Übersetzung für "Exemption from tax" in Deutsch
The
aid
in
the
form
of
an
exemption
from
corporate
tax
is
operating
aid.
Die
Beihilfe
in
Form
einer
Befreiung
von
der
Körperschaftsteuer
stellt
eine
Betriebsbeihilfe
dar.
DGT v2019
The
same
applies
to
the
exemption
from
local
business
tax.
Dies
gilt
analog
für
die
Befreiung
von
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe.
DGT v2019
The
notification
refers
to
the
exemption
from
business
tax.
Die
Anmeldung
bezieht
sich
auf
die
Befreiung
von
der
Gewerbesteuer.
DGT v2019
Domestic
charities
are
granted
an
exemption
from
inheritance
tax.
Inländische
Wohltätigkeitsorganisationen
werden
von
der
Erbschaftsteuer
befreit.
TildeMODEL v2018
The
exemption
from
corporation
tax
was
said
to
benefit
WestLB
indirectly.
Die
Befreiung
von
der
Körperschaftssteuer
begünstige
die
WestLB
indirekt.
DGT v2019
This
regime
provides
exemption
from
corporate
tax
for
so-called
“ideal
organisations”.
Diese
Regelung
sieht
eine
Befreiung
so
genannter
„Idealorganisationen“
von
der
Körperschaftsteuer
vor.
DGT v2019
Exemption
from
tax,
within
the
limits
and
under
the
conditions
laid
down
by
the
competent
authorities,
shall
be
granted
in
respect
of:
Von
der
Steuer
befreit
sind
im
Rahmen
der
von
den
zuständigen
Behörden
festgelegten
Grenzen
und
Bedingungen:
DGT v2019
The
exemption
from
corporate
tax
for
Dutch
public
companies
dates
back
to
1956.
In
den
Niederlanden
geht
die
Befreiung
öffentlicher
Unternehmen
von
der
Körperschaftsteuer
auf
das
Jahr
1956
zurück.
TildeMODEL v2018
Other
operating
subsidies,
such
as
exemption
from
fuel
tax
for
fishing
vessels,
encourage
over-fishing.
Weitere
betriebliche
Subventionen
wie
die
Befreiung
von
der
Kraftstoffsteuer
für
Fischereischiffe
fördern
die
Überfischung.
TildeMODEL v2018