Übersetzung für "Exemplary calculation" in Deutsch
An
exemplary
calculation
concludes
this
description.
Eine
beispielhafte
Berechnung
schließt
diese
Beschreibung
ab.
EuroPat v2
The
following
exemplary
sample
calculation
will
serve
better
understanding:
Example
Zum
besseren
Verständnis
dient
das
nachfolgende
beispielhafte
Rechenbeispiel:
EuroPat v2
As
an
alternative
exemplary
embodiment,
the
calculation
device
can
be
configured
to
form
the
differential
quotient
with
respect
to
time.
Als
alternatives
Ausführungsbeispiel
kann
die
Berechnungseinrichtung
ausgestaltet
sein
zum
Bilden
des
Differenzenquotienten
bezüglich
der
Zeit.
EuroPat v2
The
following
exemplary
calculation
of
Ropt
for
a
usual
case
will
show,
however,
that
Ropt
is
so
small,
that
the
mentioned
simplifications
are
tolerable
within
the
scope
of
the
accuracy
of
the
entire
method.
Die
folgende
beispielsweise
Berechnung
von
Ropt
für
einen
üblichen
Fall
wird
aber
zeigen,
dass
Ropt
so
gering
ist,
dass
die
erwähnten
Vereinfachungen
im
Rahmen
der
Genauigkeit
des
gesamten
Verfahrens
tolerabel
sind.
EuroPat v2
There
follows
a
consideration
of
the
topic
"Dealing
with
rounding
mistakes"
as
well
as
an
exemplary
calculation
of
the
compression
method.
Danach
folgt
eine
Betrachtung
des
Themas
"Umgang
mit
Rundungsfehlern"
sowie
ein
beispielhaftes
Vorrechnen
des
Kompressionsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
An
exemplary
calculation
or
creation
of
a
target
astigmatism
distribution
or
target
astigmatism
values
on
the
basis
of
the
predetermined
course
of
a
principal
line
and
the
predetermined
course
of
a
base
target
isoastigmatism
line
will
be
described
in
detail
in
the
following.
Ein
beispielhaftes
Berechnen
bzw.
Erzeugen
einer
Sollastigmatismusverteilung
bzw.
Sollastigmatismuswerte
anhand
des
vorgegebenen
Verlaufs
einer
Hauptlinie
und
des
vorgegebenen
Verlaufs
einer
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
wird
nachfolgend
im
Detail
beschrieben.
EuroPat v2
In
an
alternative
exemplary
embodiment,
the
calculation
of
the
base
correction
vector
can
be
carried
out
only
now,
for
example
by
the
correction
device
66
.
In
einem
alternativen
Ausführungsbeispiel
kann
die
Berechnung
des
Basiskorrekturvektors
erst
jetzt,
beispielsweise
durch
die
Korrektureinrichtung
66
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
calculation
of
the
mechanical
power
from
the
actuation
frequency
of
the
motor
and
the
effective
power
is
carried
out
in
a
first
unit,
which
is
assigned
to
a
frequency
converter.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
die
Berechnung
der
mechanischen
Leistung
aus
der
Ansteuerfrequenz
des
Motors
und
der
Wirkleistung
in
einer
ersten
Einheit
durchgeführt,
die
einem
Frequenzumrichter
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
context
of
one
exemplary
embodiment
the
calculation
of
the
location
constraint
function
consisting
of
a
3
dimensional
vector
of
the
position
and
a
3
dimensional
vector
of
the
orientation
may
be
described
as
follows.
Im
Rahmen
einer
beispielhaften
Ausgestaltung
kann
die
Berechnung
der
Lagebedingungsfunktion
bestehend
aus
einem
3-dimensionalen
Vektor
der
Position
und
einem
3-dimensionalen
Vektor
der
Orientierung
wie
folgt
beschrieben
werden.
EuroPat v2
An
exemplary
calculation
was
performed
here
for
the
special
embodiment
with
a
time
delay
at
the
beginning
of
the
expiration
phase,
before
the
dropping
pressure
ramp
starts,
for
the
first
example
with
an
adult
of
70
kg
according
to
Tables
1
and
2.
