Übersetzung für "Execute an order" in Deutsch

7.2Elacin International reserves the right to execute an accepted order in parts.
7.2Elacin International behält sich das Recht zu Teillieferungen angenommener Aufträge vor.
ParaCrawl v7.1
It may be impossible to execute an order at the requested price.
Es kann sein, dass es unmöglich ist, einen Auftrag zum gewünschten Preis auszuführen.
ParaCrawl v7.1
If Calvin Klein is not able to execute an order, Calvin Klein will inform you as quickly as possible.
Wenn eine Bestellung nicht ausgeführt werden kann, informiert Calvin Klein Sie so schnell wie möglich.
ParaCrawl v7.1
The obligations for investment firms under this Directive to quote a bid and offer price and to execute an order at the quoted price do not relieve investment firms of the obligation to route an order to another execution venue when such internalisation could prevent the firm from complying with "best execution" obligations.
Die sich aus dieser Richtlinie ergebenden Verpflichtungen von Wertpapier-firmen zur Offenlegung eines Geld- und Briefkurses und zur Ausführung eines Auftrags zu dem gebotenen Kurs befreit eine Wertpapierfirma nicht von der Verpflichtung, einen Auftrag an einen anderen Handelsplatz weiterzuleiten, wenn eine solche Internalisierung die Firma daran hindern könnte, den Verpflichtungen zur "bestmöglichen Ausführung" nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
An investment firm should not induce a client to instruct it to execute an order in a particular way, by expressly indicating or implicitly suggesting the content of the instruction to the client, when the firm ought reasonably to know that an instruction to that effect is likely to prevent it from obtaining the best possible result for that client.
Wertpapierfirmen, die Aufträge an andere Ausführungseinrichtungen weiterleiten oder diese damit beauftragen, dürfen nur dann eine einzige Ausführungseinrichtung auswählen, wenn sie nachweisen können, dass sie damit kontinuierlich das bestmögliche Ergebnis für ihre Kunden erzielen können, und wenn sie vernünftigerweise davon ausgehen können, dass die ausgewählte Einrichtung sie in die Lage versetzt, für die Kunden Ergebnisse zu erzielen, die mindestens genauso gut sind wie die Ergebnisse, die sie vernünftigerweise bei alternativen Ausführungseinrichtungen erwarten können.
DGT v2019
The obligations for investment firms under this Directive to quote a bid and offer price and to execute an order at the quoted price do not relieve investment firms of the obligation to route an order to another execution venue when such internalisation could prevent the firm from complying with ‘best execution’ obligations.
Die sich aus dieser Richtlinie ergebenden Verpflichtungen von Wertpapier-firmen zur Offenlegung eines Geld- und Briefkurses und zur Ausführung eines Auftrags zu dem gebotenen Kurs befreit eine Wertpapierfirma nicht von der Verpflichtung, einen Auftrag an einen anderen Handelsplatz weiterzuleiten, wenn eine solche Internalisierung die Firma daran hindern könnte, den Verpflichtungen zur „bestmöglichen Ausführung“ nachzukommen.
TildeMODEL v2018
For the purposes of delivering best execution where there is more than one competing venue to execute an order for a financial instrument, in order to assess and compare the results for the client that would be achieved by executing the order on each of the execution venues listed in the firm's order execution policy that is capable of executing that order, the firm's own commissions and costs for executing the order on each of the eligible execution venues shall be taken into account in that assessment.
Kann ein Auftrag über ein Finanzinstrument an mehreren konkurrierenden Plätzen ausgeführt werden, so müssen — um die in den Grundsätzen der Auftragsausführung der Wertpapierfirma aufgeführten und zur Ausführung des Auftrags fähigen Ausführungsplätze für den Kunden miteinander zu vergleichen und zu bewerten — die Provisionen der Wertpapierfirma und die Kosten der Ausführung an den einzelnen in Frage kommenden Plätzen im Interesse einer bestmöglichen Ausführung in diese Bewertung einfließen.
