Übersetzung für "Everything is just fine" in Deutsch
I
promise
you,
everything
is
gonna
be
just
fine.
Ich
verspreche
dir,
dass
alles
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
Listen,
honey,
everything
is
gonna
be
just
fine.
Hör
mal,
Schatz,
das
kommt
wieder
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
think
everything
is
gonna
be
just
fine.
Ich
denke,
es
wird
jetzt
alles
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
But
now
we
are
back
home
and
everything
is
just
fine.
Aber
jetzt
sind
wir
wieder
zu
Hause
und
alles
ist
in
bester
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
fine,
just
be
your
Self.
Es
ist
alles
gut,
seid
nur
ihr
Selbst.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
awareness
that
everything
is
fine
just
the
way
it
is.
Ich
habe
eine
Wahrnehmung
dass
alles
gut
ist
auf
die
Weise
wie
es
ist.
ParaCrawl v7.1
Mother,
everything
is
just
fine.
Alles
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
have
to
decrypt
it:
if
you
say
that
everything
is
fine
—
just
put
it
on
the
shelf.
Sie
müssen
es
nicht
entschlüsseln:
Wenn
Sie
sagen,
dass
alles
in
Ordnung
ist
—
es
einfach
auf
dem
Regal.
ParaCrawl v7.1
Powerful,
gentle,
ecstatic
or
just
plain
beautiful
–
vocals
and
piano
are
a
perfect
match
putting
a
spell
on
any
audience
…
and
if
his
eyes
shine
and
sparkle,
everything
is
just
fine
–
for
him,
Marc
and
the
audience!
Kraftvoll,
sanft,
ekstatisch
oder
einfach
nur
schön
–
Stimme
und
Piano
bilden
eine
perfekte
Einheit
die
das
Publikum
in
seinen
Bann
zieht
…
und
wenn
dann
noch
seine
Augen
strahlen
und
blitzen
ist
alles
gut
–
für
ihn,
Marc
und
die
Zuhörer!
ParaCrawl v7.1
It
was
like
a
vision
of
a
great
universal
Rhythm
in
which
each
thing
takes
its
own
place
and...
everything
is
just
fine.
Es
war
wie
die
Vision
eines
ungeheuren
universellen
Rhythmus,
in
dem
jedes
Ding
seinen
Platz
einnimmt
und...
alles
zum
Besten
steht.
ParaCrawl v7.1
It's
important
that
we
don't
forget
what
is
really
happening
and
try
to
pretend
that
everything
is
just
fine,
that
life
as
"normal".
Es
ist
wichtig,
dass
wir
nicht
vergessen,
was
wirklich
geschieht,
statt
uns
vortäuschen
alles
sei
ganz
schön,
dass
das
Leben
"normal"
sei.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
going
just
fine
between
the
two
of
them:
they
plan
to
get
married
in
Bucharest
before
leaving
to
live
in
Germany.
Zwischen
den
beiden
läuft
alles
bestens,
wollen
sie
doch
in
Bukarest
heiraten
und
dann
in
Deutschland
leben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
calculations
that
John
Williams
has
madeover
at
shadowstats.com,
the
U.S.
economy
is
already
in
a
recession,
but
of
course
the
Federal
Reserve
will
continue
to
tell
us
that
everything
is
just
fine
for
as
long
as
they
possibly
can.
Nach
den
Berechnungen,
die
John
Williams
unter
shadowstats.com
durchgeführt
hat,
befindet
sich
die
US-Wirtschaft
bereits
in
einer
Rezession,
aber
natürlich
wird
uns
die
US-Notenbank
weiterhin
sagen,
dass
alles
in
Ordnung
ist,
solange
sie
es
kann.
ParaCrawl v7.1
We
trust
that
our
lives
and
our
karma
move
in
the
right
directions
from
which
we
can
"learn
lessons"
and
trust
that
everything
is
just
fine?
Wir
hoffen,
dass
unser
Leben
und
unser
Karma
in
die
richtige
Richtung
zu
bewegen,
von
denen
können
wir
"Lehren"
und
darauf
vertrauen,
dass
alles
gut
ist?
ParaCrawl v7.1