Übersetzung für "Ex-voto" in Deutsch
It
is
notable
for
its
impressive
interior
decor
and
many
ex-voto.
Es
ist
für
seine
beeindruckende
Inneneinrichtung
und
viele
Ex-voto
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
The
walls
are
lined
with
ex-voto
offerings
and
paintings
-
a
testimony
to
the
devotion
of
the
people.
Die
Wände
sind
mit
ex-voto
Opfern
und
Bildern
bedeckt
-
ein
Beweis
der
Devotion
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
districts
of
Coimbra
and
Viseu,
Saint
Amaro
is
brought
pinecones,
nuts,
and
dry
figs
as
an
ex-voto
offering
—
but
he
only
accepts
these
items
if
they
have
been
stolen.
In
den
Bezirken
Coimbra
und
Viseu
werden
Amaro
Tannenzapfen,
Nüsse
und
getrocknete
Feigen
als
Votivgaben
dargebracht
-
aber
er
akzeptiert
diese
nur,
wenn
es
gestohlene
sind.
Wikipedia v1.0
Inside
the
church
there
are
6
mosaics,
76
coloured
windows
and
many
ex-voto.
Die
im
neoromanischen
Stil
erbaute
Kirche
beinhaltet
im
Innenraum
6
Mosaike,
Fenster
in
76
Farben
und
zahlreiche
Votivgaben.
WikiMatrix v1
The
sanctuary
is
always
a
popular
place
of
pilgrimage,
in
a
room
on
the
courtyard
in
front
of
the
church,
you
can
see
many
ex-voto
and
poignant
prayers
to
Our
Lady
of
Sant
Salvador
.
Das
Heiligtum
ist
immer
ein
beliebter
Wallfahrtsort,
in
einem
Raum
auf
dem
Hof
vor
der
Kirche,
ein
viele
Votivgaben
und
ergreifend
Gebet
zu
Unserer
Lieben
Frau
von
Sant
Salvador
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
at
this
time
that
the
museum
receives
the
Ex-Voto
from
Rubens
and
the
masterpieces
of
the
Italian
Renaissance
which
are
the
two
panels
of
Andrea
Mantegna.
Es
war
zu
dieser
Zeit,
dass
das
Museum
die
Ex-Voto
Rubens
und
Meisterwerke
der
italienischen
Renaissance
empfängt,
die
beide
Zeichen
von
Andrea
Mantegna
sind.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
sanctuary
there
are
numerous
frescoes,
paintings
and
ex-voto,
the
gifts
from
the
faithful
that
recall
the
graces
attributed
to
Our
Lady.
Im
Inneren
des
Heiligtums
gibt
es
zahlreiche
Fresken
und
Gemälde
und
Ex-Voto,
die
Geschenke
der
Gläubigen,
die
an
die
Gnaden
erinnern,
die
der
Muttergottes
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
child
made
a
copy
of
his/her
own
foot
or
hand,
as
a
kind
of
"ex-voto",
which
carried
a
personal
wish.
Jedes
Kind
fertigte
eine
Kopie
seines
Fußes
oder
seiner
Hand
an,
die
wie
ein
"Exvoto"
zum
Träger
eines
persönlichen
Wunsches
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
side
chapels
a
gallery
collects
an
exceptional
collection
of
ex-voto,
most
of
them
made
by
surfers
and
sailors.
In
Seitenkapellen
eine
Galerie
sammelt
eine
außergewöhnliche
Sammlung
von
Ex-voto,
die
meisten
von
ihnen
durch
Surfer
und
Segler.
CCAligned v1
There
is
also
an
interesting
selection
of
traditional
costumes,
a
collection
of
elaborately
worked
clay
statuettes,
an
ex-voto
collection
and
a
number
of
furniture
items.
Sie
finden
hier
auch
eine
interessante
Auswahl
an
traditionellen
Trachten,
eine
Sammlung
von
bis
ins
Detail
ausgearbeiteten
Tonfiguren,
eine
ex-voto
Kollektion
und
zahlreiche
Möbel.
ParaCrawl v7.1
The
second
section
is
dedicated
to
figurines
of
sacred
animals
offered
as
"ex-voto".
Die
zweite
Abteilung
ist
den
Figuren
heiliger
Tiere
gewidmet,
die
als
Exvoto,
oder
Weihgeschenk
dargeboten
wurden.
ParaCrawl v7.1