the desired function.
Die externe Beschaltung richtet sich nach der gewünschten Funktion.
ParaCrawl v7.1
Firstly there is an inherent temperature compensation through a parametrization of the external wiring.
Zum einen erfolgt eine inhärente Temperaturkompensation durch eine Parametrierung der externen Beschaltung.
EuroPat v2
Masking of the interface interrupt can be achieved here, too, through an external wiring.
Eine Sperrung des Interface Interrupts kann ebenfalls über externe Beschaltung erreicht werden.
EuroPat v2
Split-system consists of interconnectedcopper pipes and wiring external and internal units.
Split-System besteht aus miteinander verbundenenKupferrohre und Leitungen externe und interne Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Kaba evolo is based on RFID standards and as a standalone system does not need any external wiring.
Kaba evolo basiert auf RFID-Standards und benötigt als Standalone System keine Verkabelung.
ParaCrawl v7.1
All other elements of the amplifier circuit 2IS and its external wiring correspond to doubling the partial circuit according to FIG.
Alle übrigen Elemente der Verstärkerschaltung 2IS und ihrer Außenbeschaltung entsprechen einer Verdopplung der Teilschaltung nach Fig.
EuroPat v2
Additionally, an external optical wiring of the wavelength-selective couplers 54, 56 and 57 is made.
Zusätzlich wird eine externe optische Beschaltung der wellenlängenselektiven Koppler 54, 56 und 57 vorgenommen.
EuroPat v2
The parallel combination 21 represents an external wiring of the integrated circuit 1 or of the voltage controller 8, respectively.
Die Parallelschaltung 21 stellt eine externe Beschaltung des integrierten Schaltkreises 1 bzw. der Spannungsregelschaltung 8 dar.
EuroPat v2
By means of external wiring it is possible to switch from "heating" to "temperature measurement".
Durch eine äußere Beschaltung kann von "Heizen" auf "Temperaturmessen" umgeschaltet werden.
EuroPat v2
Since external wiring is unnecessary, the time needed for installation is reduced to a minimum.
Da eine externe Verdrahtung entfällt, wird der Zeitaufwand für die Installation auf ein Minimum reduziert.
ParaCrawl v7.1
Terminal boxes, sockets and switchesyou must select only the splash option for external wiring.
Klemmenkästen, Steckdosen und SchalterSie müssen nur den Splash-Option für die externe Verkabelung wählen.
ParaCrawl v7.1
An external wiring can thus contribute to the switching performance or wear reduction.
Eine äußere Beschaltung kann somit zur Erhöhung der Schaltleistung oder zur Verringerung des Verschleißes beitragen.
EuroPat v2
The ultrasonic sprayer 3 has external wiring 4 which is provided on a circuit carrier.
Der Ultraschallzerstäuber 3 hat eine äußere Beschaltung 4, die auf einem Schaltungsträger vorgesehen ist.
EuroPat v2
Yes, the Occam frame is equipped for a telescopic seatpost with external wiring.
Ja, das Occam ist für den Einbau einer Teleskop-Sattelstütze mit externer Verkabelung vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Measurement can be done with "MiniCoup" adapter, or with an external shunt wiring.
Die Messung wird entweder mit dem "MiniCoup"-Vorsatz, oder mit externer Shunt-Beschaltung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Any electrical failure or sensor anomaly that affects the system with respect to the functional and performance requirements in this annex, including those in the supply of electricity, the external wiring to the controller(s), the controller(s) and the modulator(s) shall be signalled to the driver by a specific optical warning signal.
Jede elektrische Störung oder jede Anomalie des Sensors, die das System hinsichtlich der in diesem Anhang enthaltenen Anforderungen über Funktion und Wirkung beeinträchtigt, einschließlich solcher der Stromversorgung, den äußeren Leitungen zu dem (den) Auswerteglied(ern), dem (den) Auswerteglied(ern) und dem (den) Stellglied(ern) muss dem Fahrzeugführer durch eine besondere optische Warneinrichtung angezeigt werden.
DGT v2019
All electrical cables and wiring external to equipment shall be at least of a flame-retarding type and shall be so installed as not to impair their original flame-retarding properties.
Alle elektrischen Kabel und Leitungen außerhalb der Geräte müssen zumindest schwer entflammbar und so verlegt sein, dass diese Eigenschaft nicht beeinträchtigt wird.
TildeMODEL v2018
These sites joining the chips may be interconnected, depending on the machine design, either through external wiring or in the case of multi-layer ceramic substrates, may be interconnected where appropriate through one or more of the layers of the multilayer ceramic.
Diese Stellen, die die Halbleiterplättchen miteinander verbinden, können je nach der Konstruktion der Maschine entweder durch offene Verdrahtung oder im Fall von mehrschichtigen keramischen Substraten über eine oder mehrere Metallisierungsschichten der mehrschichtigen Keramik durch entsprechende Verbindungen angeschlossen werden.
EuroPat v2
External wiring to passive circuits forms tuned LC circuits in principle in connection with the active oscillator circuit 1, which have a defined oscillator frequency.
Durch eine Außenbeschaltung mit passiven Kreisen werden in Verbindung mit dem aktiven Oszillatorkreis 1 im Prinzip LC-Schwingkreise gebildet, die eine definierte Oszillatorfrequenz besitzen.
EuroPat v2
Due to the possibility of the individual wiring of the resistors contained in the heating element, there is an overall simplification of the external wiring with respect to the particular sought objective.
Durch die Möglichkeit der Einzelbeschaltung der im Heizelement enthaltenen Widerstände ergibt sich in Bezug auf den jeweiligen angestrebten Zweck eine Vereinfachung der äußeren Beschaltung insgesamt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wire wiring wired the wire
a-wire an externally external externally
to be wired external wiring