Übersetzung für "Everything right" in Deutsch
It
has
not
pretended
that
everything
is
all
right.
Sie
versucht
nicht
vorzugeben,
daß
alles
in
Ordnung
sei.
Europarl v8
We
shall,
therefore,
ensure
that
everything
is
put
right.
Wir
werden
jedoch
veranlassen,
dass
alles
ordnungsgemäß
korrigiert
wird.
Europarl v8
I
believe
that
everything
will
come
right.
Ich
vertrete
die
Auffassung,
dass
sich
die
Dinge
schon
richten
werden.
Europarl v8
We
thought
we
had
all
our
bases
covered,
we'd
done
everything
right.
Wir
dachten,
wir
hätten
alles
bedacht,
alles
richtig
gemacht.
TED2020 v1
If
everything
works
right,
this
is
exactly
what
will
happen.
Wenn
alles
richtig
funktioniert,
wird
genau
das
passieren.
PHP v1
She
tried
to
do
everything
right.
Sie
versuchte,
alles
richtig
zu
machen.
TED2020 v1
You
have
everything
you
need,
right?
Du
hast
doch
alles,
was
du
brauchst,
nicht
wahr?
Tatoeba v2021-03-10
Is
everything
all
right
at
the
office?
Ist
im
Büro
alles
in
Ordnung?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
be
intrusive,
but
is
everything
all
right?
Ich
will
nicht
aufdringlich
sein,
aber
ist
alles
in
Ordnung?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
done
everything
right
so
far.
Tom
hat
bisher
alles
richtig
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
You
give
it
a
pat
behind
the
ears,
and
everything
is
all
right
again.
Man
tätschelt
es
hinter
den
Ohren,
und
alles
ist
wieder
in
Ordnung.
TED2013 v1.1
Well,
I
made
a
mess
out
of
everything,
all
right!
Nun,
ich
habe
alles
verdorben,
ja!
OpenSubtitles v2018
That
makes
everything
all
right,
doesn't
it?
Das
bringt
alles
in
Ordnung,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
woke
up
this
morning,
and
everything
was
all
right.
Heute
Morgen
wurde
ich
wach
und
alles
war
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
You
did
everything
right.
Du
hast
alles
für
ihn
getan.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr.
Miller,
everything
is
all
right
now.
Tja,
Mr.
Miller,
jetzt
ist
ja
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Everything
will
be
right
back
where
it
was.
Und
alles
ist
wieder,
wie
es
war.
OpenSubtitles v2018
Alex,
is
everything
all
right?
Alex,
ist
alles
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
Honey,
everything
is
all
right.
Schatz,
alles
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Listen,
everything
happened
right
here.
Hör
zu,
alles
passierte
hier.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
all
right
now.
Jetzt
ist
alles
wieder
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Everything
all
right
with
you?
Ist
alles
in
Ordnung
bei
dir?
OpenSubtitles v2018