Übersetzung für "Extension piece" in Deutsch
The
adjustment
nut
14
is
connected
with
an
extension
piece
24
in
torsionally
reinforced
fashion.
Die
Nachstellmutter
14
ist
mit
einem
Verlängerungsstück
24
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
inside
surfaces
of
plastic
extension
piece
50
are
not
heated,
or
only
moderately.
Die
Innenflächen
des
Ansatzstückes
50
aus
Kunststoff
werden
nicht
oder
nur
mässig
erwärmt.
EuroPat v2
The
hollow
spaces
are
connected
to
one
another
via
an
extension
piece
3
.
Die
Hohlräume
sind
über
ein
Verlängerungsstück
3
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
drilling
tool
22
is
mounted
to
this
extension
piece
20
by
means
of
an
adapter
21.
An
diesem
Ansatzstück
20
wird
mit
einem
Adapter
21
das
Bohrwerkzeug
22
befestigt.
EuroPat v2
The
upper
wall
10
of
extension
piece
6
serves
as
a
guide.
Die
obere
Wand
l0
des
Verlängerungsstückes
6
dient
als
Führung.
EuroPat v2
They
each
serve
to
accommodate
one
lower
extension
piece
(see
FIG.
Sie
dienen
der
Aufnahme
jeweils
eines
unteren
Ansatzstückes
(siehe
Fig.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
fuse
seal,
such
an
extension
piece
is
not
absolutely
necessary.
Bei
einer
Einschmelzung
ist
ein
derartiges
Verlängerungsstück
nicht
unbedingt
notwendig.
EuroPat v2
A
pivotable
extension
piece
is
arranged
at
the
distal
end.
Am
distalen
Ende
ist
ein
verschwenkbarer
Fortsatz
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
illustrative
embodiment
shown,
the
extension
piece
16
is
designed
as
a
cone
18
.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Fortsatz
16
als
ein
Konus
18
ausgebildet.
EuroPat v2
Various
bearings
of
the
swing
arm
13
can
also
be
provided
in
the
extension
piece
15
.
Im
Verlängerungsstück
15
sind
ebenfalls
3
verschiedene
Lagerungen
der
Schwinge
13
möglich.
EuroPat v2
The
sleeve
105
serves
for
securing
the
extension
piece
101
during
the
actuation
screwdriving.
Die
Hülse
105
dient
der
Halterung
des
Verlängerungsstückes
101
während
der
Schraubbetätigung.
EuroPat v2
The
user
can
hold
the
extension
piece
with
one
hand
by
the
sleeve
105
.
Der
Benutzer
kann
das
Verlängerungsstück
mit
einer
Hand
an
der
Hülse
105
halten.
EuroPat v2
The
accommodation
piece
and
the
extension
piece
are
however
not
yet
thereby
locked.
Damit
sind
Aufnahmestück
und
Ansatzstück
aber
noch
nicht
verriegelt.
EuroPat v2
The
extension
piece
22
is
screwed
to
the
piston
20
.
Das
Ansatzstück
22
ist
mit
dem
Kolben
20
verschraubt.
EuroPat v2
The
extension
piece
22
projects
beyond
the
upper
side
of
the
piston-cylinder-unit
10
.
Auf
der
Oberseite
der
Kolben-Zylinder-Einheit
10
ragt
das
Ansatzstück
22
heraus.
EuroPat v2