Übersetzung für "Expand into new markets" in Deutsch
This
enables
you
to
expand
into
new
sales
markets
quickly
and
without
having
to
build
up
your
own
resources.
So
können
Sie
schnell
und
ohne
Aufbau
eigener
Ressourcen
in
neue
Absatzmärkte
expandieren.
CCAligned v1
Participation
in
international
fairs
is
intended
to
expand
into
new
markets…
Die
Teilnahme
an
internationalen
Messen
soll
in
neue
Märkte
expandieren…
CCAligned v1
Expand
into
new
markets
and
reach
new
customers.
Expandieren
Sie
in
neue
Märkte
und
erreichen
Sie
neue
Kunden.
CCAligned v1
Companies
looking
to
expand
their
operations
into
new
markets
Unternehmen,
die
ihre
Aktivitäten
auf
neue
Märkte
ausdehnen
wollen.
CCAligned v1
The
multi-client
capability
of
the
OXID
solution
made
it
easy
to
expand
into
new
markets.
Die
Mandantenfähigkeit
der
OXID-Lösung
erleichterte
die
Expansion
in
die
neuen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Illicit
activities
expand
into
new
markets.
Illegale
Aktivitäten
expandieren
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
During
the
1950s,
McCulloch
Motors
continued
to
grow
and
expand
into
new
markets.
Während
der
1950er
wuchs
McCulloch
Motors
immer
weiter
und
expandierte
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Traders
can
therefore
benefit
from
this
simpler
common
legal
environment
and
have
more
confidence
to
expand
into
new
markets.
Unternehmen
können
von
diesen
einfacheren
gemeinsamen
Rahmenbedingungen
profitieren
und
sich
mit
größerer
Zuversicht
neuen
Märkten
zuwenden.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
reach
new
clients
and
to
expand
into
new
markets.
Unser
Ziel
ist
es,
neue
Kunden
zu
erreichen
und
in
neue
Märkte
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
will
strengthen
our
activities
in
core
markets
and
at
the
same
time
expand
systematically
into
new
markets.
Dabei
werden
wir
unser
Aktivitäten
in
unseren
Kernmärkten
verstärken
und
auch
neue
Märkte
systematisch
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
software
and
hardware-based
integration
of
CodeMeter
with
EVE
has
allowed
our
business
to
expand
into
new
global
markets.
Die
Software-
und
Hardware-Integration
von
CodeMeter
in
EVE
gibt
unserer
Geschäftsentwicklung
neue
globale
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
"To
expand
into
new
markets
we
needed
to
partner
with
experts
in
vegetable
peeling
and
processing.
Um
in
neue
Märkte
vorzudringen,
mussten
wir
mit
Experten
für
Gemüseschälen
und
-verarbeitung
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Android
helps
Peak
Games
grow
revenue
and
expand
into
new
markets
Android
unterstützt
Peak
Games
dabei,
den
Umsatz
zu
steigern
und
in
neue
Märkte
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
Add
global
functionality
and
controls
as
you
expand
into
new
markets
and
geographies.
Fügen
Sie
globale
Funktionalität
und
Kontrollen
hinzu,
wenn
Sie
in
neue
Märkte
und
Geografien
expandieren.
ParaCrawl v7.1
Indispensability:
The
experience
to
adapt
new
business
models
and
expand
into
new
markets.
Unverzichtbarkeit:
Die
Erfahrung,
um
neue
Geschäftsmodelle
zu
adaptieren
und
in
neue
Märkte
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
factoring
has
been
instrumental
in
helping
companies
expand
into
new
markets.
In
vielen
Fällen
hat
Factoring
Unternehmen
erst
den
Weg
in
neue,
attraktive
Märkte
geebnet.
ParaCrawl v7.1
This
process
enabled
western
European
companies
and
banks
to
expand
into
new
markets
with
higher
growth
rates
and,
thereby
satisfying
pent-up
demand
and
tapping
unrealized
potential.
Dieser
Prozess
ermöglichte
es
westeuropäischen
Unternehmen
und
Banken
in
neue
Märkte
mit
höheren
Wachstumsraten
zu
expandieren
und
dadurch
den
Nachholbedarf
zu
befriedigen
und
unrealisiertes
Potenzial
zu
erschließen.
News-Commentary v14
In
practice,
a
business
seeking
to
expand
into
new
markets
would
need
to
familiarise
itself
with
just
one
contract
law
system
in
addition
to
the
one
with
which
it
is
already
familiar.
Ein
Unternehmer,
der
in
neue
Märkte
eintreten
will,
bräuchte
sich
nur
noch
mit
einem
weiteren
Vertragsrechtssystem
–
zusätzlich
zu
dem
Vertragsrecht,
das
er
bereits
kennt
–
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Nearly
half
of
the
exporting
SMEs
surveyed
are
planning
to
expand
into
new
foreign
markets
in
the
next
three
years.
Nahezu
50
%
der
untersuchten
exportorientierten
KMU
planen,
ihre
Aktivitäten
in
den
nächsten
drei
Jahren
auf
neue
ausländische
Märkte
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
objective
is
to
provide
to
the
EU
security
industry
a
strong
home
base
from
which
to
be
able
to
expand
into
new
and
emerging
markets,
where
in
the
future
major
growth
for
the
security
market
can
be
expected.
Ziel
der
Kommission
ist
es,
der
EU-Sicherheitsindustrie
zu
einer
starken
Binnenbasis
zu
verhelfen,
von
der
ausgehend
sie
auf
den
neuen
und
sich
entwickelnden
Märkten
expandieren
kann,
auf
denen
auch
künftig
mit
einem
Wachstum
des
Sicherheitsmarktes
zu
rechnen
ist.
TildeMODEL v2018
While
it
would
become
cheaper
for
all
businesses
to
trade
across
borders,
small
and
medium
sized
enterprises
would
benefit
in
particular
–
they
would
be
able
to
afford
to
expand
into
new
markets.
Der
grenzübergreifende
Handel
würde
für
alle
Unternehmen
kostengünstiger,
wobei
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
besonderem
Maße
profitieren
würden,
weil
sie
sich
die
Erschließung
neuer
Märkte
leisten
könnten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
international
companies
have
shown
themselves
more
than
willing
to
expand
into
the
new
markets.
Gleichzeitig
haben
internationale
Gesellschaften
ihre
Bereitschaft
zum
Ausdruck
gebracht,
jederzeit
in
die
neuen
Märkte
zu
expandieren.
EUbookshop v2