Übersetzung für "Express provision" in Deutsch
Do
you
grant
me
that
possibility,
for
which
express
provision
is
made
in
the
Rules
?
Gestehen
Sie
mir
diese
ausdrücklich
in
der
Geschäftsordnung
vorgesehene
Möglichkeit
zu?
EUbookshop v2
An
express
provision
to
this
effect
in
the
NCB
statutes
is
recommended
.
Die
Aufnahme
einer
entsprechenden
ausdrücklichen
Bestimmung
in
die
Satzungen
der
NZBen
wird
empfohlen
.
ECB v1
Express
provision
is
made
for
exemptions
from
the
Directive.
Außerdem
sind
ausdrücklich
Ausnahmen
von
der
Richtlinie
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
letters
made
no
express
provision
regarding
the
place
of
payment
under
the
guarantees.
Die
Bürgschaften
enthielten
keine
ausdrückliche
Bestimmung
über
den
Zahlungsort
für
die
Bürgschaftsschuld.
EUbookshop v2
The
EPC
makes
no
comparable
express
provision.
Das
EPÜ
enthält
keine
vergleichbare
ausdrückliche
Regelung.
ParaCrawl v7.1
This
express
provision
cannot
be
set
aside
by
Rule
88
EPC.
Diese
ausdrückliche
Vorschrift
kann
durch
Regel
88
EPÜ
nicht
außer
Kraft
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Express
provision
is
made
for
recommendations
to
be
addressed
to
Member
States.
Es
ist
ausdrücklich
vorgesehen,
daß
entsprechende
Empfehlungen
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet
werden
können.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
any
express
provision
to
that
effect,
such
a
cession
of
control
cannot
be
assumed.
In
Ermangelung
einer
aus
drücklichen
diesbezüglichen
Bestimmung
kann
eine
solche
Preisgabe
von
Kontrollbefugnissen
nicht
unterstellt
werden.
EUbookshop v2
The
Commission
should
have
inserted
an
express
provision
in
its
decisions
in
order
to
be
able
to
legally
enforce
such
right.
Um
diese
Forderung
rechtswirksam
durchsetzen
zu
können,
hätte
die
Kommission
eine
ausdrückliche
Bestimmung
dieses
Inhalts
in
ihre
Entscheidung
aufnehmen
müssen.
DGT v2019
Mr
Posselt,
there
is
no
express
provision
in
the
articles
of
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Posselt,
dazu
existiert
in
den
Artikeln
der
Geschäftsordnung
keine
Bestimmung,
die
das
explizit
vorsieht.
Europarl v8