DGT v2019
In cases where all the conditions set out in the payer's framework contract are met, the payer's payment service provider shall not refuse to execute an authorised payment order irrespective of whether the payment order is initiated by a payer or by or through a payee, unless prohibited by other relevant Community or national legislation.
Sind alle im Rahmenvertrag des Zahlers festgelegten Bedingungen erfüllt, so darf der Zahlungsdienstleister des Zahlers die Ausführung eines autorisierten Zahlungsauftrages, unabhängig davon, ob er von einem Zahler oder aber von einem Zahlungsempfänger oder über diesen ausgelöst wurde, nicht ablehnen, sofern dies nicht gegen sonstige einschlägige Rechtsvorschriften der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaaten verstößt.
DGT v2019
Where it is not the transferee's institution and where it has not given notification of its refusal to execute an order, the recipient institution should, within that same period of two working days from receipt of the funds specified in the transfer order, issue to the transferee's institution or to another intermediary institution a new transfer order containing the instructions necessary for the transfer to proceed in the appropriate fashion.
Das Empfängennstitut — sofern es nicht das Institut des Begünstigten ist und nicht mitgeteilt hat, daß es den Auftrag ablehnt — erteilt ebenfalls innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang der zu überweisenden Summe dem Institut des Begünstigten oder einem anderen zwischengeschalteten Institut einen neuen Transferauftrag, der die notwendigen Weisungen für die weitere ordnungsgemäße Abwicklung des Auftrags enthalt.
EUbookshop v2
If for example the balance in the account to be debited is insufficient to execute an order sent to the bank, the bank shall keep orders waiting for a certain time (in accordance with your agreement with the bank) as orders suspended due to insufficient balance.
Falls zum Beispiel zur Erfüllung eines abgegebenen Überweisungsauftrages auf dem zu belastenden Konto keine entsprechende Deckung zur Verfügung steht, werden die Aufträge von der Bank eine Weile (entsprechend dem mit der Bank abgeschlossenen Vertrag) als Aufträge in der Schwebe aufgrund Deckungsmangel in Warteposition gestellt.
ParaCrawl v7.1
Should it not be possible to execute an order by the agreed time the Vendor is under an obligation to inform us immediately, in order that we can issue reasonable extension.
Kann ein Auftrag nicht zum vereinbarten Termin ausgeführt werden, ist der Verkäufer verpflichtet, uns sofort zu benachrichtigen, damit wir eine angemessene Nachfrist setzen können.
ParaCrawl v7.1
Suspended Transfers If for example the balance in the account to be debited is insufficient to execute an order sent to the bank, the bank shall keep orders waiting for a certain time (in accordance with your agreement with the bank) as orders suspended due to insufficient balance.
Überweisungsaufträge in der Schwebe Falls zum Beispiel zur Erfüllung eines abgegebenen Überweisungsauftrages auf dem zu belastenden Konto keine entsprechende Deckung zur Verfügung steht, werden die Aufträge von der Bank eine Weile (entsprechend dem mit der Bank abgeschlossenen Vertrag) als Aufträge in der Schwebe aufgrund Deckungsmangel in Warteposition gestellt.
ParaCrawl v7.1
We communicate to the customer, if we can’t execute an order, can’t execute it in appropriate time or don’t accept an order.
Können wir eine Bestellung nicht oder nicht in angemessener Zeit ausführen oder ein Anbot nicht annehmen, werden wir dies dem Kunden umgehend mitteilen.
ParaCrawl v7.1
You will then be led to our Login page where you can open a customer account or execute an order without customer account.
Sie werden dann auf unsere Anmeldeseite geführt, wo Sie ein Kundenkonto eröffnen oder eine Bestellung ohne Kundenkonto ausführen können.
ParaCrawl v7.1
A re-quote occurs when you request to execute an order at a specific price that is no longer available and you’re offered a different quote.
