Übersetzung für "Explicit request" in Deutsch
In
spite
of
an
explicit
written
request
the
complainant
didnot
provide
these
CVs.
Trotz
einer
expliziten
schriftlichen
Aufforderung
habe
der
Beschwerdeführer
keine
derartigen
Lebensläufevorgelegt.
EUbookshop v2
An
explicit
request
for
such
funding
has
to
accompany
the
proposal.
Dem
Vorschlag
ist
ein
entsprechender
Antrag
beizufügen.
EUbookshop v2
Substantive
examination
of
an
application
will
only
start
upon
explicit
request.
Die
Sachprüfung
der
Anmeldung
beginnt
erst
auf
ausdrücklichen
Antrag.
ParaCrawl v7.1
A
written
invoice
by
mail
will
only
be
provided
upon
an
explicit
request.
Eine
Rechnung
per
Post
erfolgt
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
Sending
by
mail
is
only
conducted
upon
explicit
request
of
the
invoice
recipient.
Eine
Versendung
auf
dem
Postweg
erfolgt
nur,
auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Rechnungsempfängers.
ParaCrawl v7.1
Storage
accesses
occur
via
an
explicit
request.
Speicherzugriffe
erfolgen
über
einen
expliziten
Request.
EuroPat v2
Unfortunately
on
explicit
request
of
its
author,
I'm
not
allowed
to
say
anything
more
about
it.
Mehr
darf
ich
leider
auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Autors
nicht
dazu
sagen.
CCAligned v1
Please
note:
Unsolicited
material
will
only
be
returned
on
explicit
request.
Bitte
beachten
Sie:
Nicht
angefordertes
Material
wird
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
zurückgesandt.
ParaCrawl v7.1
On
the
explicit
request
of
the
inhabitants,
a
table
tennis
table
was
planned.
Eine
Tischtennisplatte
wurde
auf
ausdrücklichen
Wunsch
der
Bewohner
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
The
RTUs
on
the
other
hand
only
respond
to
an
explicit
request
from
the
control
station.
Die
RTUs
ihrerseits
antworten
nur
auf
eine
explizite
Anfrage
von
der
Leitstelle.
ParaCrawl v7.1
You
shall
receive
a
newsletter
from
us
only
upon
an
explicit
request.
Einen
Newsletter
von
uns
erhalten
Sie
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
Triggered
channels
are
updated
only
via
explicit
request
from
the
inspection
plan.
Getriggerte
Kanäle
werden
nur
auf
explizite
Anforderung
aus
dem
Prüfplan
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
pizza,
antipasti
and
fish
have
been
included
to
the
repertoire,
upon
the
explicit
request
of
guests.
Auf
ausdrücklichen
Gästewunsch
wurden
nachträglich
Pizza,
Antipasti
und
Fisch
ins
Repertoire
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Clergymen
shall
only
get
involved
at
the
patient's
explicit
request.
Geistliche
dürfen
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
der
Patientinnen
und
Patienten
tätig
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
explicit
request.
Das
ist
eine
explizite
Forderung.
Europarl v8