Übersetzung für "External entity" in Deutsch
Some
suggest
that
an
additional
external
quality
control
entity
should
be
established.
Es
wurde
vorgeschlagen,
eine
zusätzliche
externe
Stelle
für
die
Qualitätskontrolle
einzurichten.
TildeMODEL v2018
This
may
be
an
internal
or
external
entity.
Dabei
kann
es
sich
um
eine
interne
oder
eine
externe
Einheit
handeln;
DGT v2019
Let
us
understand
the
external
entity
with
the
following
example
?
Lassen
Sie
uns
die
Externe
Entität
mit
dem
folgenden
Beispiel
zu
verstehen:
CCAligned v1
The
Java
Runtime
Environment
(JRE)
by
default
allows
external
entity
references
to
be
processed.
Das
Java
Runtime
Environment
(JRE)
kann
per
Default
externe
Referenzierungen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
bank
again
is
not
an
external
entity
to
the
community
but
is
an
expression
of
the
community
itself.
Die
Bank
wiederum
ist
keine
externe
Instanz
zur
Gemeinschaft,
sondern
ein
Ausdruck
der
Gemeinschaft
selbst.
QED v2.0a
You
can
distinguish
between
credential
providers
that
use
an
internal
entity
or
an
external
entity:
Sie
können
zwischen
Anmeldeinformationsanbietern
unterscheiden,
die
eine
interne
oder
eine
externe
Entität
verwenden:
ParaCrawl v7.1
This
first
key
pair
has
been
generated
by
an
external,
trustworthy
entity,
such
as
a
notary.
Dieses
erste
Schlüsselpaar
wurde
dabei
von
einer
externen,
vertrauenswürdigen
Stelle
wie
z.B.
einem
Notar
erzeugt.
EuroPat v2
An
external
entity
is
a
source
or
destination
of
a
data
flow
which
is
outside
the
area
of
study.
Eine
externe
Entität
ist
eine
Quelle
oder
Ziel
eines
Datenflusses,
dessen
außerhalb
des
Arbeitsbereichs
ist.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
we
are
separated
to
God
as
if
it
were
an
entity
external
to
us.
Das
Problem
ist,
dass
unabhängig
von
Dios
gleichsam
außerhalb
einer
Entität
externe
uns.
ParaCrawl v7.1
For
hedge
accounting
purposes,
only
assets,
liabilities,
firm
commitments
or
highly
probable
forecast
transactions
that
involve
a
party
external
to
the
entity
can
be
designated
as
hedged
items.
Zum
Zwecke
der
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
können
nur
Vermögenswerte,
Verbindlichkeiten,
feste
Verpflichtungen
oder
erwartete
und
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
eintretende
künftige
Transaktionen
als
Grundgeschäfte
bezeichnet
werden,
bei
denen
eine
nicht
zum
Unternehmen
gehörende
externe
Partei
eingebunden
ist.
DGT v2019
In
keeping
with
their
oath
of
office,
they
should
not
seek
nor
should
they
accept
instructions
from
any
Government,
person
or
entity
external
to
the
organization.
Gemäß
ihrem
Amtseid
dürfen
sie
keine
Weisungen
von
einer
Regierung,
Person
oder
Stelle
außerhalb
ihrer
Organisation
einholen
oder
entgegennehmen.
MultiUN v1
In
order
to
assist
the
Council
in
its
evaluation
of
the
results
of
this
Decision,
an
external
entity
shall
carry
out
an
evaluation
of
the
project.
Um
den
Rat
bei
der
Evaluierung
der
aufgrund
des
vorliegenden
Beschlusses
erzielten
Ergebnisse
zu
unterstützen,
nimmt
eine
externe
Einrichtung
eine
Projektbewertung
vor.
DGT v2019
The
management
of
the
encryption
keys
shall
remain
within
the
competence
of
the
Agency
and
shall
not
be
outsourced
to
any
external
private-sector
entity.
Die
Verwaltung
der
Kryptografieschlüssel
verbleibt
in
der
Zuständigkeit
der
Agentur
und
wird
nicht
externen
privatrechtlichen
Stellen
übertragen.
DGT v2019
In
Poland’s
view,
this
shows
that
an
appropriate
distribution
network
guarantees
supplies
on
time
for
those
magazines
where
this
is
particularly
important,
notwithstanding
the
fact
that
Prinovis’
French
customer
is
not
an
external
entity.
Nach
Auffassung
Polens
zeigt
das
obige
Beispiel,
obwohl
der
französische
Kunde
der
Gesellschaft
Prinovis
kein
externes
Unternehmen
ist,
dass
eine
entsprechende
Vertriebsorganisation
auch
im
Falle
von
Zeitschriften,
bei
denen
die
pünktliche
Lieferung
von
besonderer
Bedeutung
ist,
termingerechte
Lieferungen
garantiert.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
existing
contracts
on
the
network
of
SIS
II,
VIS
and
Eurodac,
the
management
of
the
encryption
keys
shall
remain
within
the
competence
of
the
Agency
and
shall
not
be
outsourced
to
any
external
private-sector
entity.
Unbeschadet
geltender
Verträge
für
das
SIS
II-,
das
VIS-
und
das
Eurodac-Netz
verbleibt
die
Verwaltung
der
Kryptografieschlüssel
in
der
Zuständigkeit
der
Agentur
und
wird
nicht
an
eine
externe
privatrechtliche
Stelle
übertragen.
DGT v2019
Consequently,
it
is
not
possible
that
the
Commission
delegates
the
political
responsibility
for
coordinating
and
managing
the
GMES
programme
to
an
external
entity,
such
as
ESA.
Folglich
ist
es
nicht
möglich,
dass
die
Kommission
die
politische
Zuständigkeit
für
Koordinierung
und
Verwaltung
des
GMES-Programms
an
eine
externe
Stelle
wie
die
ESA
überträgt.
TildeMODEL v2018
Because
the
C++
programming
language
allows
programmers
to
give
different
entities
the
same
name,
C++
compilers
generate
external
entity
names
that
include
information
regarding
aspects
of
the
entity's
type
and
fully
qualified
name
in
order
to
keep
them
disinquishable.
Der
C++
Compiler
generiert
dann
externe
Namen,
die
Informationen
zum
Typ
und
zum
voll
qualifizierten
Namen
enthalten,
damit
diese
unterschieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
They
operate
by
eroding
your
trust
in
your
own
intellect,
gradually
convincing
you
to
put
your
trust
into
some
external
entity,
such
as
a
deity,
prominent
figure,
or
great
book.
Sie
höhlen
das
Vertrauen
in
den
eigenen
Intellekt
aus
und
überzeugen
einen
langsam,
das
Vertrauen
an
ein
externe
Instanz
abzugeben,
wie
zum
Beispiel
eine
Gottheit,
eine
bedeutende
Figur
oder
ein
großes
Buch.
ParaCrawl v7.1