Übersetzung für "Evolving world" in Deutsch

Man muss sich verändern, so wie die Welt sich auch verändert.

Sie muß sich einer Welt öffnen, die in vollem Umbruch steht.

Es ist eine sich entwickelnde Welt.

Zwischen der Vergangenheit und der Zukunft sind Rettungsfahrzeuge eine sich ständig weiterentwickelnde Welt.

War dieser sich entwickelnde Bedarf nach weltweiter Zivilisation immer potentiell?

Die sich weiterentwickelnde Welt wird nicht durch einen Season Pass versperrt.

Und wie lassen sich vorhandene Stärken in der sich ständig erneuernden Welt nutzen?

Um ihre Wirksamkeit zu erhalten, muss die Wettbewerbspolitik mit der sie umgebenden Welt Schritt halten.

Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zollfragen und Handelserleichterungen im sich entwickelnden globalen Handelsumfeld an.

Alle SubZero Gitarren verfügen über nachhaltiges Holz, die den Bedürfnissen der sich entwickelnden Welt.

Wie innovieren sich unsere Finanzinstitute, um den Bedürfnissen unserer sich wandelnden Welt gerecht zu werden?

Die ehemalige Supermacht ist erkennbar auf der Suche nach ihrem Platz in einer sich verändernden Weltordnung.

In der wirklichen Welt, in der wir leben und in der sich die Dinge dynamisch entwickeln, zeugt die Behauptung, daß eine Beseitigung der Defizite ohne eine Erhöhung der Arbeitslosigkeit möglich wäre, von gefährlicher Verantwortungslosigkeit.

Was passiert, wird uns letztlich möglicherweise ebenso viel über den grundlegenden Charakter des Internets in unserer sich entwickelnden Welt aussagen wie über den Wandel in China.

Der plötzliche Faktor, der die aktuelle Situation herbeiführte, hängt mit unserer sich entwickelnden Weltkultur zusammen, die sich durch verbesserte Medien und das Internet schnell verbreitet, und mit ihrer Wahrnehmung der Märkte.

In einer im raschen Wandel begriffenen Welt erfordert die Sicherheit der Energieversorgung die umsichtige Steuerung multipler, ineinandergreifender Beziehungen.

Bei einer Fortsetzung der heutigen Politik würde sich die Lage der europäischen Unternehmen des audiovisuellen Sektors angesichts der Entwicklung auf den Weltmärkten und der technischen Herausforderungen mit der Zeit verschlechtern.

Die Lehrer in den Schulen sind die Vermittler zwischen einer sich rasch verändernden Welt und den Schülern, die kurz davor stehen, sich diese Welt zu erschließen.

Im vorliegenden Grünbuch wird ausführlich untersucht, welchen Herausforderungen sich die Gesellschaft stellen muß, will sie, daß diese beiden Problemkreise, die für die Allgemeinheit von überragendem Interesse sind, in der sich mit atemberaubendem Tempo entwickelnden Welt der audiovisuellen und Informationsdienste angemessen berücksichtigt werden.

Dieser Bericht und die ausführlichen Antworten, die anhand des Fragebogens von den Mitgliedstaaten53 eingegangen sind, machen deutlich, dass weitere Maßnahmen auf europäischer Ebene auf der empfehlenswerten Praxis in den Mitgliedstaaten aufbauen und zu Größenvorteilen im IKT-Sektor führen können, damit sich die Kinder auf sichere Weise die Vorteile der sich ständig weiterentwickelnden digitalen Welt zunutze machen können.

Eine stärkere Einbeziehung von Verbrauchern und Behörden in die Aufstellung von Verhaltenskodizes würde dazu beitragen, dass die Selbstregulierung wirklich mit der schnellen Entwicklung der digitalen Welt Schritt halten kann.

In der Welt der Arbeit, die sich ständig weiterentwickelt, sind die Sozialpartner bestens in der Lage, die Anpassungsfähigkeit zu fördern und Maßnahmen zu Gunsten einer Beschäftigung hoher Qualität zu ergreifen.“

Jugendschutz und Schutz der Menschenwürde - im vorliegenden Grünbuch wird ausführlich untersucht, welchen Herausforderungen sich die Gesellschaft stellen muß, will sie, daß diese beiden Problemkreise, die für die Allgemeinheit von überragendem Interesse sind, in der sich mit atemberaubendem Tempo entwickelnden Welt der audiovisuellen und der Informationsdienste angemessen berücksichtigt werden.

Die Ausarbeitung des Entwurfs kommt voran, jedoch sind noch große Anstrengungen erforderlich, um in den Hauptfragen, die für die Europäische Union von besonderer Bedeutung sind, entscheidende Fortschritte zu erzielen, damit die WTO aktiv und effizient auf die Herausforderungen einer sich wandelnden Weltwirtschaft reagieren kann.