Übersetzung für "Extended lifetime" in Deutsch
On
top
of
that,
the
nuclear
power
industry
in
the
West
is
also
having
its
lifetime
extended.
Darüber
hinaus
wird
auch
der
westlichen
Atomindustrie
eine
verlängerte
Standzeit
zugestanden.
EUbookshop v2
This
allows
for
high
quality
product
and
extended
machine
lifetime.
Dies
sichert
eine
hohe
Produktqualität
sowie
eine
lange
Lebensdauer
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Durability
and
extended
lifetime
are
key
features.
Stabilität
und
eine
lange
Lebensdauer
sind
Schlüsseleigenschaften.
CCAligned v1
The
main
advantages
of
an
anodic
protection
system
are
extended
lifetime
for
process
equipment.
Der
Hauptvorteil
eines
Anodenschutzsystems
ist
die
verlängerte
Standzeit
der
Verarbeitungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
features
like
the
small
halo
and
the
extended
lifetime
and
you
will
be
convinced
of
its
unique
performance.
Hinfügen
Sie
dazu
die
verlängerte
Lebensdauern,
und
Sie
werden
von
seiner
einzigartigen
Leistung
überzeugt
sein.
ParaCrawl v7.1
More
info
Provides
optimal
light
distribution
and
extended
lifetime,
all
at
an
affordable
price.
Sorgt
für
eine
optimale
Lichtverteilung
und
lange
Lebensdauer,
die
alle
zu
einem
erschwinglichen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Provides
optimal
light
distribution
and
extended
lifetime,
all
at
an
affordable
price.
Sorgt
für
eine
optimale
Lichtverteilung
und
lange
Lebensdauer,
die
alle
zu
einem
erschwinglichen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
first
clutches
designed
for
an
extended
lifetime
of
600
hours
have
already
been
delivered
to
customers.
Die
ersten,
für
eine
verlängerte
Laufzeit
von
600
Stunden
ausgelegten
Kupplungen
sind
an
Kunden
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
relative
costs
have
been
capitalised
and
will
be
written
off
during
the
now
extended
lifetime.
Die
entsprechenden
Kosten
wurden
aktiviert
und
werden
im
Verlaufe
der
nun
verlängerten
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Extended
lifetime:
Â
high
electrical
performances
with
in-house
machining
combined
with
waxed
bolts.
Höhere
Lebensdauer:
Â
Hohe
elektrische
Leistung
durch
eigene
Bearbeitung
kombiniert
mit
gewachsten
Bolzen.
ParaCrawl v7.1
What
would
voters
say
if
they
knew
that
the
Council
did
not
want
batteries
to
be
easily
removable
so
that
they
might
be
recycled
easily
or
have
their
lifetime
extended?
Was
würden
die
Wählerinnen
und
Wähler
sagen,
wenn
sie
wüssten,
dass
der
Rat
dagegen
ist,
dass
Batterien
aus
den
Produkten
leicht
zu
entfernen
und
damit
einfach
zu
recyceln
sind
und
sich
dadurch
die
Lebensdauer
verlängert?
Europarl v8
B.
whereas
the
SESAR
2
Joint
Undertaking
replaced
the
SESAR
Joint
Undertaking
in
June
2014
according
to
the
adoption
of
Council
Regulation
(EU)
No
721/2014
[1]
and
extended
the
lifetime
of
the
Joint
Undertaking
for
the
period
up
to
31
December
2024,
B.
in
der
Erwägung,
dass
das
gemeinsame
Unternehmen
SESAR2
gemäß
dem
Erlass
der
Verordnung
(EU)
Nr.
721/2014
des
Rates
[1]
im
Juni
2014
an
die
Stelle
des
gemeinsamen
Unternehmens
SESAR
getreten
ist
und
die
Laufzeit
des
gemeinsamen
Unternehmens
so
bis
zum
31.
Dezember
2024
verlängert
wurde;
DGT v2019
B.
whereas
following
the
adoption
of
Council
Regulation
(EU)
No
557/2014
[1]
in
May
2014
the
Innovative
Medicines
Initiative
2
Joint
Undertaking
(‘IMI
2
Joint
Undertaking’)
replaced
the
IMI
Joint
Undertaking
in
June
2014
with
the
aim
of
finalising
research
activities
of
the
Seventh
Framework
Programme
(‘FP
7’)
and
extended
the
lifetime
of
the
Joint
Undertaking
until
31
December
2024,
B.
in
der
Erwägung,
dass
das
Gemeinsame
Unternehmen
„Initiative
Innovative
Arzneimittel
2“
(„Gemeinsames
Unternehmen
IMI
2“)
nach
dem
Erlass
der
Verordnung
(EU)
Nr.
