Übersetzung für "Extent of power" in Deutsch
Regardless
of
the
extent
of
their
political
power,
the
freedmen
did
manage
to
amass
wealth
through
their
positions.
Unabhängig
vom
Umfang
ihrer
politischen
Stärke
konnten
die
Freigelassen
großen
Reichtum
anhäufen.
Wikipedia v1.0
Is
that
the
extent
of
your
power?
Ist
das
das
Ausmaß
deiner
Kraft?
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
extent
of
American
power
over
occupied
lands,
Wie
weit
auch
die
Macht
Amerikas
reichen
mag,
OpenSubtitles v2018
You
think
the
miracles
I
perform
are
the
extent
of
my
power.
Sie
glauben,
meine
Wunder
sind
das
Ausmaß
meiner
Macht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
the
full
extent
of
their
power.
Ich
kenne
das
volle
Ausmaß
ihrer
Kräfte
nicht.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
the
exact
extent
of
Cortes
power
was
ambiguous.
Das
Ausmaß
der
mercischen
Oberherrschaft
ist
jedoch
unklar.
WikiMatrix v1
The
notification
for
registration
must
state
the
extent
of
the
power
of
agency
of
the
liquidators.
Bei
der
Anmeldung
ist
der
Umfang
der
Vertretungsmacht
der
Liquidatoren
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
A
connecting
direction
preferably
runs
at
least
substantially
parallel
to
the
main
direction
of
extent
of
the
handheld
power
tool.
Vorzugsweise
verläuft
eine
Verbindungsrichtung
zumindest
im
Wesentlichen
parallel
zur
Haupterstreckungsrichtung
der
Handwerkzeugmaschine.
EuroPat v2
Behold
the
true
extent
of
my
power...
Siehe,
das
wahre
Ausmaß
meiner
Macht...
ParaCrawl v7.1
She
needed
to
unleash
and
feel
the
extent
of
her
own
power.
Sie
musste
einfach
ihre
Energie
freilassen
und
ihre
volle
Tragweite
erleben.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
idea
as
to
the
extent
of
the
power
we
represent
jointly.
Wir
haben
keine
Vorstellung
vom
Ausmaß
der
Macht,
die
wir
gemeinsam
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
The
moment
to
reveal
the
full
extent
of
his
power
had
come.
Es
war
der
Moment
gekommen,
die
ganze
Tragweite
seiner
Kraft
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
power
matching
should
preferably
be
geared
to
the
extent
of
the
deviation
between
fit
function
and
corridor.
Das
Ausmaß
der
Leistungsanpassung
sollte
sich
vorzugsweise
am
Ausmaß
der
Abweichung
zwischen
Fitfunktion
und
Korridor
orientieren.
EuroPat v2
The
Enlarged
Board
noted
that
the
extent
of
the
power
under
Art.
Die
Große
Beschwerdekammer
stellte
fest,
dass
sich
der
Umfang
der
dem
Präsidenten
in
Art.
ParaCrawl v7.1
Opinion
is
divided
today
between
those
who
believe
the
euro
will
acquire
the
characteristics
of
an
international
currency
capable
of
rivalling
the
dollar
right
from
the
outset,
owing
to
the
extent
and
power
of
the
economic
area
it
represents,
and
those
who
anticipate
that
it
will
have
to
face
a
phase
of
distrust
and
debility
owing
to
the
heterogeneity
of
the
area.
Heute
gehen
die
Meinungen
auseinander
zwischen
denjenigen,
die
davon
überzeugt
sind,
daß
der
Euro
von
Anfang
an
die
Eigenschaften
einer
internationalen
Währung
aufweisen
und
aufgrund
der
Ausweitung
und
der
Macht
des
Euro-Wirtschaftsraums
ein
potentieller
Rivale
des
Dollars
sein
wird,
und
jenen,
die
vorhersagen,
daß
der
Euro
aufgrund
der
Heterogenität
dieses
Raumes
eine
Phase
des
Mißtrauens
und
der
Schwäche
überwinden
muß.
Europarl v8
We
have
no
authority
to
decide,
which
shows
the
small
extent
of
our
power,
and
the
contrasting
large
extent
of
the
European
Central
Bank's.
Wir
haben
über
nichts
zu
entscheiden,
woran
zu
ermessen
ist,
wie
weit
unsere
Befugnis
reicht,
und
womit
Aufschluß
darüber
gegeben
wird,
wie
weitreichend
hingegen
die
Souveränität
der
Europäischen
Zentralbank
ist.
Europarl v8
Let
me
just
remind
you
of
the
well
known
problem
of
the
classification
of
certain
items
of
expenditure
as
compulsory
or
non
compulsory,
a
matter
on
which
the
extent
of
Parliament's
power
to
intervene
in
this
aspect
of
expenditure
directly
depends.
Ich
möchte
dabei
nur
an
die
Frage
der
Klassifizierung
einiger
sowohl
festgeschriebener
als
auch
nicht
festgeschriebener
Ausgaben
erinnern,
von
der
es
auch
abhängt,
wie
stark
das
Par
lament
bei
bestirnten
Ausgabenposten
intervenieren
kann.
EUbookshop v2
One
of
my
greatest
disappointments
in
life
is
that
you
never
fully
realized
the
extent
of
your
power.
Eine
meiner
größten
Enttäuschungen
im
Leben
ist...
dass
du
das
Ausmaß
deiner
Kräfte
nie
begriffen
hast.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
authority
to
decide,
which
shows
the
small
extent
of
our
power,
and
the
contrasting
large
extent
of
the
Eu
ropean
Central
Bank's.
Wir
haben
über
nichts
zu
entscheiden,
woran
zu
ermessen
ist,
wie
weit
unsere
Befugnis
reicht,
und
womit
Aufschluß
dar
über
gegeben
wird,
wie
weitreichend
hingegen
die
Souveränität
der
Europäischen
Zentralbank
ist.
EUbookshop v2