Übersetzung für "Experimental layout" in Deutsch
The
experimental
layout
of
Example
12
is
modified
as
follows.
Der
Versuchsaufbau
von
Beispiel
12
wird
wie
folgt
abgeändert.
EuroPat v2
Servo
is
an
experimental
web
browser
layout
engine
being
developed
by
Mozilla
Research,
with
Samsung
porting
it
to
Android
and
ARM
processors.
Servo
ist
eine
experimentelle
Layout-Engine
für
Webbrowser,
welche
von
Mozilla
und
Samsung
gemeinsam
entwickelt
wird.
Wikipedia v1.0
Servo
is
an
experimental
web
browser
layout
engine
being
developed
cooperatively
by
Mozilla
and
Samsung.
Servo
ist
eine
experimentelle
Layout-Engine
für
Webbrowser,
welche
von
Mozilla
und
Samsung
gemeinsam
entwickelt
wird.
WikiMatrix v1
With
the
same
experimental
layout
as
in
Example
14,
a
resin
mixture
as
in
Example
13
is
pumped.
Mit
demselben
Versuchsaufbau
wie
in
Beispiel
14
wird
ein
Harzgemisch
wie
in
Beispiel
13
gepumpt.
EuroPat v2
The
publication
featured
interviews
and
essays,
by
e.g.
Bruce
Sterling,
HR
Giger,
Eric
Drexler,
Terry
Pratchett
and
Bob
Black,
in
its
experimental
layout
style.
Die
monochrom-Publikationen
enthielten
Interviews
mit
und
Beiträge
von
namhaften
Persönlichkeiten,
u.a.
Bruce
Sterling,
HR
Giger,
Eric
Drexler,
Terry
Pratchett,
Kathy
Acker,
Blixa
Bargeld
und
Bob
Black
in
einem
experimentell
gehaltenen
Layoutstil.
WikiMatrix v1
The
artist
Anna
Schimkat,
born
in
Darmstadt
in
1974,
understands
art,
in
the
sense
of
the
notion
of
exhibitions
by
Lucy
Lippard
or
Szeemanns,
as
science,
as
experimental
layout
for
questioning
all
different
aspects,
such
as
science
itself.
Die
1974
in
Darmstadt
geborene
Künstlerin
Anna
Schimkat
versteht
ganz
im
Sinne
der
Auffassung
der
Ausstellungen
von
Lucy
Lippard
oder
Szeemanns
Kunst
als
Wissenschaft,
als
experimentelle
Anordnung
zur
Hinterfragung
verschiedenster
Phänomene
wie
der
Wissenschaft
selbst.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
would
be
a
misunderstanding
to
think
of
these
works
as
experimental
layouts.
Doch
es
wäre
ein
Missverständnis,
diese
Werke
als
Versuchsanordnungen
zu
begreifen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
volume
of
the
device
described
in
the
experimental
layouts
is
2×10
?16
l
which
is
about
1000
times
as
small
as
the
measuring
volumes
described
in
the
literature.
Das
Meßvolumen
der
in
den
experimentellen
Anordnungen
beschriebenen
Vorrichtung
ist
mit
2
x
10
-16
l
ca.
1000fach
kleiner
als
die
in
der
Literatur
beschriebenen
Meßvolumina.
EuroPat v2
Since
a
realization
of
constant
conditions
(completely
planar
sample,
completely
planar
mask,
no
“wave
formation”
in
the
solution)
can
only
be
done
with
substantial
expense,
a
more
simple
(qualitative)
approach
was
chosen
for
the
following
experimental
layouts
and
pictures.
Da
eine
Realisierung
von
konstanten
Bedingungen
(völlig
planares
Sample,
völlig
planare
Maske,
keine
"Wellenbildung"
der
Lösung,)
nur
mit
größerem
Aufwand
zu
realisieren
ist,
wurde
für
die
nachfolgenden
Versuchsanordnungen
und
Bilder
ein
einfacherer
(qualitativer)
Ansatz
gewählt.
EuroPat v2