Übersetzung für "Exploratory stage" in Deutsch
It
should
also
be
noted,
with
regard
to
the
measures
surveyed
at
this
exploratory
stage,
that
the
EESC
consulted
NGO
networks
and
bodies
and
evaluated
case-studies
of
successful
measures
carried
out
by
European
social
enterprises
in
the
area
of
integration
through
work.
Da
die
Maßnahmen
in
dieser
Sondierungsphase
zusammengetragen
werden,
hat
der
EWSA
die
NRO-Netze
und
Einrichtungen
konsultiert,
die
über
gut
analysierte
und
evaluierte
Beispiele
für
leistungsfähige
Maßnahmen
europäischer
Sozialunternehmen
im
Bereich
der
Eingliederung
durch
Arbeit
berichten
konnten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
go
beyond
the
exploratory
stage
in
discussions
with
the
US
and
the
Russian
Federation.
Es
ist
nötig,
in
den
Gesprächen
mit
den
USA
und
der
Russischen
Föderation
über
die
Sondierungsphase
hinauszugehen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
the
overall
CCS
value-added
chain,
involving
the
capture,
transport
and
storage
of
CO2,
remains
at
an
early
–
and,
in
some
cases,
still
at
an
exploratory
–
stage.
Die
Entwicklung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
von
CCS,
mit
Abscheidung,
Transport
und
Speicherung
von
CO2,
steckt
in
einer
frühen,
teilweise
noch
exploratorischen
Phase.
TildeMODEL v2018
In
general,
a
rather
broad
approach
is
appropriate
in
an
exploratory
stage
when
ideas
are
looked
for
and
reactions
from
industries
and
research
institutions
are
being
tested,
while
in
a
further
stage,
or
when
objectives
are
clear
from
the
start,
a
much
closer
definition
should
be
sought.
Im
Stadium
der
Exploration,
wenn
Ideen
gesucht
und
Reaktionen
von
Industrieunternehmen
und
Forschungseinrichtungen
getestet
werden,
ist
in
der
Regel
ein
ziemlich
breiter
Ansatz
zweckdienlich,
während
in
einem
späteren
Stadium,
oder
wenn
die
Ziele
von
Anfang
an
klar
sind,
eine
weit
engere
Definition
angestrebt
werden
sollte.
EUbookshop v2
They
have
inspired
the
proposals
contained
in
this
report,
which
brings
to
an
end
the
exploratory
stage
of
the
group's
work
and
introduce
guidelines
for
threefold
Community
action
converging
on:
Sie
sind
die
Grundlage
für
die
Vorschläge
in
diesem
Bericht,
mit
dem
die
Sondierungsphase
der
Arbeiten
der
Gruppe
ihren
Abschluß
findet
und
zu
einer
Orientierung
für
die
Aktionen
der
Gemeinschaft
führt.
EUbookshop v2
If
you’re
still
at
an
exploratory
stage
when
it
comes
to
betting
–
whether
you
play
on
the
web
yet
or
not
–
we
suggest
that
you
just
stay
away
from
the
additional
tough
games
primary
and
stick
to
easy
games
this
kind
of
as
blackjack.
Wenn
Sie
noch
in
einer
explorativen
Phase,
wenn
es
um
Wetten
sind
–
egal
ob
Sie
im
Internet
spielen
noch
oder
nicht
–
wir
empfehlen,
dass
Sie
gerade
bleiben
weg
von
der
zusätzlichen
harte
Spiele
primären
und
halten
Sie
sich
einfach
Spiele
dieser
Art
wie
Blackjack.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Rubin
said
that
the
effort
was
still
at
an
exploratory
stage
and
that
it
hadn't
produced
any
actual
solutions
yet.
Zum
Zeitpunkt,
Rubin
sagte,
dass
der
Aufwand
noch
bei
einer
explorativen
Phase
habe
und
auch
keine
konkreten
Lösungen
produziert
noch.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Rubin
said
that
the
effort
was
still
at
an
exploratory
stage
and
that
it
hadn’t
produced
any
actual
solutions
yet.
Zum
Zeitpunkt,
Rubin
sagte,
dass
der
Aufwand
noch
bei
einer
explorativen
Phase
habe
und
auch
keine
konkreten
Lösungen
produziert
noch.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
places
particular
importance
on
performing
its
advisory
role
at
the
early
and
exploratory
stages
of
developing
new
legislation.
Der
Ausschuß
legt
besonderen
Wert
darauf,
seine
beratende
Funktion
in
einem
frühen
Stadium
der
Ausarbeitung
von
Rechtsvorschriften
ausüben
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
performing
its
advisory
role
at
the
early
and
exploratory
stages
of
developing
new
legislation
was
highlighted
in
these
proposals.
In
diesen
Vorschlägen
wurde
betont,
wie
wichtig
seine
beratende
Funktion
im
frühen
Stadium
der
Sondierung
ist,
bevor
neue
Rechtsvorschriften
überhaupt
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Within
these
proposals
the
importance
of
performing
its
advisory
role
at
the
early
and
exploratory
stages
of
developing
new
legislation
was
highlighted
.
In
diesen
Vorschlägen
wurde
betont,
wie
wichtig
seine
beratende
Funktion
im
frühen
Stadium
der
Sondierung
ist,
bevor
neue
Rechtsvorschriften
überhaupt
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018