Übersetzung für "External lighting" in Deutsch

The device is mainly suitable for external lighting and signal devices and automotive lamp housing protection.
Das Gerät ist für externe Beleuchtungs- und Signalgeräte und Automobillampengehäuseschutz hauptsächlich passend.
CCAligned v1

The building is manufactured equipped with external lighting operated by movement sensors.
Das Gebäude ist fabrikmäßig mit einer äußeren Bewegungssensorbeleuchtung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Connection of external lighting to the drive is possible.
Anschluss externer Beleuchtung an den Motor ist möglich.
ParaCrawl v7.1

These light sources are suitable for all external lighting devices of the vehicle.
Diese Lichtquellen sind für alle externen Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs geeignet.
ParaCrawl v7.1

At the same time, the image recording must not depend on external lighting conditions.
Gleichzeitig darf die Bildaufnahme nicht von den äußeren Lichtbedingungen abhängig sein.
ParaCrawl v7.1

May require external lighting in some cases.
In einigen Fällen ist eine externe Beleuchtung erforderlich.
ParaCrawl v7.1

The LUNA twilight switch with external sensors enables lighting to be controlled according to preset lux values.
Der Dämmerungsschalter LUNA mit externen Sensoren ermöglicht die Beleuchtungssteuerung nach eingestellten Luxwerten.
ParaCrawl v7.1

Depending on the purpose of external lighting poles are divided into several types:
Je nach Zweck der externen Lichtmasten sind in verschiedene Typen unterteilt:
ParaCrawl v7.1

Also, try to illuminate such areas with external lighting.
Versuchen Sie auch, um solche Bereiche mit externen Beleuchtung zu entlasten.
ParaCrawl v7.1

The grounds have been provided with external lighting and water irrigation.
Das Gelände ist mit externer Beleuchtung und einem automatischen Bewässerungssystem ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

In addition to its integrated lighting, an external lighting unit may also be connected.
Neben der integrierten Beleuchtung kann optional eine externe Beleuchtung angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

The brightness automatically adapts to the external lighting conditions.
Dabei passt sich die Helligkeit den äußeren Lichtverhältnissen automatisch an.
ParaCrawl v7.1

In such cases, standard vision sensors require additional external lighting and complex configuration.
Für Anwender bedeutet dies Mehraufwand durch eine zusätzliche externe Beleuchtung und eine komplexe Konfiguration.
ParaCrawl v7.1

This makes it possible to avoid external lighting devices situated outside of the container element.
Externe Beleuchtungsvorrichtungen, die außerhalb des Behälterelementes angeordnet sind, können so vermieden werden.
EuroPat v2

For even more fantastic colour at night, we suggest you use external lighting.
Für sogar fantastische Farbe nachts, schlagen wir Sie externe Beleuchtung des Gebrauches vor.
CCAligned v1

They detect targets regardless of surface texture and color and do not require external lighting.
Sie erfassen das Zielobjekt unabhängig von Oberflächenbeschaffenheit oder Farbe und benötigen keine externe Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1

All procedures which assume that the reactor which suffers an accident will receive power from another reactor on the same site should be reviewed, as should emergency equipment such as external lighting allowing staff to move about and emergency diesel generators.
Es sollten sämtliche Verfahren überprüft werden, die die Versorgung eines von einem Störfall betroffenen Reaktors durch einen anderen Reaktor derselben Anlage vorsehen, sowie die Notfallausrüstung wie Beleuchtung des Betriebsbereichs oder Reserve-Dieselgene­ratoren.
TildeMODEL v2018

Via an external lighting source light of any wavelength may be introduced into the transparent measuring unit, the difference in the refractive indices of the sample, the walls of the sample channel and any contaminations or air bubbles permitting excellent optical monitoring.
Über eine externe Beleuchtungsquelle kann damit Licht beliebiger Wellenlänge in den transparenten Meßkammer­teil eingestrahlt werden, wobei aufgrund der unterschiedlichen Brechungsindizes der Probe, der Wände des Probenkanals und allfälliger Verunreinigungen oder Luftblasen eine ausgezeich­nete optische Kontrolle möglich ist.
EuroPat v2