Übersetzung für "External input" in Deutsch
The
input
signals
are
supplied
into
the
circuit
by
an
external
input
terminal.
Die
Eingangssignale
werden
über
eine
externe
Eingangsklemme
zugeführt.
EuroPat v2
This
arrangement
encounters
problems
if
an
external
input
clock
pulse
signal
is
missing.
Probleme
entstehen
bei
dieser
Anordnung,
wenn
ein
externer
Eingangstakt
ausfällt.
EuroPat v2
Turn
the
rotary
pushbutton
to
External
audio
input
and
press
the
rotary
pushbutton
Link.
Drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
auf
externer
Audioeingang
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf
Link.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
we
have
the
external
audio
input
and
output.
Auf
der
Rückseite
haben
wir
die
externe
audio-Eingang
und
Ausgang.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
an
alarm
clock
display
with
LED
backlight,
headphone
and
an
external
audio
input.
Es
hat
auch
einen
Wecker-Display
mit
LED-Backlight,
Kopfhörer
und
einem
externen
Audioeingang.
ParaCrawl v7.1
It
is
mandatory
to
enter
an
external
9A
fuse
input
and
output
plus
side.
Es
ist
zwingend
eine
externe
9A
Sicherung
Eingang
und
Ausgang
Plus-Seite
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
external
temperature
sensor
input
is
compatible
with
all
temperature
sensors
offered
by
Aqua
Computer
Der
externe
Temperatursensoreingang
ist
mit
allen
von
Aqua
Computer
angebotenen
Temperatursensoren
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Latter
does
not
support
the
external
audio
input,
though.
Letztere
unterstützt
jedoch
nicht
den
externen
Audio-Eingang.
ParaCrawl v7.1
The
external
input
device
permits
a
higher
comfort
level
during
entry
of
temperature
control
program.
Die
externe
Eingabeeinrichtung
erlaubt
einen
höheren
Komfort
bei
der
Eingabe
eines
Temperatursteuerprogramms.
EuroPat v2
Also
these
different
temperature
control
programs
can
then
be
put
in
by
means
of
the
external
input
device.
Auch
diese
unterschiedlichen
Temperatursteuerprogramme
können
dann
mit
Hilfe
der
externen
Eingabeeinrichtung
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
external
input
device
is
made
as
a
computer,
particularly
a
personal
computer.
Vorzugsweise
ist
die
externe
Eingabeeinrichtung
als
Computer,
insbesondere
als
Personalcomputer,
ausgebildet.
EuroPat v2
Further,
characteristic
curve
stage
24
is
accessible
via
an
external
input
26
.
Außerdem
ist
die
Kennlinienstufe
24
noch
über
einen
externen
Anschluss
26
zugänglich.
EuroPat v2
These
preferably
comprise
exclusive-OR
gates
each
having
an
external
parity
input
and
an
output
signal
input.
Diese
umfassen
vorzugsweise
Exklusiv-ODER-Gatter
mit
jeweils
einem
externen
Paritätseingang
und
einem
Ausgangssignal-Eingang.
EuroPat v2
Is
an
external
input
for
the
entire
process.
Ist
ein
externer
Input
für
den
gesamten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
external
temperature
sensor
input
is
compatible
with
all
Aqua
Computer
temperature
sensors.
Der
externe
Temperatursensoreingang
ist
mit
allen
von
Aqua
Computer
angebotenen
Temperatursensoren
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
rotary
pushbutton
to
External
AV
input
Fig.1
and
press
the
rotary
pushbutton.
Drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
auf
externer
AV-Eingang
Abb.1
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
rotary
pushbutton
to
External
AV
input
and
press
the
rotary
pushbutton.
Drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
auf
externer
AV-Eingang
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
ParaCrawl v7.1
Any
of
the
4
inputs
may
be
used
as
an
external
master
clock
input.
Als
externer
Taktmaster
kann
ein
beliebiger
der
4
Eingäge
manuell
angewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Contact
Input
The
external
contact
input
has
switched
to
ON.
Eingang
Der
externe
Eingangskontakt
wurde
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
They
are
divided
in
external
memory,
input
devices,
output
devices
and
dialogue
devices.
Sie
werden
in
externe
Speicher,
Eingabegeräte,
Ausgabegeräte
und
Dialoggeräte
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1