Übersetzung für "Expense amount" in Deutsch
Given
that
actuarial
gains
and
losses
are
only
recognized
if
they
exceed
10%
of
the
amount
of
total
obligations
or
10%
of
the
fair
value
of
plan
assets,
whichever
is
higher,
changes
in
the
discount
rate
usually
have
no
impact,
or
only
an
insignificant
impact,
on
the
recognized
expense
or
carrying
amount
of
the
provisions
for
the
following
year
in
respect
of
the
retirement
benefit
plans
in
place
within
the
group.
Da
versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
nur
dann
erfasst
werden,
wenn
sie
10%
des
höheren
Betrags
aus
dem
Verpflichtungsumfang
und
dem
beizulegenden
Zeitwert
des
Planvermögens
übersteigen,
haben
Änderungen
des
Abzinsungsfaktors
bei
den
im
Konzern
vorhandenen
Versorgungssystemen
in
der
Regel
keine
oder
nur
geringe
Auswirkungenauf
den
Aufwand
bzw.
den
Buchwert
der
Rückstellungen
im
nächsten
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
largest
part
of
the
drained
water
can
be
fed
back
in
a
simple
manner
with
little
expense,
as
the
amount
of
water
flowing
in
the
highest
pressure
stage
constitutes
the
largest
part
of
the
water
in
the
entire
water
circuit.
So
lässt
sich
in
einfacher
Weise
mit
geringem
Aufwand
der
Größte
Teil
des
entwässerten
Wassers
zurückführen,
da
die
in
der
höchsten
Druckstufe
fließende
Wassermenge
den
größten
Teil
der
Wassermenge
des
gesamten
Wasserkreislaufs
ausmacht.
EuroPat v2
Given
that
actuarial
gains
and
losses
are
only
recognized
if
they
exceed
the
higher
of
the
amount
of
total
obligations
or
the
fair
value
of
plan
assets
by
10
%,
changes
in
the
discount
rate
usually
have
no
impact,
or
only
an
insignificant
impact,
on
the
recognized
expense
or
carrying
amount
of
the
provisions
for
the
following
year
in
respect
of
the
retirement
benefit
plans
in
place
within
the
MTU
group.
Da
versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
nur
dann
erfasst
werden,
wenn
sie
10
%
des
höheren
Betrags
aus
dem
Verpflichtungsumfang
und
dem
Zeitwert
des
Planvermögens
übersteigen,
haben
Änderungen
des
Abzinsungsfaktors
bei
den
im
Konzern
der
MTU
vorhandenen
Versorgungssystemen
in
der
Regel
keine
oder
nur
geringe
Auswirkungen
auf
den
Aufwand
bzw.
den
Buchwert
der
Rückstellungen
im
nächsten
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
It’s
done
in
one
click,
because
you
do
not
need
to
fill
anything
except
the
expense
amount.
Es
ist
in
einem
einzigen
Klick
gemacht,
weil
Sie
nicht
brauchen,
um
nichts
außer
Kosten
Betrag
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
At
the
expense
of
the
amount
of
heat
released,
the
electrical
outputs
of
CHP
plants
can
be
increased
by
up
to
5%
by
using
thermoelectric
modules
on
the
exhaust
heat
exchanger.
Die
elektrische
Leistung
eines
BHKW
lässt
sich
auf
Kosten
der
Wärmeabgabe
mit
thermoelektrischen
Modulen
am
Abgaswärmetauscher
um
bis
zu
5%
steigern.
ParaCrawl v7.1
After
the
tax
expense
in
the
amount
of
EUR
7.4
million
(4th
quarter
2011:
EUR
6.7
million)
a
profit
for
the
period
of
EUR
28.6
million
was
achieved
which
was
slightly
over
the
comparative
value
of
the
previous
year
(4th
quarter
2011:
EUR
26.8
million).
Nach
Steueraufwendungen
in
Höhe
von
7,4
Mio.
