Übersetzung für "Excess balance" in Deutsch
A
copper-base
alloy
which
consists
essentially
of
1
to
7%
tin
and
1
to
7%
aluminum
and
contains
aluminum
and
tin
in
a
total
not
in
excess
of
10%,
balance
copper
and
inevitable
impurities
which
are
due
to
the
manufacturer,
is
disclosed.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
vorgeschlagen,
dass
als
Werkstoff
zur
Herstellung
von
Münzen
oder
dergleichen
eine
Kupfer-Basis-Legierung
mit
1
bis
7%
Zinn
und
1
bis
7%
Aluminium,
wobei
jedoch
die
Summe
der
Prozentgehalte
an
Aluminium
und
Zinn
10%
nicht
übersteigt,
Rest
Kupfer
einschliesslich
unvermeidlicher,
herstellungsbedingter
Verunreinigungen
verwendet
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
the
use
of
a
copper-base
alloy
containing
1
to
7%
tin
and
1
to
7%
aluminum
and
containing
aluminum
and
tin
in
a
total
not
in
excess
of
10%,
balance
copper
and
inevitable
impurities
due
to
the
manufacture,
as
a
material
for
use
in
the
making
of
coins
or
the
like
which
are
required
to
have
a
golden
color
and
a
high
resistance
to
tarnishing.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
einer
Kupferbasislegierung
mit
1
bis
7
%
Zinn
und
1
bis
7
%
Aluminium,
wobei
jedoch
die
Summe
der
Prozentgehalte
an
Aluminium
und
Zinn
10
%
nicht
übersteigt,
Rest
Kupfer
einschließlich
unvermeidlicher,
herstellungsbedingter
Verunreinigungen
als
Werkstoff
zur
Herstellung
von
Münzen
oder
dergleichen,
die
einen
goldenden
Farbton
und
eine
hohe
Anlaufbeständigkeit
aufweisen
müssen.
EuroPat v2
It
has
surprisingly
been
found
that
this
object
can
be
accomplished
if
the
material
used
to
make
coins
or
the
like
consists
essentially
of
a
copper-base
alloy
which
contains
1
to
7%
tin
and
1
to
7%
aluminum
and
contains
aluminum
and
tin
in
a
total
not
in
excess
of
10%,
balance
copper
and
inevitable
impurities
which
are
due
to
the
manufacture.
Überraschenderweise
hat
sich
herausgestellt,
daß
diese
Aufgabe
gelöst
werden
kann,
wenn
als
Werkstoff
zur
Herstellung
von
Münzen
oder
dergleichen
eine
Kupferbasislegierung
mit
1
bis
7
%
Zinn
und
1
bis
7
%
Aluminium,
wobei
jedoch
die
Summe
der
Prozentgehalte
an
Aluminium
und
Zinn
10
%
nicht
übersteigt,
Rest
Kupfer
einschließlich
unvermeidlicher,
herstellungsbedingter
Verunreinigungen
verwendet
wird.
EuroPat v2
Removes
oil
from
the
hair
roots
without
removing
the
natural
oils,
so
the
body
can
balance
excess
oil
production.
Entfernt
Öl
von
den
Haarwurzeln,
ohne
die
natürlichen
Öle
zu
entfernen,
so
dass
der
Körper
überschüssige
Ölproduktion
ausgleichen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
purifying
face
and
eye
treatment
helps
to
absorb
excess
sebum
and
balance
the
function
of
the
skin,
whilst
helping
to
repair
scarring.
Diese
leistungsfähige,
reinigende
Gesichts-
und
Augenbehandlung
hilft
das
überschüssige
Öl
aufzusaugen
und
das
Funktionieren
der
Haut
in
die
richtige
Balance
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
if
any
of
the
chakras
is
blocked,
low
energy
or
excess
energy
balance
it
flowing
through
our
body
is
lost.
Aus
diesem
Grund,
wenn
eine
der
Chakren
blockiert,
Niedrigenergie-
oder
überschüssige
Energie
Gleichgewicht
es
durch
unseren
Körper
fließt,
ist
verloren.
ParaCrawl v7.1
They
refer
to
this
excess
positive
energy
balance
of
100
kcal/d
as
the
“energy
gap”.1
They
propose
that
closing
the
“energy
gap”,
by
reducing
energy
intake
by
100
kcal/d,
would
prevent
weight
gain
in
people
with
a
positive
energy
balance.
Sie
bezeichnen
diese
überschüssige
positive
Energiebilanz
von
100
kcal/Tag
als
die
„Energielücke“.1
Sie
schlagen
vor,
dass
das
Schließen
der
“Energielücke”
durch
Reduzierung
der
Energieaufnahme
um
100
kcal/Tag
Menschen
mit
einer
positiven
Energiebilanz
vor
einer
Gewichtszunahme
bewahren
würde.
ParaCrawl v7.1
Payments
to
fiduciary
accounts
shall
be
made
by
the
Commission
on
the
basis
of
payment
requests
that
are
duly
substantiated
with
disbursement
forecasts,
taking
into
account
the
balances
available
on
the
fiduciary
accounts
and
the
need
to
avoid
excessive
balances
on
such
amounts.
Die
Kommission
leistet
Zahlungen
auf
Treuhandkonten
auf
der
Grundlage
von
Zahlungsaufforderungen,
die
ordnungsgemäß
mit
Ausgabenprognosen
begründet
sind,
unter
Berücksichtigung
der
auf
den
Treuhandkonten
zur
Verfügung
stehenden
Salden
und
der
Notwendigkeit,
übermäßige
Salden
bei
solchen
Beträgen
zu
vermeiden.
DGT v2019
Accounts
may
be
deactivated
for
a
bad
credit
card,
past
due
balance,
excessive
emailing,
or
fraudulent
activity.
Konten
können
für
eine
schlechte
Kredit-Karte,
überfällig
Gleichgewicht,
übermäßige
E-Mail,
oder
betrügerische
Aktivitäten
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1