Übersetzung für "Expend energy" in Deutsch

However, it is no longer necessary to expend additional thermal energy.
Es ist aber nicht mehr erforderlich, zusätzliche thermische Energie aufzuwenden.
EuroPat v2

The body no longer needs to expend energy to balance temperatures.
Der Körper braucht zum Temperaturausgleich keine Energie mehr aufzuwenden.
ParaCrawl v7.1

Even small actions expend more energy than remaining still.
Selbst kleine Bewegungen verbrauchen mehr Energie, als wenn man reglos bleibt.
ParaCrawl v7.1

To do so, the body must in turn expend energy, thereby raising body temperature.
Dafür muss der Körper wiederum Energie aufwenden und wird deshalb wärmer.
ParaCrawl v7.1

It must be understood how carefully must one expend energy.
Es muss verstanden werden, wie sorgfältig man Energie verausgaben muss.
ParaCrawl v7.1

If you push against the wind, you expend more energy.
Wer sich draußen gegen den Wind stemmt, verbraucht mehr Energie.
ParaCrawl v7.1

Your body will expend energy to warm up the water.
Dein Körper wird Energie abgeben, um das Wasser zu wärmen.
ParaCrawl v7.1

I Who am all energy expend none.
Ich, der Ich alle Energie bin, brauche keine Energie auf.
ParaCrawl v7.1

If I'm focused on Raina, I can't expend energy on Epperly.
Wenn ich auf Raina konzentriert bin, kann ich keine Energie für Epperly aufbringen.
OpenSubtitles v2018

The women who achieve this must often expend more energy in the process than men.
Diejenigen, die dennoch gewählt werden, müssen dazu oft mehr Energie als Hänner aufbringen.
EUbookshop v2

Athletes have less pulse, as their heart is accustomed to expend energy economically.
Sportler haben weniger Puls, da ihr Herz gewohnt ist, Energie wirtschaftlich zu verbrauchen.
ParaCrawl v7.1

This is because they then have to expend more energy to build and maintain their calcareous shells.
Denn sie müssen fortan mehr Energie aufwenden, um ihre Kalkschalen aufzubauen und zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

As you expend energy, your body uses these glycogen stores until they are gone.
Da Sie Energie verbrauchen, benutzt Ihr Körper diese Glycogenspeicher, bis sie gegangen sind.
ParaCrawl v7.1

To be able to move through tissue, cells need to expend energy and apply force.
Dabei müssen Zellen Energie und Kraft aufwenden, um sich durch Gewebe zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

It would perhaps be a good idea then, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, without, of course, denying the usefulness of adopting legislation on additives in animal nutrition, for the European Union and the Member States to expend more energy on encouraging the feeding of animals on farm-produced feeds than on regulating and controlling the production of industrially manufactured feeds.
Vielleicht wäre es daher angebracht, wenn die Europäische Union und die Mitgliedstaaten, ohne natürlich den Nutzen von Rechtsvorschriften für Zusatzstoffe in der Tierernährung in Frage zu stellen, mehr Energie darauf verwendeten, die Eigenproduktion von Futtermitteln anzuregen, anstatt die Herstellung industrieller Futtermittel zu reglementieren und zu kontrollieren.
Europarl v8

I would also like Europe to expend as much energy solving the Middle East problem as some European Union Member States are doing in the case of Iraq, because there would then be fewer terrorist attacks and there would be fewer illegal killings like that of Sheikh Yassin.
Ich würde mir auch wünschen, Europa würde so viel Energie aufwenden, wie einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union dies im Falle des Iraks tun, um das Nahostproblem zu lösen, denn dann würde es weniger Terroranschläge geben, dann würde es weniger illegale Tötungen wie die von Scheich Jassin geben.
Europarl v8

However, the brain could be completely destroyed if we convert the entire ship to energy, aimed at the brain's cortex, and expend the energy in one mortal strike.
Das Gehirn könnte jedoch zerstört werden, wenn wir das komplette Schiff in Energie umwandeln, auf die Hirnrinde zielen und die Energie in einem tödlichen Schlag freisetzen.
OpenSubtitles v2018

For to this end, the barrel assembly must perform work, i.e. expend energy, drawn from the recoil energy of the barrel assembly.
Hierfür muß nämlich von der Laufbaugruppe Arbeit geleistet, d.h. Energie aufgebracht werden, die der Rückstoßenergie der Laufbaugruppe entzogen wird.
EuroPat v2