557/2014
des
Rates
[1]
im
Mai
2014
im
Juni
desselben
Jahres
an
die
Stelle
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
getreten
ist,
um
die
Forschungstätigkeiten
des
siebten
Rahmenprogramms
(„RP7“)
abzuschließen,
und
die
Laufzeit
des
Gemeinsamen
Unternehmens
so
bis
zum
31.
Dezember
2024
verlängert
wurde;
DGT v2019
As
already
mentioned
in
the
introduction,
all
known
embodiments
of
root
canal
anchors
and
root
pins
may
be
manufactured
from
the
fiber-reinforced
synthetic
material
described
above,
and
in
addition
to
the
known
advantages
in
using
non-metallic
pins,
the
novel
pins
and
root
canal
anchors
offer
a
higher
breaking
resistance
and
a
greater
elasticity
and
thus
an
extended
lifetime.
Wie
bereits
eingangs
erwähnt,
können
alle
an
sich
bekannten
Ausführungsarten
von
Zahnwurzelkanalankern
und
Wurzelstiften
aus
dem
oben
beschriebenen
faserverstärkten
Kunststoff
hergestellt
werden,
wobei
zu
den
bekannten
Vorteilen
der
Verwendung
von
nichtmetallischen
Stiften
neu
hinzukommt,
dass
die
Stifte
und
Zahnwurzelkanalanker
eine
höhere
Bruchfestigkeit
und
eine
grössere
Elastizität
aufweisen,
die
eine
möglichst
lange
Lebensdauer
bieten.
EuroPat v2
Having
extended
the
lifetime
of
the
nuclear
power
stations
with
the
help
of
EU
aid,
the
applicant
countries
now
claim
that
the
safety
of
their
nuclear
plants
has
become
so
good
that
there
is
no
reason
at
all
to
close
them
down.
Da
die
Standzeit
der
Atomkraftwerke
durch
die
Beihilfen
der
EU
verbessert
worden
ist,
behaupten
die
beitrittswilligen
Länder
jetzt,
daß
sich
die
Sicherheit
ihrer
Atomkraftwerke
so
verbessert
hat,
daß
es
keinen
Grund
mehr
gibt,
sie
abzuschalten.
EUbookshop v2
In
June
1993,
in
Copenhagen,
the
Council
raised
this
amount
to
seven
billion
and
extended
the
lifetime
of
the
facility.
Im
Juni
1993
hatte
der
Europäische
Rat
von
Kopenhagen
den
Betrag
dieser
Fazilität
auf
7
Mrd
ECU
aufgestockt
und
Ihren
Geltungszeitraum
verlängert.
EUbookshop v2
With
the
given
protection
against
corrosion,
oxidation
and
wear,
we
indirectly
ensure
an
extended
lifetime
for
the
products
which
we
refine,
thus
relieving
the
environment.
Durch
den
Schutz
vor
Korrosion,
Oxidation
und
Verschleiß
sorgen
wir
indirekt
dafür,
dass
die
durch
uns
veredelten
Produkte
eine
längere
Lebensdauer
erreichen
und
damit
die
Umwelt
entlastet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
enables
higher
cutting
speeds
than
with
other
coatings
as
well
as
extended
tool
lifetime,
even
when
deep-hole
drilling
or
using
minimum
quantity
lubrication.
Dies
ermöglicht
höhere
Schnittgeschwindigkeiten
als
mit
anderen
Schichten
sowie
längere
Werkzeugstandzeiten,
selbst
beim
Tieflochbohren
oder
beim
Bohren
mit
Minimalmengenschmierung.
ParaCrawl v7.1
This
superior
resilience
helps
to
ensure
that
coil
structures
will
remain
tight
and
able
to
withstand
short
circuit
forces—even
after
years
of
service—so
that
liquid
immersed
transformers
continue
to
operate
reliably
over
an
extended
lifetime.
Diese
exzellente
Widerstandsfähigkeit
trägt
dazu
bei
sicherzustellen,
dass
die
Spulenstrukturen
gespannt
bleiben
und
Kurzschlusskräften
standhalten
können
–
sogar
nach
jahrelangem
Einsatz
–
sodass
flüssigkeitsgefüllte
Transformatoren
zuverlässig
über
eine
längere
Lebensdauer
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
first
three
classes
of
tantra
are
much
speedier
than
the
sutra
methods,
because
through
their
practices
it
is
possible
to
extend
our
life
spans
and,
within
an
extended
lifetime,
to
achieve
enlightenment.
Die
ersten
drei
Tantra-Klassen
sind
viel
schneller
als
die
Sutra-Methoden,
weil
es
durch
ihre
Praktiken
möglich
ist,
unsere
Lebensspanne
zu
verlängern
und
innerhalb
der
verlängerten
Lebensspanne
Erleuchtung
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1