Übersetzung für "Expenses and costs" in Deutsch
Insurance
services
covering
expenses
arising
from
legal
expenses
and
the
costs
of
litigation.
Versicherungsdiensdeistungen
zur
Deckung
von
Ausgaben,
die
aufgrund
von
Rechtskosten
und
Prozeßkosten
entstehen.
EUbookshop v2
The
removal
of
the
working
cylinder
64,
65
reduces
expenses
and
costs.
Der
Wegfall
der
Arbeitszylinder
64,
65
verringert
Aufwand
und
Kosten.
EuroPat v2
Compensations
are
granted
for
travel
expenses
and
accommodation
costs
for
up
to
four
nights.
Es
werden
Zuschüsse
zu
Reise-
und
Unterkunftskosten
bis
zu
vier
Übernachtungen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
main
cost
savings
relate
to
personnel
expenses,
logistic
and
marketing
costs.
Die
Hauptkosteneinsparungen
betreffen
Personal-,
Logistik-
und
Marketingkosten.
ParaCrawl v7.1
The
expenses
and
costs
shall
be
paid
immediately
and
in
cash
by
the
purchaser.
Die
Spesen
und
Kosten
sind
vom
Käufer
sofort
in
bar
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
enormous
potential
savings
of
time,
travel
expenses,
and
environmental
costs.
Damit
eröffnen
sich
enorme
Einsparpotenziale
an
Zeit,
Reise-
und
Umweltkosten.
ParaCrawl v7.1
Accommodation,
expenses,
and
travel
costs
are
not
included
in
the
course
price.
Aufenthalts-,
Übernachtungs-
und
Reisekosten
sind
in
den
Kurspreisen
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
farm
they
are
partly
expenses
and
partly
calculative
costs.
Für
den
Betrieb
sind
das
einesteils
Aufwendungen
und
anderenteils
kalkulatorische
Kosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
manufacturing
expenses
and
costs,
multiple
components
also
mean
an
accumulation
of
manufacturing
tolerances.
Neben
dem
Fertigungs-
und
Kostenaufwand
bedeuteten
mehrere
Bauteile
auch
eine
Anhäufung
von
Fertigungstoleranzen.
EuroPat v2
This,
too,
incurs
additional
expenses
and
additional
costs.
Auch
hierdurch
entsteht
ein
zusätzlicher
Aufwand
und
zusätzliche
Kosten.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
assembly
expenses
and
the
costs
connected
therewith
should
be
as
small
as
possible.
Gleichzeitig
sollen
der
Montageaufwand
und
die
damit
verbundenen
Kosten
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
But
this
leads
to
increased
fabrication
expenses
and
higher
production
costs.
Dies
führt
jedoch
zu
einem
erhöhten
Fertigungsaufwand
sowie
zu
höheren
Herstellungskosten.
EuroPat v2
The
price
given
includes
all
of
the
additional
expenses,
notary
costs
and
taxes.
Der
angegebene
Kaufpreis
beinhaltet
alle
zusätzlichen
Ausgaben,
die
Notarkosten
und
Steuern.
CCAligned v1
The
financing
generally
covers
the
cost
of
living,
travel
expenses
and
project
costs.
Prinzipiell
soll
die
Förderung
den
Lebensunterhalt,
die
Reise-
sowie
anfallende
Projektkosten
decken.
ParaCrawl v7.1
Fixed
operating
expenses
and
permanent
personnel
costs
shall
not
be
supported.
Die
fixen
Betriebs?
und
Personalkosten
werden
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
characterized
by
low
maintenance
expenses
and
low
operating
costs.
Zudem
zeichnen
sie
sich
durch
geringen
Wartungsaufwand
und
niedrige
Betriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
bear
all
expenses
and
consequential
costs
related
to
the
relocation.
Der
Kunde
trägt
sämtliche
mit
der
Umsetzung
verbundenen
Aufwendungen
und
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
positive
assessment,
the
travel
expenses
and
the
costs
of
the
beamtime
will
be
paid
for.
Bei
einer
positiven
Begutachtung
werden
die
Reisekosten
und
die
Kosten
der
Strahlzeit
übernommen.
ParaCrawl v7.1
What
expenses
and
costs
will
I
have
to
bear?
Welche
Aufwände
und
Kosten
kommen
hier
auf
mich
zu?
ParaCrawl v7.1
Mostly
it
is
a
compromise
taking
into
consideration
the
maintenance
expenses,
investion
costs
and
security.
Meist
ist
ein
Kompromiß
in
Bezug
auf
Pflegeaufwand,
Investitionskosten
und
Sicherheit
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
Expenses
and
costs
for
disposal
of
packaging
don't
arise.
Aufwand
und
Kosten
für
Verpackungs-Entsorgung
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Various
expenses
and
costs
to
hold
workshops
can
be
paid.
Für
die
Durchführung
von
Workshops
können
diverse
Ausgaben
bzw.
Kosten
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1