Übersetzung für "Exhausted batteries" in Deutsch
Unusable
parts
(e.g.
reject
batteries,
exhausted
catalysts,
etc.)
Nichtverwendbare
Elemente
(z.B.
verbrauchte
Batterien,
Katalysatoren
usw.)
EUbookshop v2
As
soon
as
the
fertilising
action
of
the
fertilisers
was
exhausted,
the
old
batteries
were
replaced
by
new
ones.
Sobald
die
Düngewirkung
der
Düngemittel
erschöpft
war,
wurden
die
alten
Batterien
durch
neue
ersetzt.
EuroPat v2
Please
observe
the
local
regulations
regarding
the
disposal
of
packaging
materials,
exhausted
batteries
and
old
equipment.
Bitte
beachten
Sie
die
örtlichenVorschriften
zur
Entsorgung
von
Verpackungsmaterial,
verbrauchten
Batterien
und
Altgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
last
feature
of
Z3
is
the
battery
design,
allowing
users
to
swap
exhausted
batteries
for
fresh
ones
for
the
battery
housing
is
top-mounted
on
the
bar.
Das
letzte
Feature
von
Z3
ist
das
Batterie-Design,
so
dass
Anwender
tauschen
Sie
verbrauchte
Batterien
frisch
für
das
Batteriegehäuse
ist
Top-montiert
auf
der
Leiste.
ParaCrawl v7.1
At
3x400
V,
63
A,
it
takes
as
little
as
four
hours
to
completely
refill
fully
exhausted
batteries.
Bei
3x400
V,
63
A
dauert
es
am
stationären
Ladeterminal
gerade
einmal
vier
Stunden,
um
die
komplett
entleerten
Batterien
des
Solaris
Urbino
electric
wieder
komplett
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
European
Published
Patent
Application
No.
1
179
173,
for
example,
describes
a
battery-operated
probe
head,
which
may
prolong
the
service
life
of
the
batteries
by
various
measures,
which
may
ultimately
improve
the
availability
of
the
respective
probe
system
because
of
less
frequent
standstill
times
due
to
exhausted
batteries.
In
der
EP
1
179
173
B1
wird
beispielsweise
ein
batteriebetriebener
Tastkopf
angegeben,
bei
dem
durch
verschiedene
Maßnahmen
die
Lebensdauer
der
Batterien
verlängert
werden
soll,
was
letztlich
die
Verfügbarkeit
des
entsprechenden
Tastsystems
wegen
selteneren
Stillstandszeiten
infolge
verbrauchter
Batterien
verbessert.
EuroPat v2
After
a
certain
operating
time,
the
energy
of
direct-voltage
source
12
becomes
exhausted,
and
the
batteries
must
be
replaced.
Nach
einer
gewissen
Betriebszeit
ist
die
Energie
der
Gleichspannungsquelle
12
erschöpft
und
es
müssen
die
Batterien
getauscht
werden.
EuroPat v2
European
Published
Patent
Application
No.
1
179
173,
for
example,
describes
a
battery-operated
probe
head,
for
which
the
intention
is
to
prolong
the
service
life
of
the
batteries
by
various
measures,
which
ultimately
improves
the
uptime
of
the
respective
probe
system
because
of
less
frequent
standstill
times
due
to
exhausted
batteries.
In
der
EP
1
179
173
B1
wird
beispielsweise
ein
batteriebetriebener
Tastkopf
angegeben,
bei
dem
durch
verschiedene
Maßnahmen
die
Lebensdauer
der
Batterien
verlängert
werden
soll,
was
letztlich
die
Verfügbarkeit
des
entsprechenden
Tastsystems
wegen
seltenerer
Stillstandszeiten
infolge
verbrauchter
Batterien
verbessert.
EuroPat v2
Besides
the
stand
of
the
battery
housing
allows
riders
to
swap
exhausted
batteries
for
fresh
ones
easily.
Neben
dem
Stand
des
Akkus
ermöglicht
Gehäuse
Fahrer,
die
verbrauchten
Batterien
für
Frischfisch
leicht
zu
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
withdrawal
liability
as
traders
we
take
exhausted
batteries
and
accumulators
that
are
sold
by
us
back
for
free.
Wir
sind
als
Händler,
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
Batterien
und
Akkus,
die
bei
uns
gekauft
wurden
unentgeltlich
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enjoy
adventure
sports
in
nearby
Guatape
-
if,
that
is,
you
haven't
exhausted
your
batteries
from
too
many
nights
out.
Falls
man
seine
Batterien
noch
nicht
von
zu
vielen
Ausgeh-Nächten
geleert
hat,
kann
man
sich
auch
mit
Abenteuer-Sportarten
im
nahe
gelegenen
Guatape
vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
hearing
aid
can,
for
example,
generate
an
event
signal
corresponding
to
an
exhausted
battery.
So
kann
die
Hörhilfe
beispielsweise
ein
Ereignissignal
erzeugen,
welches
einer
verbrauchten
Batterieladung
entspricht.
EuroPat v2
For
body
parts,
batteries,
exhaust
parts,
wheels
and
tires
tires
are
bulky
surcharges,
whose
amount
is
shown
in
the
articles.
Für
Karosserieteile,
Batterien,
Auspuffteile,
Kompletträder
&
Reifen
fallen
Sperrgutaufschläge
an,
deren
Höhe
bei
den
Artikeln
ausgewiesen
wird.
CCAligned v1
For
example,
the
event
signal
corresponding
to
the
exhausted
battery
can
be
assigned
a
predetermined
audio
signal
representing
a
predetermined
melody
or
a
predetermined
instrumental
sound,
in
particular
with
a
falling
tone
frequency.
Beispielsweise
kann
dem
Ereignissignal,
welches
der
verbrauchten
Batterieladung
entspricht,
ein
vorbestimmtes
Audiosignal,
welches
eine
vorbestimmte
Melodie
oder
einen
vorbestimmten
Instrumentalklang
repräsentiert,
insbesondere
mit
einer
sinkenden
Tonfrequenz,
zugeordnet
sein.
EuroPat v2