Übersetzung für "Expendable items" in Deutsch
Preferred
embodiments
of
the
dry
powder
inhaler
are
those
in
which
the
capsules
are
replaceable
as
expendable
items.
Bevorzugte
Ausführungsformen
des
Pulverinhalators
sind
die,
bei
denen
die
Kapsel
als
Verbrauchsmaterial
austauschbar
ist.
EuroPat v2
Disposal
items
include,
in
particular,
surgical
instruments,
expendable
medical
items,
and
sterile
packagings,
that
is,
containers
in
which
a
sterile
material
remains
until
its
immediate
use.
Zu
entsorgende
Gegenstände
umfassen
insbesondere
chirurgische
Instrumente,
medizinisches
Verbrauchsmaterial
und
Sterilgutverpackungen,
also
Behältnisse,
in
denen
ein
Sterilgut
bis
zum
unmittelbaren
Verbrauch
bleibt.
EuroPat v2
Project-related
subsidies
will
be
granted
for
equipment
(expendable
items,
devices,
business
needs,
transportation
expenses,
literature,
rents,
orders,
etc.)
in
duly
justified
exceptional
cases
and
on
a
limited
scale.
Die
Gewährung
von
vorhabensbezogenen
Sachmittelzuschüssen
(Verbrauchsmaterial,
Geräte,
Geschäftsbedarf,
Transportkosten,
Literatur,
Mieten,
Aufträge
etc.)
ist
in
begründeten
Ausnahmefällen
in
begrenztem
Umfang
möglich.
ParaCrawl v7.1
Material
costs
are
eligible
for
funding
if
they
are
directly
linked
to
the
research
project,
in
particular
material
of
enduring
value,
the
cost
of
expendable
items,
field
expenses
travel
or
expenses
of
third
parties.
Sachkosten,
die
mit
der
Durchführung
der
Forschung
in
direktem
Zusammenhang
stehen,
namentlich
Material
von
bleibendem
Wert,
Verbrauchsmaterial,
Feldspesen,
Reisen
oder
Aufwendungen
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
leadership
position
is
comparable
with
W2
being
endowed
with
a
salary
scale
of
15
TVL,
the
funding
further
includes
funding
of
staff,
equipment
and
expendable
items
as
well
as
travelling.
Die
Leitungsposition
ist
mit
Entgeltgruppe
15
TVL
vergleichbar
W2
dotiert,
die
Förderung
umfasst
ferner
Mittel
für
Personal,
Geräte,
Verbrauchsmaterial
und
Reisen.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
feature
of
the
invention,
the
appliance
is
divided
in
two
parts,
the
part
containing
the
more
valuable
elements
can
be
reused
while
the
other
part
can
be
discarded
as
an
expendable
item
after
being
used
once.
Gemäss
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
das
Gerät
aus
zwei
Teilen,
von
denen
ein
Teil
mit
den
wertvolleren
Elementen
mehrfach
benutzt
und
der
andere
Teil
als
Verbrauchsmaterial
nach
einmaliger
Benutzung
weggeworfen
werden
kann.
EuroPat v2
This
guide
element
according
to
the
invention
can
be
arranged
as
cost
saving
exchangeable
component
on
the
surgical
device
and
can
be
used
as
expendable
single
use
item.
Dieses
erfindungsgemäße
Führungselement
kann
als
kostengünstiger
austauschbarer
Bauteil
an
der
chirurgischen
Vorrichtung
angeordnet
werden
und
ist
als
Verbrauchsmaterial
für
den
Einmalgebrauch
einsetzbar.
EuroPat v2