Übersetzung für "Examined in detail" in Deutsch
In
its
interim
reports
the
Commission
has
examined
developments
in
detail.
Die
Kommission
hat
die
Entwicklung
in
ihren
Zwischenberichten
detailliert
untersucht.
Europarl v8
This
must
be
examined
in
detail
in
part
four.
Darauf
wird
im
Einzelnen
im
Vierten
Teil
einzugehen
sein.
TildeMODEL v2018
This
question
too
will
be
examined
in
detail
in
a
separate
opinion.
Auch
diese
Frage
wird
in
einer
eigenen
Stellungnahme
ausführlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
foreclosure
is
examined
in
more
detail
in
section
IV.2.7
below.
Die
Frage
der
Marktabschottung
wird
unten
in
Abschnitt
IV.2.7
ausführlicher
behandelt.
DGT v2019
This
will
be
examined
in
detail
in
the
part
five
on
the
current
European
Neighbourhood
Policy.
Dem
wird
im
Einzelnen
im
Fünften
Teil
zur
aktuellen
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
nachgegangen.
TildeMODEL v2018
The
technical
elements,
which
are
part
of
the
proposed
Directive,
have
been
examined
in
great
detail
within
the
TANC
group.
Die
fachlichen
Bestandteile
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
wurden
im
Detail
in
der
TANC-Arbeitsgruppe
geprüft.
TildeMODEL v2018
Consequently,
this
exemption
is
not
examined
in
any
more
detail
in
this
Decision.
Diese
Steuerbefreiung
wird
deshalb
in
diesem
Beschluss
nicht
näher
geprüft.
DGT v2019
The
Commission's
communication
will
be
examined
in
detail
within
the
Council's
preparatory
bodies.
Die
Mitteilung
der
Kommission
wird
von
den
Vorbereitungsgremien
des
Rates
eingehend
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
consequences
of
a
change
in
transport
pricing
must
be
examined
in
great
detail.
Die
Konsequenzen
einer
veränderten
Preisgestaltung
im
Verkehr
müssen
sehr
detailliert
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Further
subject
areas
that
were
examined
in
detail
were
media,
telecommunications
and
transport.
Ebenfalls
eingehend
behandelt
wurden
die
Themenbereiche
Medien,
Telekommunikation
und
Verkehrswesen.
TildeMODEL v2018
These
points
are
examined
in
detail
in
the
technical
annexes
to
the
report.
Diese
Punkte
werden
eingehend
in
den
technischen
Anhängen
zu
dem
Bericht
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
Council
examined
in
detail
the
main
issues
outstanding.
Der
Rat
hat
die
wichtigsten
noch
offenen
Fragen
im
Einzelnen
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
be
examined
in
detail
under
the
next
Presidency.
Das
Programm
wird
unter
dem
nächsten
Vorsitz
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
rapid
development
of
international
cooperation
is
also
examined
in
detail
in
the
communication.
Auch
die
positive
Entwicklung
der
internationalen
Zusammenarbeit
wird
in
der
Mitteilung
detailliert
behandelt.
TildeMODEL v2018