Übersetzung für "Exceptional charges" in Deutsch
These
are:
Article
4(3)(a)
on
the
combination
of
items,
Articles
18
and
21
on
the
disclosure
of
prepayments
and
accrued
income
and
accruals
and
deferred
income
in
the
notes
on
the
accounts,
Article
29
on
explanations
for
exceptional
income
or
charges,
and
Article
43(1)(2)
on
the
amission
from
the
notes
on
the
accounts
of
the
proportion
of
oapital
held
in
other
undertakings,
the
amount
of
their
oapital
and
reserves
and
their
profit
or
loss.
Dies
geschieht
in
den
Artikeln
4
Absatz
3.a
über
die
Zusammenfassung
einzelner
Posten,
18
und
21
über
die
im
Anhang
zu
gebende
Erläuterung
von
Posten
der
Rechnungsabgrenzung,
29
über
die
Erläuterungen
zu
außerordentlichen
Erträgen
und
Aufwendungen
sowie
43
Absatz
1
Ziffer
2
über
das
Unterlassen
von
(im
Anhang
zu
machenden)
Angaben
über
Beteiligungen
am
Kapital
anderer
Unternehmen,
die
Höhe
des
Eigenkapitals
dieser
Unternehmen
sowie
deren
Geschäftsergebnisse.
EUbookshop v2
This
is
attributable
to
a
significant
rise
in
energy
and
freight
cost
as
well
as
the
insolvency
of
a
customer
operating
within
the
North
American
caravan
industry,
which
produced
exceptional
charges
of
€0.7
million.
Gründe
waren
deutlich
gestiegene
Energie-
und
Frachtkosten
sowie
die
Insolvenz
eines
Kunden
im
Bereich
Caravan
in
Nordamerika,
die
das
Ergebnis
mit
außerordentlichen
Aufwendungen
in
Höhe
von
0,7
Mio.
EUR
belastet
hat.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel,November
25,
2011
-
In
spite
of
substantial
exceptional
charges
and
the
deteriorating
situation
on
the
international
money
and
capital
markets,
HSH
Nordbank
was
able
to
further
improve
its
operating
performance
in
the
first
nine
months
of
2011.
Hamburg/Kiel,25.
November
2011
-
Trotz
erheblicher
Sonderbelastungen
und
einer
sich
weiter
zuspitzenden
Lage
an
den
internationalen
Geld-
und
Kapitalmärkten
konnte
die
HSH
Nordbank
ihr
operatives
Geschäft
in
den
ersten
neun
Monaten
2011
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Despite
these
exceptional
charges
of
about
EUR
1.5
billion
in
the
crisis
year
2008
we
generated
a
consolidated
profit
of
EUR
1.1
billion.
Trotz
dieser
außerordentlichen
Belastungen
von
rund
1,5
Milliarden
Euro
haben
wir
im
Krisenjahr
2008
einen
Nettogewinn
von
1,1
Milliarden
Euro
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
year-on-year
decline
is
attributable
to
a
significant
rise
in
energy
and
freight
cost
as
well
as
the
insolvency
of
a
customer
operating
within
the
North
American
caravan
industry,
which
produced
exceptional
charges
of
€0.7
million.
Gründe
für
den
Rückgang
waren
deutlich
gestiegene
Energie-
und
Frachtkosten
sowie
die
Insolvenz
eines
Kunden
im
Bereich
Caravan
in
Nordamerika,
die
das
Ergebnis
mit
außerordentlichen
Aufwendungen
in
Höhe
von
0,7
Mio.
EUR
belastet
hat.
ParaCrawl v7.1
As
already
stated,
measures
related
to
the
Performance
Programme
for
sustainable,
profitable
growth
will
result
in
exceptional
charges
above
previous
expectations
of
anticipated
about
EUR
15
million,
of
which
EUR
8
million
already
occurred
as
of
31
July
2018,
as
well
as
revenue
shifts
to
the
upcoming
financial
year.
Die
mit
dem
Performance-Programm
für
nachhaltiges,
profitables
Wachstum
verbundenen
Maßnahmen
werden
wie
schon
berichtet
im
laufenden
Geschäftsjahr
2017/18
zu
über
den
ursprünglichen
Erwartungen
liegenden
Sonderbelastungen
von
voraussichtlich
rund
EUR
15
Mio.
führen,
wovon
bereits
gut
EUR
8
Mio.
per
31.
Juli
2018
angefallen
sind,
sowie
zu
Umsatzverschiebungen
in
das
folgende
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Prices
include
all
charges
except
for
electricity.
Die
Preise
enthalten
alle
Kosten
abgesehen
von
Elektrizität.
CCAligned v1
Are
there
other
charges
except
those
that
will
see
in
my
order?
Gibt
es
noch
weitere
Kosten
außer
die
die
ich
in
meiner
Bestellung
sehe?
CCAligned v1