Übersetzung für "Exposed edges" in Deutsch

The contact layers are here drawn around the exposed edges of the carriers.
Dabei werden die Kontaktschichten um die freiliegenden Kanten der Träger herumgezogen.
EuroPat v2
The film hinges 24 are provided with marginal cutouts or recesses 26 on their two exposed edges.
Die Filmscharniere 24 sind an ihren beiden freiliegenden Rändern mit Randausnehmungen 26 versehen.
EuroPat v2
In addition these profiles running round the table edges provide a sort of protection for the exposed table top edges.
Darüber hinaus erfüllen diese umlaufenden Tischkantenprofile eine Art Kantenschutz für die freiliegenden Tischplattenkanten.
EuroPat v2
All exposed edges are chamfered and dead space has been systematically avoided.
Alle Kanten sind abgeschrägt und Toträume wurden konsequent vermieden.
ParaCrawl v7.1
These exposed edges are covered by means of passivation layers 6 .
Diese offen liegenden Kanten sind mittels Passivierungsschichten 6 überdeckt.
EuroPat v2
The exposed edges are typically the narrow edges of the product.
In der Regel sind die exponierten Kanten die Schmalseiten des Produkts.
EuroPat v2
They serve to protect the exposed edges of the tiles on the edge of a tile covering.
Sie dienen zum Schutz der freiliegenden Kanten der randseitigen Platten einer Plattenbekleidung.
EuroPat v2
The exposed edges of these internal partitions are protected by return folds.
Die freiliegenden Kanten der Innentrennwände sind durch Rückfalze geschützt.
ParaCrawl v7.1
The reinforcing mesh 30 is wrapped and embedded at the exposed edges of the insulation in accordance with normal installation procedures.
Das Verstärkungsnetz 30 wird an den exponierten Rändern des Dämmaterials in Übereinstimmung mit üblichen Installationsverfahren aufgebracht.
EuroPat v2
There is a considerable potential for injury if there are exposed metal edges, for example if it is a defective product.
Es besteht ein erhebliches Verletzungspotential bei exponierten Metallkanten, beispielsweise bei einem defekten Produkt.
EuroPat v2
The exposed edges of the internal electrodes 3 and 4 are also covered by a passivation layer 6 .
Die offen liegenden Kanten der Innenelektroden 3, 4 sind auch durch eine Passivierungsschicht 6 bedeckt.
EuroPat v2
Exposed edges which may come into contact with the body of the rider or of the transported child during normal riding or normal handling and maintenance shall not pose the risk of injury.
Von scharfen Kanten, die beim normalen Fahren mit dem Körper des Fahrers oder des beförderten Kindes in Berührung kommen könnten, darf kein Verletzungsrisiko ausgehen.
DGT v2019
Exposed edges and protruding parts must be rounded or chamfered and they must not contain burrs or sharp edges.
Ungeschützte Kanten und herausragende Teile müssen abgerundet oder abgefast und frei von Graten und scharfen Kanten sein.
DGT v2019
This results in a W-shaped fold 15 inside which the exposed cut edges 5 and 6 are situated.
Dabei entsteht eine W-förmige Faltung 15, in derem Inneren die freien Schnittkanten 5 und 6 liegen.
EuroPat v2
In one of these two methods, the lengths of cottonwool strip are first wrapped from two sides in a strip of covering material at least twice as wide and then separated and sealed at the exposed edges or the last two steps are reversed, (stamping and sealing process).
Bei dem einen Verfahren werden die Wattebandabschnitte zunächst von zwei Seiten her in einen zumindest doppelt so breiten Strei- f en aus Hüllmaterial eingeschlagen und dann an den offenbleibenden Kanten abgetrennt und gesiegelt oder umgekehrt (Falt-Stanz- Siegel-Verfahren).
EuroPat v2
To impart sufficient bending resistance or rigidity to the panels, another embodiment provides for the side walls of the transverse panels and the longitudinal panels to be strengthened at their exposed edges by flanged sections directed toward each other.
Damit die Blenden eine ausreichende Verwindungssteifigkeit bekommen, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß die Längsseitenwände der Querblenden und der Längsblenden an ihren freien Kanten mittels gegeneinander gerichteten Abkantungen versteift sind.
EuroPat v2
Mounting plate 34 is mounted to the inner side of panel mounting flange 15 and overlaps the exposed edges of panel mounting flange 15 and end wall 32 of transverse panel 25 with a flanged section 36, with the result that transverse panel 25 is firmly affixed to corner sections 10 and secured against rotational displacement, simply by using one mounting bolt.
Diese Befestigungsplatte 34 legt sich auf der Innenseite des Blenden-Befestigungsflansches 15 an und übergreift mit einer Abkantung 36 die freien Kanten des Blenden-Befestigungsflansches 15 und der Querseitenwand 32 der Querblende 25, so daß die Querblende 25 trotz Verwendung von nur einer einzigen Befestigungsschraube dennoch verdrehsicher an den Eckstücken 10 gehalten ist.
EuroPat v2
During the selective silicon epitaxy, a polycrystalline silicon structure 8 also grows at the exposed edges of the electrically conductive layer 3 of silicon (see FIG.
Bei der selektiven Siliziumepitaxie wächst auch an den freiliegenden Kanten der elektrisch leitenden Schicht 3 aus Silizium eine polykristalline Siliziumstruktur 8 an (s. Fig.
EuroPat v2
To avoid vibration or chattering of the free-swingingly suspended flaps, due to external influences, for instance, vibrations or also changing air pressure, the exposed edges of these articulating flap-like slats can be restoringly spring-loaded by a yielding force, specifically springs.
Zur Vermeidung von Schwingen oder Klappern der freipendelnd aufgehängten Lamellen, bedingt durch die äußeren Einwirkungen, beispielsweise Erschütterungen oder auch wechselnden Luftdruck, können die freien Kanten dieser pendelklappenartigen Lamellen durch eine nachgiebige Kraft, und zwar Federn, rückstellend federbelastet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

were exposed are exposed edge off i was exposed to
on the edge of edge to edge edged up exposed from
exposed edges have edge