Für
die
besondere
Ausführungsform
mit
einer
Verzugszeit
am
Beginn
der
Exspirationsphase,
bevor
die
fallende
Druckrampe
startet,
ist
hier
für
das
erste
Beispiel
mit
einem
Erwachsenen
von
70
kg,
gemäß
den
Tabellen
1
und
2,
eine
exemplarische
Berechnung
vorgenommen
worden.
EuroPat v2
Based
on
a
first
exemplary
calculation,
the
breaking
strength
of
approximately
639
kN
of
stud
3
is
reached
already
after
further
elongation
of
0.005
mm
after
the
release
of
sleeve
4
.
Gemäß
einer
ersten
beispielhaften
Berechnung
wird
die
Bruchfestigkeit
von
ca.
639
kN
des
Schraubbolzens
3
bereits
nach
einem
weiteren
Dehnweg
von
0,005
mm
nach
dem
Entlasten
der
Hülse
4
erreicht.
EuroPat v2
Consequently,
when
realizing
the
exemplary
embodiments
computationally
calculation
need
be
continued
not
with
the
intermediate
values
shown,
but
with
the
exact
intermediate
values,
in
order
to
arrive
at
the
specified
vectors
starting
from
the
specified
Bei
einem
rechnerischen
Nachvollziehen
der
Ausführungsbeispiele
muß
daher
nicht
mit
den
gezeigten
Zwischenwerten,
sondern
mit
den
exakten
Zwischenwerten
weitergerechnet
werden,
um
ausgehend
von
den
angegebenen
x
-Vektoren
zu
den
angegebenen
y
-Vektoren
zu
gelangen.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments,
calculations
and
representations
are
shown
and
explained.
Ausführungsbeispiele,
Berechnungen
und
Darstellungen
sind
gegeben
und
erläutert.
EuroPat v2
Exemplary
numerical
flow
calculations
produced
an
increase
by
approximately
350%
compared
with
previous
methods.
Beispielhafte
numerische
Strömungsberechnungen
ergaben
im
Vergleich
zur
bisherigen
Verfahrensvariante
eine
Steigerung
um
ca.
350%.
EuroPat v2
In
one
particularly
advantageous
exemplary
embodiment,
multiple
calculations
of
checksums
are
started
in
parallel
at
the
beginning
of
a
message
and,
as
a
function
of
the
satisfaction
of
a,
possibly
the
same,
switchover
condition
and/or
the
content
of
the
data
length
code,
a
decision
is
made
as
to
which
result
of
one
of
these
calculations
is
used
or
transmitted
in
the
CRC
field.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
werden
zu
Beginn
einer
Nachricht
parallel
mehrere
Berechnungen
von
Checksummen
gestartet
und
es
wird
abhängig
vom
Inhalt
des
Data
Length
Code
entschieden
welches
Ergebnis
einer
dieser
Berechnungen
verwendet
beziehungsweise
im
CRC
Feld
übertragen
wird.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
to
calculate
the
probability
of
a
traffic
jam,
the
difference
between
a
specified
limiting
speed
and
the
instantaneous
travel
speed
is
integrated
with
respect
to
time.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
zur
Berechnung
einer
Stauwahrscheinlichkeit
die
Differenz
zwischen
einer
vorgegebenen
Grenzgeschwindigkeit
und
der
momentanen
Fahrgeschwindigkeit
über
die
Zeit
integriert.
EuroPat v2
Because
of
this,
it
is
possible
in
a
preferred
exemplary
embodiment
to
calculate,
in
particular,
the
shot
positions
for
manufacturing
the
individual
elements.
Dadurch
können
bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
insbesondere
die
Schußpositionen
für
die
Herstellung
der
einzelnen
Elemente
berechnet
werden.
EuroPat v2
In
the
following,
an
exemplary
algorithm
for
calculating
the
desired
light
distribution
as
a
basis
for
the
control
of
the
light
unit
of
the
illuminating
device
will
be
described.
Im
Folgenden
wird
ein
beispielhafter
Algorithmus
zur
Berechnung
der
gewünschten
Lichtverteilung
als
Basis
für
die
Steuerung
der
Leuchteinheit
der
Beleuchtungsvorrichtung
beschrieben.
EuroPat v2