Übersetzung für "Experiences so far" in Deutsch
What
have
been
your
experiences
so
far?
Wie
haben
Sie
diese
Dinge
bisher
erlebt?
WMT-News v2019
What
are
the
experiences
so
far
and
what
conclusions
have
been
reached?
Was
sind
die
bisherigen
Erfahrungen
bzw.
Schlussfolgerungen?
TildeMODEL v2018
According
to
the
experiences
gained
so
far,
strategy
A
is
preferred.
Nach
bisheriger
Erfahrung
wird
die
Strategie
A
bevorzugt.
EuroPat v2
We
asked
the
five
apprentices
about
their
expectations
and
experiences
so
far.
Wir
haben
mit
den
fünf
Auszubildenden
über
ihre
bisherigen
Erfahrungen
und
Erwartungen
gesprochen:
CCAligned v1
This
is
a
part
of
my
experiences
and
understandings
so
far
as
a
Falun
Dafa
practitioner.
Dies
ist
ein
Teil
meiner
bisherigen
Erfahrungen
und
Verständnisse
als
Dafa-Praktizierende.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
this
judgement
is
not
justified
in
view
of
the
experiences
obtained
so
far
[1].
Meiner
Ansicht
nach
ist
diese
Deutung
aufgrund
bisheriger
Erfahrungen
unzuzlässig
[1].
ParaCrawl v7.1
What
are
your
experiences
so
far
with
your
national
approach?
Welche
Erfahrungen
haben
Sie
bislang
mit
Ihrem
nationalen
Ansatz
gemacht?
CCAligned v1
I
have
not
been
able
to
report
on
practical
experiences
so
far.
Über
praktische
Erfahrungen
kann
ich
bislang
nicht
berichten.
ParaCrawl v7.1
I
just
want
to
share
some
of
my
thoughts
and
experiences
about
it
so
far.
Ich
möchte
nur
einige
meiner
Gedanken
und
Erfahrungen
über
es
so
weit
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Is
it
over
here,
by
the
people
who
have
had
one
or
two
heterosexual
experiences
so
far?
Hier
drüben,
bei
den
Menschen,
die
bisher
ein
oder
zwei
heterosexuelle
Erfahrungen
hatten?
TED2020 v1
These
are
our
experiences
so
far.
Dies
sind
bisher
unsere
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Big
rubber
lure
has
the
advantage
that
the
predators
don’t
have
bad
experiences
with
them
so
far.
Große
Gummiköder
haben
dann
den
Vorteil,
dass
die
Räuber
mit
ihnen
keine
schlechten
Erfahrungen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Touristic
links
with
commercial
suppliers
which
them
we
have
had
good
experiences
so
far:
Touristische
Links
mit
kommerziellen
Anbietern,
mit
denen
wir
schon
gute
Erfahrungen
gemacht
haben:
CCAligned v1
We
have
already
conducted
initial
workshops
with
some
institutions,
and
the
experiences
so
far
have
been
very
positive.
Mit
einigen
Instituten
haben
wir
bereits
erste
Workshops
durchgeführt
und
dabei
sehr
positive
Erfahrungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
notwithstanding
,
the
experiences
gained
so
far
with
the
single
currency
have
given
some
indication
of
its
future
prospects
and
of
the
challenges
that
policy-makers
are
confronted
with
in
the
new
environment
of
a
single
currency
and
a
single
monetary
policy
for
an
economic
area
covering
11
(
soon
to
be
12
countries
)
.
Dennoch
erlauben
die
bisher
gewonnenen
Erfahrungen
mit
der
einheitlichen
Währung
einige
Schlüsse
hinsichtlich
ihrer
Zukunftsaussichten
und
der
Herausforderungen
,
denen
sich
politische
Entscheidungsträger
in
dem
neuen
Umfeld
einer
gemeinsamen
Währung
und
einer
einheitlichen
Geldpolitik
für
einen
11
(
bald
12
)
Länder
umfassenden
Wirtschaftsraum
stellen
müssen
.
ECB v1
While
the
Fund
has
generally
been
working
well,
in
particular
as
regards
major
natural
disasters
for
which
it
was
initially
set
up,
the
experiences
gathered
so
far
underline
that
there
is
a
need
for
further
developing
the
instrument.
Der
Fonds
funktioniert
zwar
im
Allgemeinen
gut,
insbesondere
bei
den
Naturkatastrophen
größeren
Ausmaßes,
für
die
er
ursprünglich
angelegt
wurde,
doch
ist
aus
den
bislang
gesammelten
Erfahrungen
zu
erkennen,
dass
das
Instrument
weiterentwickelt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
And
the
purpose
of
having
this
conference
in
Salzburg,
almost
half
way
through
the
current
programming
period,
is
not
only
to
reflect
and
take
stock
of
the
experiences
so
far.
Und
Ziel
dieser
Konferenz
hier
in
Salzburg,
nun,
da
wir
uns
fast
in
der
Mitte
des
laufenden
Programmplanungszeitraums
befinden,
ist
nicht
nur,
über
die
bisherigen
Erfahrungen
nachzudenken
und
Bilanz
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
These
joint
precise
targets
should
be
set
on
the
basis
of
an
evaluation
of
experiences
made
so
far
in
the
Member
States
where
such
targets
have
been
introduced
(including
for
instance,
problems
related
to
definition,
monitoring,
how
to
ensure
compliance,
voluntary
versus,
obligatory
systems,
etc.),
followed
by
a
pilot
study.
Diese
gemeinsamen
konkreten
Ziele
sollten
auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
der
bisher
in
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
solche
Ziele
eingeführt
wurden,
gemachten
Erfahrungen
(einschließlich
u.a.
Probleme
bei
der
Definition,
Überwachung,
Einhaltung
der
Vorschriften,
freiwilliger
bzw.
obligatorischer
Systeme
usw.)
vorgenommen
werden
und
daran
anschließend
eine
Pilotstudie
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018