Übersetzung für "Expiratory flow" in Deutsch
Okay,
your
expiratory
volume
and
flow
look
great.
Okay,
Ihr
exspiratorisches
Volumen
und
Fluss
sieht
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
An
expiratory
volume
flow
of
the
breathing
gas
is
measured
by
means
of
a
first
volume
flow
sensor
12
.
Ein
exspiratorischer
Volumenstrom
des
Atemgases
wird
über
einen
ersten
Volumenstromsensor
12
gemessen.
EuroPat v2
The
coaxial
design
allows
passive
warming
of
inspiratory
gases
due
to
heat
exchange
with
the
expiratory
flow.
Das
koaxiale
Design
ermöglicht
die
passive
Erwärmung
der
Inspirationsgase
durch
Wärmeaustausch
mit
dem
exspiratorischen
Flow.
ParaCrawl v7.1
The
physician
was
able
to
take
into
account
PEF
(peak
expiratory
flow),
day
and
night
time
symptoms,
rescue
medication
use,
spirometry
and
exacerbations.
Der
Arzt
konnte
PEF
(expiratorischer
Peak-Flow),
Tages-
und
Nachtsymptome,
Gebrauch
von
Notfallmedikation,
Spirometrie
und
Exazerbationen
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
In
a
study
(D153-P515)
of
children
6
to
17
years
of
age
with
asthma
(trivalent
Fluenz:
n=1,114,
trivalent
injectable
influenza
vaccine:
n=1,115),
there
were
no
significant
differences
between
treatment
groups
in
the
incidence
of
asthma
exacerbations,
mean
peak
expiratory
flow
rate,
asthma
symptom
scores,
or
night-time
awakening
scores.
Aus
einer
Studie
(D153-P515)
mit
Kindern
im
Alter
von
6
bis
17
Jahren
mit
Asthma
(trivalentes
Fluenz:
n=1.114,
trivalenter
injizierbarer
Influenza-Impfstoff:
n=1.115)
ergaben
sich
keine
signifikanten
Unterschiede
zwischen
den
Behandlungsgruppen
hinsichtlich
Inzidenz
von
Asthmaverschlimmerungen,
mittlerem
expiratorischen
Spitzenfluss
(PEF),
Asthma-Symptomauswertung
oder
Häufigkeit
des
nächtlichen
Erwachens.
ELRC_2682 v1
In
a
study
(D153-P515)
of
children
6
to
17
years
of
age
with
asthma
(seasonal
T/LAIV:
n=1,114,
seasonal
injectable
influenza
vaccine:
n=1,115),
there
were
no
significant
differences
between
treatment
groups
in
the
incidence
of
asthma
exacerbations,
mean
peak
expiratory
flow
rate,
asthma
symptom
scores,
or
night-time
awakening
scores.
In
einer
Studie
(D153-P515)
mit
an
Asthma
erkrankten
Kindern
im
Alter
von
6
bis
17
Jahren
(saisonaler
T/LAIV:
n=1.114,
saisonaler
injizierbarer
Influenza-Impfstoff:
n=1.115)
ergaben
sich
keine
signifikanten
Unterschiede
zwischen
den
Behandlungsgruppen
hinsichtlich
der
Inzidenz
von
Asthmaverschlimmerungen,
mittlerem
expiratorischen
Spitzenfluss,
Asthma-Symptomscore
oder
Häufigkeit
des
nächtlichen
Erwachens.
ELRC_2682 v1
Double-blind
placebo-controlled
trials
of
12-weeks
duration
in
adults
and
adolescents
have
shown
that
treatment
with
ciclesonide
resulted
in
improved
lung
function
as
measured
by
FEV1
and
peak
expiratory
flow,
improved
asthma
symptom
control,
and
decreased
need
for
inhaled
beta-2
agonist.
In
doppelblinden,
placebokontrollierten
Studien
über
einen
Zeitraum
von
12
Wochen
an
Erwachsenen
und
Jugendlichen
wurde
gezeigt,
dass
die
Behandlung
mit
Ciclesonid
zu
einer
Verbesserung
der
Lungenfunktion
(gemessen
anhand
von
FEV1-Werten
und
dem
maximalen
exspiratorischen
Atemfluss
(PEF)),
zu
einer
wirksamen
Kontrolle
der
Asthmasymptome
und
zu
einem
gesenkten
Bedarf
an
inhalativen
Beta-2-Agonisten
geführt
hat.
ELRC_2682 v1
In
a
12-week
trial
of
children
aged
4
to
11
years
[n=257]
treated
with
either
salmeterol/fluticasone
propionate
50/100
or
salmeterol
50
micrograms
+
fluticasone
propionate
100
micrograms
both
twice
daily,
both
treatment
arms
experienced
a
14%
increase
in
peak
expiratory
flow
rate
as
well
as
improvements
in
symptom
score
and
rescue
salbutamol
use.
