Übersetzung für "External production" in Deutsch
Contains
the
main
sets
of
data
about
the
local
and
external
production
of
the
Community
of
Navarra.
Enthält
die
wesentlichen
Datensätze
über
Produktion
und
Warenaustausch
der
Region
Navarra.
EUbookshop v2
In
contrast,
it
is
also
possible
to
have
an
external
send
signal
production.
Im
Gegensatz
dazu
ist
allerdings
auch
eine
externe
Erzeugung
der
Sendesignale
möglich.
EuroPat v2
We
offer
small
scale
inhouse
production
and
guidance
in
external
production.
Wir
bieten
Kleinproduktion
in
unserem
Studio
und
Beratung
für
externe
Produktion
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
years
to
come,
the
proportion
of
external
production
orders
is
likely
to
increase.
In
den
kommenden
Jahren
dürfte
der
Anteil
an
externen
Produktionsaufträgen
weiter
steigen.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
together
with
external
production
facilities
in
Norway
and
Sweden.
Produziert
wird
mit
externen
Produktionsstätten
in
Norwegen
und
Schweden.
ParaCrawl v7.1
A
production
lot
runs
through
many
company-internal
as
well
as
-external
production
sites
on
the
way
from
the
raw
material
to
the
final
product.
Ein
Produktionslos
durchläuft
auf
dem
Weg
vom
Rohmaterial
zum
Endprodukt
meist
zahlreiche
unternehmensinterne
wie
-externe
Produktionsstandorte.
ParaCrawl v7.1
Radio
stations
benefit
from
the
in-house
weather
studio
that
enables
the
professional,
external
production
of
weather
reports.
Radiosender
profitieren
vom
hauseigenen
Wetterstudio,
das
eine
professionelle
externe
Produktion
von
Wetterbeiträgen
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
division
also
has
strategic
long-term
alliances
with
external
production
partners
in
both
Europe
and
Asia.
Zudem
verfügt
die
Division
über
langfristige,
strategische
Verbindungen
mit
externen
Produktionspartnern
in
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
What
is
needed
is
a
clear
break
from
the
reigning
economic
and
social
model,
ending
dominator/dominated
relationships,
defending
national
sovereignty,
developing
the
economic
potential
of
each
country
and
complementarity
and
solidarity
in
its
external
relations,
and
production
geared
to
satisfying
the
needs
of
the
people
and
to
preserving
the
planet.
Wirklich
vonnöten
sind
dagegen
ein
deutlicher
Bruch
mit
dem
herrschenden
Wirtschafts-
und
Sozialmodell,
die
Aufhebung
der
Trennung
nach
Herrschern
und
Beherrschten,
der
Schutz
der
staatlichen
Souveränität,
die
Entwicklung
des
Wirtschaftspotenzials
der
einzelnen
Länder
sowie
der
Komplementarität
und
Solidarität
in
ihren
Außenbeziehungen
und
der
Übergang
zu
einer
Produktion,
die
auf
die
Erfüllung
der
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
und
die
Bewahrung
des
Planeten
gerichtet
ist.
Europarl v8
Firstly,
by
promoting
their
use
we
reduce
the
need
for
imported
energy
and
hence
the
EU's
dependence
on
external
energy
production,
and
especially
oil
imports.
Erstens
nimmt
durch
die
Förderung
der
Biokraftstoffe
der
Bedarf
an
Energieimporten
ab
und
damit
die
Abhängigkeit
der
EU
von
der
Energieerzeugung
außerhalb
der
Gemeinschaft,
insbesondere
die
Abhängigkeit
von
Ölimporten.
Europarl v8
The
differential
of
10
percentage
points
would
apply
mainly
to
basic
products
and
those
for
which
a
balance
has
been
achieved
between
local
and
external
production.
Die
Abweichung
von
zehn
Prozentpunkten
soll
in
erster
Linie
auf
Grunderzeugnisse
sowie
auf
Erzeugnisse
angewandt
werden,
bei
denen
ein
relatives
Gleichgewicht
zwischen
der
lokalen
Produktion
und
der
Produktion
von
außerhalb
besteht.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
the
market
fails
to
allocate
resources
in
an
efficient
manner,
since
the
(negative)
external
effects
of
production
are
not
taken
into
account
by
the
producer,
but
are
borne
by
society
as
a
whole.
Der
Markt
gewährleistet
also
keine
effiziente
Ressourcenallokation,
da
die
negativen
externen
Effekte
der
Produktion
nicht
vom
Hersteller,
sondern
von
der
Gesellschaft
insgesamt
getragen
werden.
DGT v2019
The
strategy
covers
innovation,
the
internal
market
and
the
external
dimension,
including
production
and
consumption
patterns.
Diese
Strategie
erstreckt
sich
auf
die
Aspekte
Innovation,
Binnenmarkt
und
externe
Dimension
einschließlich
Produktions-
und
Verbrauchsmustern.
TildeMODEL v2018
Europroms
provides
for
the
first
time
detailed
and
comparable
data
on
the
production,
external
trade
and
markets
of
almost
5
000
industrial
products
in
the
European
Union.
In
Europroms
sind
erstmals
ausführliche
und
vergleichbare
Daten
über
die
Produktion,
den
Außenhandel
und
die
Märkte
für
fast
5
000
Industrieerzeugnisse
in
der
Europäischen
Union
verfügbar.
EUbookshop v2
This
Europroms
CD-ROM
provides
for
the
first
time
detailed
and
comparable
data
on
the
production,
external
trade,
and
markets
of
almost
4
400
industrial
products
in
the
European
Union.
Diese
„EuropromsCDROM"
bietet
zum
ersten
Mal
ausführliche
und
vergleichbare
Daten
über
die
Produktion
und
die
Märkte
von
ungefähr
4
400
Industrieerzeugnissen
in
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
The
most
important
changes
relate
to
survey
arrangements,
regional
breakdowns,
herd/flock
size
classes,
external
trade
and
production
forecasts.
Die
wichtigsten
Änderungen
gegenüber
den
alten
Richtlinien
betreffen
insbesondere
die
Erhebungsmodalitäten,
die
regionalen
Aufschlüsselungen,
die
Bestandsgrößenklassen,
den
Außenhandel
und
die
Erzeugungsvorausschätzungen.
EUbookshop v2