EUR
(4.
Quartal
2011:
6,7
Mio.
EUR)
wurde
ein
Periodenüberschuss
von
28,6
Mio.
EUR
leicht
über
dem
Vergleichswert
des
Vorjahres
(4.
Quartal
2011:
26,8
Mio.
EUR)
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Payment
From:
Choose
an
account
to
pay
the
other
expense
amount
from.
Zahlung
von:
Wählen
Sie
hier
ein
Konto,
von
dem
der
Betrag
für
die
sonstigen
Auslagen
abgehen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
total
for
these
expenses
amounted
to
ECU
454
221.78.
Die
Gesamthöhe
dieser
Kosten
beläuft
sich
auf
454
221,78
ECU.
EUbookshop v2
Your
travel
expenses
amount
to
30
taels
of
silver
Deine
Reisekosten
belaufen
sich
schon
auf
30
Silbertael.
OpenSubtitles v2018
The
chiral
ligands
used
are
difficult
of
access
and
expensive
in
industrial
amounts.
Die
verwendeten
chiralen
Liganden
sind
in
technischen
Mengen
schwer
zugänglich
und
teuer.
EuroPat v2
In
the
following
countries
the
forwarding
expenses-all-inclusive
amounts
to
12.90€
consignment
/
package:
In
die
nachfolgenden
Länder
beträgt
die
Versandkostenpauschale
je
Sendung/Paket
12,90
€:
CCAligned v1
Restructuring
expenses
amounted
to
74
million
euros.
Die
Restrukturierungsaufwendungen
betrugen
74
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Paypal
is
too
expensive
for
small
amounts,
Flattr
too
unknown.
Paypal
ist
bei
Kleinstbeträgen
viel
zu
teuer,
Flattr
zu
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Tax
expenses
amounted
to
EUR
160
million
compared
to
EUR
186
million
in
the
previous
year.
Der
Steueraufwand
betrug
160
Mio
Euro
gegenüber
186
Mio
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses
amounted
to
EUR
304
million,
up
15.1
%
year
on
year.
Die
Personalaufwendungen
liegen
mit
304
Mio.
Euro
um
15,1
%
über
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
before
one-off
expenses
amounted
to
€
15.9
million.
Das
EBITDA
vor
Einmalaufwendungen
betrug
15,9
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
total
expense
in
2016
amounted
to
€9,429thousand
(2015:
€11,203thousand).
Im
Jahr
2016
betrug
der
Gesamtaufwand
9.429Tsd.€
(Vorjahr:
11.203Tsd.€).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
these
expenses,
EBITDA
amounted
to
EUR
14.9
million.
Bereinigt
um
diese
Aufwendungen
lag
das
EBITDA
bei
14,9
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Interest
expense
incurred
amounted
to
€483
thousand
and
is
recognised
in
net
finance
costs.
Die
angefallenen
Zinsauf-
wendungen
betrugen
483
T€
und
sind
im
Finanzergebnis
erfasst.
ParaCrawl v7.1
As
announced,
these
expenses
amount
to
a
high
double-digit
million
euro
figure.
Wie
angekündigt
bewegen
sich
diese
Aufwendungen
in
einem
hohen
zweistelligen
Millionen-Euro-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Tax
expense
amounted
to
€
5.7
million.
Der
Steueraufwand
belief
sich
auf
5,7
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
Hospitalization
expenses
and
larger
amounts
are
paid
mainly
from
the
social
pool
fund.
Krankenhauskosten
und
größere
Mengen
werden
vor
allem
aus
dem
sozialen
Pool
eingezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
segment
other
includes
non-cash
expenses
amounting
to
€8,130
thousand.
Im
Segment
Sonstige
sind
zudem
nicht-zahlungswirksame
Einmalaufwendungen
in
Höhe
von
8.130
Tsd.€angefallen.
ParaCrawl v7.1