Übersetzung für "Experimental report" in Deutsch

Die dem Versuchsbericht folgenden Beispiele erläutern die Erfindung.

Zur Stützung dieses Vorbringens sei ein Versuchsbericht eingereicht worden.

Anschließend an den Versuchsbericht werden die Beispiele aufgeführt, die die erfindungsgemäße Herstellung faserverstärkter Verbundwerkstoffe erläutern.

In T 192/09 war die verspätete Einreichung des zusätzlichen Versuchsberichts nicht als Verfahrensmissbrauch anzusehen.

Genauere Angaben zu den konkret eingesetzten Reaktanten finden sich in den Abschnitten "Polysilazan 1" bis "Polysilazan 6" des Versuchsberichts.

In T 712/97 vertrat die Kammer die Ansicht, dass die Einspruchsabteilung den Versuchsbericht des Beschwerdegegners zwar in Betracht gezogen hatte, ihm aber nicht in einer für den Beschwerdeführer nachteiligen Art und Weise gefolgt sei.

Er behauptete, daß vermutlich wegen dieser Unterlassung seine am 12. August 1991 mit einem Versuchsbericht eingereichte Stellungnahme nicht berücksichtigt worden sei.

Am 14. Dezember 1989 fand eine mündliche Verhandlung statt, in der von der Beschwerdeführerin ein Versuchsbericht vorgelegt wurde.

In T 712/97 vertrat die Kammer die Ansicht, dass die Einspruchsabteilung den Versuchsbericht des Beschwerdegegners zwar in Betracht gezogen hatte, ihm aber nicht in einer für den Beschwerdeführer nachteiligen Art und Weise gefolgt sei.

Es wird von experimentellen Beobachtungen und theoretischen Betrachtungen berichtet, dass das elektromagnetische Feld der Erdoberfläche, das durch Sonne und Erde zustandekommt, mit dem Phänomen verbunden sein könnte, dass Mikroorganismen in destilliertem und ultrareinem Wasser lebensfähig oder sogar vermehrungsfähig bleiben.

In T 99/05 reichte der Beschwerdeführer 13 Tage vor der mündlichen Verhandlung einen neuen Versuchsbericht ein, woraufhin der Beschwerdegegner eine Vertagung der mündlichen Verhandlung beantragte.

Da der Bericht durchaus glaubhaft ist und nicht durch Gegenversuche der Beschwerdegegner in Frage gestellt wurde, geht die Kammer davon aus, daß das offenbarte Verfahren, das - anders als die beanspruchte Erfindung - zwischen Lösungsglühen und Auslagern einen Abschreckvorgang umfaßt, die andere Mikrostruktur ergeben könnte, von der in dem Versuchsbericht die Rede ist.

Sowohl in seinem schriftlichen Vorbringen als auch in der mündlichen Verhandlung am 14. Oktober 1994 machte er geltend, daß Foto 2 b) der Entgegenhaltung (8) zwar angeblich eine für Anspruch 1 neuheitsschädliche Struktur zeige, daß dem aber nicht so sein könne, weil man das Verfahren zur Erzielung dieser Struktur nachgearbeitet und die Ergebnisse in einem Versuchsbericht von Court und Liu festgehalten habe, der im Einspruchsverfahren mit Schreiben des Beschwerdeführers vom 20. Januar 1992 eingereicht worden sei.

In dem als Dokument (30) eingereichten Versuchsbericht zeigt die Beschwerdeführerin, dass man bei Wiederholung des Umkristallisationsschritts unter denselben Bedingungen wie in Beispiel A von Dokument (1) und Beispiel 10 von Dokument (2) einen amorphen Feststoff erhält.

Ziel: Es wird von experimentellen Beobachtungen und theoretischen Betrachtungen berichtet, dass das elektromagnetische Feld der Erdoberfläche, das durch Sonne und Erde zustandekommt, mit dem Phänomen verbunden sein könnte, dass Mikroorganismen in destilliertem und ultrareinem Wasser lebensfähig oder sogar vermehrungsfähig bleiben.

In der Entscheidung T 760/05 bestätigte die Kammer, dass die Einreichung eines Versuchsberichts kurz vor dem Datum, das die Kammer als letzten Termin für die Vorlage von Unterlagen angegeben hatte, gegen den Grundsatz verstoße, dass dem Verfahrensgegner genügend Zeit zur Lektüre des Berichts und zur Durchführung von Gegenversuchen bleiben müsse.

D6 ist ein Versuchsbericht u. a. über eine Wiederholung eines Verfahrens, wie es in D3 dargestellt ist, und D7 eine Mikrophotographie eines Erzeugnisses aus einem solchen Verfahren.

Zudem bestehe das Ergebnis des ersten Schrittes nicht zwangsläufig in der Form "B", wie durch Dokument (6), Versuchsbericht von Dr. Harsanyi (Experte der Beschwerdeführerin), gezeigt werde,

Die jeweiligen Versuchsergebnisse werden durch die Angaben folgender Kenngrößen wiedergegeben:

Die als Beispiel mitgeteilten experimentellen Ergebnisse wurden an einigen speziellen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Strömungskonzentrators ermittelt.

Das Fehlen von Berichten über Ihre bisherigen Experimente kann zur Ablehnung Ihres neuen Proposals führen.

Im Rahmen eines Pilotprojekts hat der IWF in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der jeweiligen Länder eine experimentelle Reihe von „Berichten über die Einhaltung von Standards und Kodizes » initiiert .

Außerdem wurden veröffentlichte experimentelle Studien und Berichte herangezogen, die die Plausibilität der Verwendung von Kretischem Dostenkraut in den aufgenommenen Indikationen stützen.

Für jede Methode und jede relevante repräsentative Matrix müssen die Spezifität, die Präzision, die Wiederfindungsraten und die Bestimmungsgrenze experimentell ermittelt und angegeben werden.

Die relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten ist sowohl für jede einzelne Konzentrationsstufe als auch für die Gesamtzahl der Konzentrationsstufen experimentell zu bestimmen und anzugeben.

Dies wurde bereits in einigen dieser Berichte , die auch über die Internetseite des IWF verfügbar sind , umgesetzt .

Die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission hat eine Aus­schreibung für das Schreiben und die Druckaufbereitung der experimentellen FARO­Datenberichte veröffentlicht.

Angesichts der Versuchsergebnisse in Dokument (25), wonach Form IV kürzere Filtrations- und Trocknungszeiten hat als die amorphe Form, hielt es die Kammer für erwiesen, dass die Aufgabe gelöst wurde.

T steht für die Temperatur (in Grad Celsius) des Wärmeträgers mit dem der Oligomerisierungsreaktor temperiert wird, R gibt die Rückführmenge an unumgesetzten Butenen (in den vorliegenden experimentellen Beispielen angegeben in kg/h) an und w(1-B) den Massenanteil an 1-Buten in dem eingesetzten C4-Kohlenwasserstoffstrom.