Übersetzung für "External finance" in Deutsch
Access
to
external
finance
remained
open
for
both
the
public
and
private
sectors.
Sowohl
der
öffentliche
als
auch
der
Privatsektor
haben
weiter
Zugang
zu
Fremdkapital.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
the
most
important
external
source
of
finance
for
Central
and
Eastern
Europe.
Sie
ist
die
wichtigste
ausländische
Finanzierungsquelle
für
Vorhaben
in
dieser
Region.
TildeMODEL v2018
Therefore,
EIB
is
the
most
important
external
source
of
finance
for
Central
and
Eastern
Europe.
Die
EIB
ist
daher
die
wichtigste
ausländische
Finanzierungsquelle
dieser
Region.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
EIB
is
the
most
important
external
source
of
finance
for
Central
and
Eastern
Europe.
Die
EIB
ist
daher
die
wichtigste
ausländische
Finanzierungsquelle
für
Vorhaben
in
dieser
Region.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
thus
the
most
important
external
source
of
finance
for
Central
and
Eastern
Europe.
Die
EIB
ist
somit
die
wichtigste
ausländische
Finanzierungsquelle
für
Vorhaben
in
dieser
Region.
TildeMODEL v2018
Therefore,
EIB
is
the
most
important
external
source
of
finance
for
this
region.
Die
EIB
ist
somit
die
wichtigste
externe
Mittelquelle
für
diese
Region.
TildeMODEL v2018
How
can
entrepreneurs
be
supported
in
obtaining
external
finance?
Wie
können
Unternehmer
bei
der
Beschaffung
externer
Finanzmittel
unterstützt
werden?
TildeMODEL v2018
As
such,
the
EIB
is
the
most
important
external
source
of
finance
in
this
region.
Damit
ist
die
EIB
die
wichtigste
ausländische
Finanzierungsquelle
in
dieser
Region.
TildeMODEL v2018
This
makes
EIB
to
the
most
important
external
source
of
finance
for
this
region.
Damit
ist
sie
die
wichtigste
externe
Mittelquelle
für
diese
Region.
TildeMODEL v2018
International
trade
is
the
biggest
source
of
external
finance
for
developing
countries.
Der
internationale
Handel
ist
die
wichtigste
externe
Finanzierungsquelle
für
die
Entwicklungsländer.
TildeMODEL v2018
E
small
company
often
lack
access
to
external
finance
at
affordable
rates.
Außenfinanzierung
zu
erschwing-
lichen
Zinssätzen
zu
kommen.
EUbookshop v2
The
database
includes
information
on
the
topics
of
development
finance,
external
debt
and
financial
flows.
Die
Datenbank
umfasst
Informationen
zu
den
Themen
Entwicklungsfinanzierung,
externe
Verschuldung
und
Finanzflüsse.
ParaCrawl v7.1
Precise
general
conditions
for
external
bank
finance
are
currently
being
worked
out.
Die
konkreten
Rahmenbedingungen
der
externen
Bankenfinanzierung
werden
derzeit
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
noteworthy
that
small
and
family-run
enterprises
such
as
the
cooperating
Community
industry
producers
have
only
external
providers
of
finance.
Außerdem
verfügen
kleine
Familienunternehmen
wie
die
kooperierenden
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nur
über
externe
Finanzquellen.
DGT v2019
This
is
particularly
the
case
for
Europe’s
SMEs,
which
receive
more
than
75%
of
their
external
finance
from
bank
loans.
Dies
gilt
insbesondere
für
europäische
KMU,
deren
Außenfinanzierung
zu
über
75
%
aus
Bankkrediten
besteht.
TildeMODEL v2018
Access
to
external
finance
is
essential
for
enterprises
to
invest,
innovate
and
grow.
Unternehmen
brauchen
Zugang
zu
Fremdkapital,
damit
sie
investieren,
Innovationen
umsetzen
und
wachsen
können.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
those
seeking
external
finance
are
encouraged
to
be
"investment
ready".
Wichtig
ist,
dass
die
Investitionsbereitschaft
bei
denjenigen,
die
externe
Finanzierungsmöglichkeiten
suchen,
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018