Übersetzung für "Expanding operations" in Deutsch
SOLARWATT
AG
is
expanding
its
operations
into
the
Scandinavian
market.
Die
SOLARWATT
AG
erweitert
ihre
Geschäftstätigkeit
in
den
skandinavischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Eurowings
is
expanding
its
Hamburg
operations
with
three
new
destinations.
Eurowings
erweitert
ihr
Angebot
ab
Hamburg
um
drei
neue
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
LED
tube
manufacturer
Valtavalo
Oy
is
expanding
its
operations
in
Sweden.
Der
finnische
LED-Röhren-Hersteller
Valtavalo
erweitert
seine
Geschäftstätigkeiten
in
Schweden.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
a
plastics
manufacturer
is
expanding
the
company’s
operations
across
Eastern
Europe.
Das
Management
eines
Kunststoffherstellers
erweitert
die
Aktivitäten
des
Unternehmens
in
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
has
been
expanding
its
operations
steadily
each
year.
Die
Tätigkeitsbereiche
der
Stiftung
werden
jedes
Jahr
weiter
ausgedehnt.
CCAligned v1
Our
company
operates
in
Europe
and
is
rapidly
expanding
its
operations
worldwide.
Unser
Unternehmen
ist
in
Europa
tätig
und
baut
seine
Aktivitäten
weltweit
schnell
aus.
ParaCrawl v7.1
With
this
acquisition
Körber
is
further
expanding
its
technology
operations.
Mit
dem
Erwerb
baut
Körber
seine
technologischen
Aktivitäten
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Hermes
is
expanding
its
Germany
operations
to
include
a
new
distribution
centre
in
Langenhagen
near
Hanover.
Hermes
erweitert
sein
deutsches
Niederlassungsnetz
um
ein
neues
Distributionszentrum
im
niedersächsischen
Langenhagen
bei
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Messer
has
been
located
in
the
province
since
1999
and
is
currently
expanding
its
operations
in
the
province.
Messer
ist
seit
1999
in
Vietnam
ansässig
und
dehnt
gegenwärtig
seine
dortigen
Geschäftstätigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
expanding
our
operations
throughout
the
Baltics
in
the
future.
Wir
freuen
uns
auf
die
zukünft
ige
Erweiterung
unserer
Aktivitäten
in
den
baltischen
Sta
aten.
ParaCrawl v7.1
Transport
Grafe
is
expanding
its
operations
with
a
tank
cleaning
plant
for
food
for
self
and
commercial
use.
Transport
Grafe
ist
mit
einer
Tankreinigungsanlage
für
Lebensmittel
zur
Selbst
und
kommerzielle
Nutzung
Ausweitung.
ParaCrawl v7.1
We
see
the
military
gap
widening
and
perhaps
difficulties
also
in
expanding
NATO
operations.
Wir
beobachten,
dass
die
militärische
Kluft
größer
wird
und
dass
die
Ausweitung
von
NATO-Einsätzen
sich
ebenfalls
als
schwierig
erweisen
könnte.
Europarl v8
Some
of
these
companies
are
now
expanding
their
operations
to
other
Member
States
in
order
to
reap
the
benefits
of
the
internal
market
just
like
other
third-country
postal
operators
are
doing.
Einige
dieser
Unternehmen
dehnen
mittlerweile
ihre
Aktivitäten
auf
andere
Mitgliedstaaten
aus,
um
von
den
Vorteilen
des
Binnenmarkts
ebenso
zu
profitieren,
wie
es
andere
Drittland-Postunternehmen
tun.
Europarl v8
The
Department
of
Public
Information,
in
fulfilling
its
responsibilities
with
regard
to
the
public
information
aspects
of
peacekeeping,
has
set
in
place
new
strategies
aimed
at
generating
support
for
new
and
expanding
operations
among
Member
States,
the
general
public
and
the
local
populations
in
the
areas
where
such
operations
are
deployed.
In
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
den
Informationsaspekten
der
Friedenssicherung
hat
die
Hauptabteilung
Presse
und
Information
neue
Strategien
eingesetzt,
die
die
Mitgliedstaaten,
die
allgemeine
Öffentlichkeit
und
die
Ortsbevölkerung
in
den
Einsatzgebieten
von
Friedensoperationen
dazu
bewegen
sollen,
neue
Einsätze
und
die
Erweiterung
bestehender
Einsätze
zu
unterstützen.
MultiUN v1
It
is
the
largest
oil
company
in
Japan,
and
in
recent
years
it
has
been
expanding
its
operations
in
other
countries.
Nippon
Oil
Corporation
ist
die
größte
Erdölfirma
mit
Sitz
in
Japan,
und
in
den
vergangenen
Jahren
hat
es
seine
Aktivitäten
auf
andere
Länder
ausgedehnt.
Wikipedia v1.0
Contract-law-related
barriers
are
thus
a
major
contributing
factor
in
dissuading
a
considerable
number
of
export-oriented
traders
from
entering
cross-border
trade
or
expanding
their
operations
into
more
Member
States.
Die
vertragsrechtsbedingten
Hindernisse
tragen
somit
maßgeblich
dazu
bei,
eine
erhebliche
Zahl
exportorientierter
Unternehmer
davon
abzuhalten,
in
den
grenzübergreifenden
Handel
einzusteigen
oder
ihre
Geschäftstätigkeit
auf
weitere
Mitgliedstaaten
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
At
a
time
when
the
EESC
is
expanding
its
operations
and
the
governments
concerned
are
supporting
and
coordinating
work
in
individual
transport
corridors,
other
players
are
pulling
back
or
setting
different
priorities.
Während
der
EWSA
seine
Aktivitäten
ausbaut
und
die
Arbeit
in
einzelnen
Verkehrskorridoren
von
den
betreffenden
Regierungen
getragen
und
koordiniert
wird,
ziehen
sich
andere
Akteure
eher
zurück
oder
setzen
andere
Schwerpunkte.
TildeMODEL v2018