Übersetzung für "Exposed to rain" in Deutsch

In the first case the cover cap is not directly exposed to rain and snow.
Bei ersterem ist die Abdeckkappe nicht unmittelbar Regen und Schnee ausgesetzt.
EuroPat v2
It was exposed to rain for 20 hours and sprayed five times with water.
Sie wurde Regen 20 Stunden lang ausgesetzt und mit Wasser, fünfmal geduscht.
EuroPat v2
It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
Es ist gefährlich, das Gerät Gewittern und Unwettern auszusetzen.
ParaCrawl v7.1
Some places are exposed to rain and wind, others are not.
Manche Stellen sind Regen und Wind ausgesetzt, andere nicht.
ParaCrawl v7.1
There, they are exposed to rain, hail and sunshine.
Dort sind sie Regen, Hagel und Sonnenschein ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
High electrical resistance is thus advantageously maintained even when exposed to rain.
Somit wird vorteilhafter Weise der elektrische Widerstand auch bei Regen hoch gehalten.
EuroPat v2
Impregnated timber should not be exposed to heavy rain.
Das Holz sollte nach der chemischen Behandlung keinesfalls starkem Regen ausgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
These have not yet installed additional electrical installations that were not exposed to the rain.
Dazu wurden noch weitere elektrische Anlagen eingebaut, die nicht der Witterung ausgesetzt werden durften.
Wikipedia v1.0
They are also used predominantly in locations in which they are exposed to sunlight and rain.
Sie werden also vorwiegend an Stellen eingesetzt, an denen sie Sonnenlicht und Regen ausgesetzt sind.
EuroPat v2
Waterproof makes it resistant to weather and water when exposed to rain, snow, ice and wind.
Wasserundurchlässig macht es witterungsbeständig und Wasser, wenn ausgesetzt regen, Schnee, Eis und Wind.
ParaCrawl v7.1
The item includes a rain cover, perfect if the bag is often exposed to rain.
Zusätzlich anbei ist eine Regenhülle, perfekt falls die Tasche längerfristig dem nassen Element ausgesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
Balconies and terraces are constantly exposed to rain,splash water and high temperature fluctuations.
Balkone und Terrassen sind laufend dem Regen oder Spritzwasser ausgesetzt und unterliegen oft hohen Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
They will be exposed to wind and rain and decay slowly as film posters did in the past.
Sie sind Wind und Regen ausgesetzt und verblassen langsam wie Filmplakate aus der Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
They are exposed to rain, wind, cold or heat as well as physical efforts.
Dabei sind sie Regen, Wind, Kälte oder Hitze sowie köperlichen Anstrengungen ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Oxygen consumption was measured for samples which had been exposed to the atmosphere in order to assess the validity of this measurement technique, to compare the behaviour of the same samples when exposed and not exposed to rain, and to compare the behaviour of ordinary steels and lowalloy steels.
Das Verfahren zum Messen des Sauerstoffverbr°uchs wurde an Proben angewandt, die in der Atmosphäre entnommen wurden, insbesondere um die Gültigkeit dieses Messverfahrens für einen Vergleich zwischen dem Verhalten der einzelnen Proben zu beurteilen, die zum Teil Niederschlägen ausgesetzt waren, und der gewöhnlichen sowie schwach legierten Stähle.
EUbookshop v2
The test boards exposed to outdoor weathering (rain) were tested after two months (Aug./Sept.).
Die der äußeren Bewitterung (Regen) ausgesetzten Testbretter wurden nach zwei Monaten (August/September) geprüft.
EuroPat v2
This is very important when, for example, freshly coated vehicles or chassis are immediately exposed to rain.
Dies ist von beträchtlicher Bedeutung, wenn beispielsweise etwa frisch überzogene Kraftfahrzeuge beziehungsweise Karosserien sofort dem Regen ausgesetzt werden.
EuroPat v2
The same results were obtained when using a bed or fill of those pellets which were stored in the open air and exposed to rain.
Gleiche Ergebnisse wurden an einer Schüttung aus solchen Pellets erzielt, die im Freien gelagert und dem Regen ausgesetzt waren.
EuroPat v2
If the sealing compositions have not set sufficiently and in the meantime they are exposed, for example, to rain, these products can be washed out by the rain, that is, the sealing composition dissolves and the binder and all the other materials are washed away.
Sind die Dichtungsmassen noch nicht genügend abgebunden und setzt zwischenzeitlich bei Außenapplikationen Regen ein, so können diese Produkte vom Regen ausgewaschen werden, d.h. die Dichtungsmasse löst sich auf, Bindemittel und alle übrigen Stoffingredienzien werden ausgetragen.
EuroPat v2
As the second outer portions are then directly exposed to the rain and snow, the latter cannot penetrate between the metal strips.
Da die zweiten äußeren Abschnitte dann auch unmittelbar Regen und Schnee ausgesetzt sind, kann auch dieser nicht zwischen die Metallstreifen eindringen.
EuroPat v2
Vegetation clearance, harvesting and overgrazing leave the soil surface bare and exposed to wind and rain.
Die Beseitigung der Vegetation, Ernten und Überweidung hinterlassen eine nackte und Wind und Wetter ausgesetzte Bodenoberfläche.
EUbookshop v2
Such cracks are dangerous in particular in the case of outer facings exposed to weather, because rain that might penetrate the cracks may impair the bond and the effect of frost may even burst it.
Solche Risse sind insbesondere bei der Witterung ausgesetzten Außenverkleidungen gefährlich, weil durch allenfalls in die Risse eindringenden Regen die Verbindung beeinträchtigt bzw. bei Frosteinwirkung sogar gesprengt werden kann.
EuroPat v2
The Fateba requires two chains combined, and a chain protection doesn't exist, so the chain is exposed to rain and dust fully.
Das Fateba braucht zwei Ketten und ein Kettenschutz selbst ist nicht existent, d.h. die Kette wird nicht geschützt von Regen und Schmutz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is raining expose yourself by exposing being exposed
expose for was exposed has been exposed exposed to rain
exposed through rain