Zu einem Re-Quote kommt es, wenn Sie die Ausführung einer Order zu einem bestimmten Kurs verlangen, der aber nicht länger verfügbar ist und Ihnen ein abweichendes Angebot gemacht wird.
ParaCrawl v7.1
This time period can be extended however if additional time is necessary to execute an expulsion order.
Die Dauer des Aufenthalts in einer Hafteinrichtung kann aber für einen festgelegten Zeitraum verlängert werden, wenn dies nötig ist, damit ein Abschiebeentscheid gefällt werden kann.
ParaCrawl v7.1
After execute an order, we will send tracking number by e-mail, and providing inquiry addresses.
Nach dem Ausführen einen Auftrag, wir werden Tracking-Nummer per E-Mail, und die Bereitstellung Anfrage-Adressen zu senden.
ParaCrawl v7.1
In these tales, the soldier trudging wearily home from war is still a bearer of hard-won wisdom, but it is the wisdom of a man who has been commanded into military follies, who will never again execute an order unthinkingly.
In diesen Erzählungen ist der Soldat, der aus dem Krieg müde nach Hause trottet, immer noch der Träger einer hart erkämpften Weisheit, doch handelt es sich um die Weisheit eines Mannes, der in militärische Torheiten hinein kommandiert worden war und der niemals wieder einen Befehl unbedacht ausführen wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, he can cancel the contract if it becomes impossible for us to execute part of an order and if he has lawful interest in refusing partial delivery.
Er kann darüber hinaus vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung die Ausführung eines Teils der Lieferung unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung der Teillieferung hat.
ParaCrawl v7.1
And now Dracula is carrying out an execution order on the human race.
Und nun führt Drakula den Befehl zur Hinrichtung der Menschheit aus.
OpenSubtitles v2018
This is an executive order directly from the President.
Das ist eine direkte Verordnung vom Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
You'd think there'd be an executive order, but...
Man würde denken, es gebe eine Durchführungsverordnung, aber...
OpenSubtitles v2018
Get an executive order.
Dann holen Sie sich eine Durchführungsverordnung.
OpenSubtitles v2018
The president signed an Executive Order this morning.
Der Präsident hat heute Morgen eine Verfügung unterzeichnet.
OpenSubtitles v2018
The President can issue an executive order in times of emergency.
Der Präsident kann eine Anordnung bei Ausnahmezuständen erlassen.
OpenSubtitles v2018
He disobeyed an executive order.
Er hat eine direkte Anweisung missachtet.
OpenSubtitles v2018
We have an executive order forcing you to comply.
Diese präsidiale Anordnung verpflichtet Sie dazu.
OpenSubtitles v2018
Therefore, I am issuing an executive order.
Deswegen erlasse ich eine offizielle Verfügung.
OpenSubtitles v2018
The fee that traders pay their broker for executing an order.
Die Gebühr, die Trader ihrem Broker für die Ausführung von Orders zahlen.
CCAligned v1
Carry out execution or issue an order.
Auftrag einer Bestellung auszuführen oder zu erteilen.
CCAligned v1
Requotes arise as a result of a delay between the initiation and execution of an order.
Requotes entsteht als Folge einer Verzögerung zwischen der Einleitung und Durchführung eines Auftrags.
ParaCrawl v7.1
The process of executing an order on the trading platform.
Der Begriff Fill beschreibt das Ausführen einer Order auf einer Trading-Plattform.
ParaCrawl v7.1
The CPU should not change the flag word during the execution of an order.
Während der Ausführung eines Auftrags sollte die CPU das Merkerwort tunlichst nicht verändern.
ParaCrawl v7.1
Zoozaschitniki in shock, and the lawyers promise to executing an order prison terms.
Zoozaschitniki unter Schock, und die Anw?¤lte versprechen die Ausführung eines Auftrages Haftstrafen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

executive order order of execution execution of an order orders are orders
execute an order execution order in order to execute order execution
presidential executive order execution of orders