In
einer
12-wöchigen
Studie
mit
Kindern
im
Alter
von
4
bis
11
Jahren
(n
=
257),
die
entweder
mit
Salmeterol/Fluticasonpropionat
50/100
oder
Salmeterol
50
Mikrogramm
+
Fluticasonpropionat
100
Mikrogramm
jeweils
zweimal
täglich
behandelt
wurden,
wurde
in
beiden
Behandlungsarmen
ein
14
%iger
Anstieg
der
expiratorischen
Spitzenfluss-Rate
sowie
Verbesserungen
beim
Symptomscore
und
der
Anwendung
des
Notfallarzneimittels
Salbutamol
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Siponimod
treatment
with
single
or
multiple
doses
for
28
days
is
not
associated
with
clinically
relevant
increases
in
airway
resistance
as
measured
by
forced
expiratory
volume
in
1
second
(FEV1)
and
forced
expiratory
flow
(FEF)
during
expiration
of
25
to
75%
of
the
forced
vital
capacity
(FEF25-75%).
Eine
Behandlung
mit
Siponimod
als
Einzel-
oder
Mehrfachgabe
über
28
Tage
ist
nicht
mit
einer
klinisch
relevanten
Erhöhung
des
respiratorischen
Widerstands,
gemessen
mittels
Einsekundenkapazität
(FEV1)
und
forciertem
expiratorischen
Fluss
(FEF)
während
des
Ausatmens
von
25
bis
75
%
der
forcierten
Vitalkapazität
(FEF25-75%),
assoziiert.
ELRC_2682 v1
The
measurement
of
peak
expiratory
flow
was
pioneered
by
Martin
Wright,
who
produced
the
first
meter
specifically
designed
to
measure
this
index
of
lung
function.
Vorreiter
bei
der
Messung
des
Peak
Flows
war
der
Bioingenieur
Martin
Wright,
der
das
erste
Messgerät
entwickelte,
um
den
Spitzenfluss
als
Index
der
Lungenfunktion
zu
messen.
WikiMatrix v1
There
are
a
number
of
non-equivalent
scales
used
in
the
interpretation
of
peak
expiratory
flow.
Es
gibt
eine
Reihe
von
nicht-äquivalenten
Skalen,
die
bei
der
Messung
des
Peak
Flows
verwendet
werden
können.
WikiMatrix v1
The
volumetric
flow
or
flow
rate
of
the
air
flowing
out
of
the
person
is
also
referred
to
as
the
expiratory
flow.
Der
Volumenstrom
oder
Durchfluss
bezogen
auf
die
von
der
Person
ausströmenden
Luft
wird
auch
als
expiratorischer
Flow
bezeichnet.
EuroPat v2
Preferably,
either
the
inspiratory
patient
flow
or
the
expiratory
patient
flow
is
summed
over
a
predetermined
time
and
subsequently
averaged
correspondingly.
Bevorzugt
wird
entweder
der
inspiratorische
Patientenflow
oder
der
exspiratorische
Patientenflow
aufsummiert
über
eine
vorgegebene
Zeit
und
anschließend
entsprechend
gemittelt.
EuroPat v2
The
differential
can
be
calculated
in
a
simple
form
over
an
interval
of
for
example
10%
at
the
beginning
of
the
expiration
cycle
and
after
the
expiratory
maximum
flow
or
computed
floatingly
over
the
expiration
cycle.
Das
Differential
kann
in
einfacher
Form
über
ein
Intervall
von
z.B.
10%
zu
Beginn
des
Exspirationszyklus
und
nach
dem
exspiratorischen
Maximal-Flows
oder
gleitend
berechnet
über
den
Exspirationszyklus
errechnet
werden.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
part
from
a
respiratory
gas
flow
chart
for
explaining
signal-processing
consideration
on
the
basis
of
consideration
of
the
change
in
curve
shape
features
of
successive
expiration
cycles,
in
particular
in
the
form
of
evaluation
of
the
differential
at
the
beginning
of
the
expiration
cycle
or
at
the
end
of
the
expiration
cycle
respectively
as
can
be
ascertained
in
a
simple
form
for
example
for
a
10%
interval
at
the
beginning
of
the
expiration
cycle
and
after
the
expiratory
maximum
flow
or
floatingly
over
the
expiration
cycle.
Figur
3
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
einem
Atemgas-Fluss
Diagramm
zur
Erläuterung
einer
signalverarbeitenden
Betrachtung
auf
Grundlage
einer
Betrachtung
der
Änderung
von
Kurvenformmerkmalen
von
Abfolgenden
Exspirationszyklen,
insbesondere
in
Form
einer
Auswertung
des
Differentials
zu
Beginn
des
Exspirationszyklus
bzw.
am
Ende
des
Exspirationszyklus
wie
es
in
einfacher
Form
z.B.
für
ein
10%-Intervall
zu
Beginn
des
Exspirationszyklus
und
nach
dem
Exspiratorischen
Maximal-Flows
oder
gleitend
über
den
Exspirationszyklus
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2