Übersetzung für "Everything is connected" in Deutsch
So
in
life
and
in
papercutting,
everything
is
connected.
Im
Leben
und
im
Papierschnitt
ist
alles
verbunden.
TED2013 v1.1
You
know,
we're
assuming
everything
is
connected.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
alles
in
Zusammenhang
steht.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
connected,
and
the
path
leads
to
you.
Alles
ist
verbunden
und
der
Pfad
führt
zu
lhnen.
OpenSubtitles v2018
Everything
here
is
connected
to
everything
else.
Hier
hängt
alles
mit
allem
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Everything
happening
here
is
connected
to
the
assassination
attempt
on
Senator
Palmer.
Alles,
was
hier
passiert,
hängt
mit
dem
Mordversuch
zusammen.
OpenSubtitles v2018
But
everything
in
Trincamp
is
connected.
Nur
hängt
in
Trincamp
alles
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
connected
these
days
through
data
network.
Heutzutage
ist
alles
über
Datennetzwerke
miteinander
verbunden.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
whole
and
everything
is
connected.
Wir
sind
als
Ganzes
miteinander
verbunden.
OpenSubtitles v2018
It's
said
that
everything
is
connected
to
everything.
Es
heißt
alles
ist
mit
allem
verbunden.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
recognise
that
everything
is
connected.
Es
ist
Zeit
zu
erkennen,
dass
alles
mit
allem
zusammenhängt.
CCAligned v1
The
idea
that
everything
is
connected
is
a
simple
and
complex
at
the
same
time.
Alles
hängt
zusammen
–
das
ist
komplex
und
einfach
zugleich.
CCAligned v1
It
bestows
the
awareness
upon
us
that
everything
is
connected.
Sie
schenkt
uns
das
Bewusstsein,
dass
alles
miteinander
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
And
everything
is
connected,
so
it
gets
really
complex
really
quickly.
Alles
ist
miteinander
verbunden,
was
die
Sache
schnell
richtig
kompliziert
macht.
ParaCrawl v7.1
The
entire
system
will
only
work
if
everything
is
properly
connected.
Das
Gesamtsystem
funktioniert
nur,
wenn
alles
richtig
miteinander
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
A
world
without
the
Internet
is
now
unimaginable
–
everything
is
connected.
Eine
Welt
ohne
Internet
ist
unvorstellbar
geworden
–
alles
ist
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
I
think
everything
is
connected
with
everything.
Ich
denke,
alles
hat
mit
allem
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
being
connected
again
and
all
unnecessary
axles
are
lifted.
Alles
wird
wieder
angeschlossen
und
alle
nicht
benötigten
Achsen
werden
gehoben.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
everything
is
connected.
Wir
sind
davon
Ã1?4berzeugt,
dass
alles
miteinander
vernetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
connected,
but
no
function.
Alles
ist
angeschlossen,
doch
keine
Funktion.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
creating
a
world
in
which
everything
is
connected.
Wir
bauen
gerade
eine
Welt,
in
der
alles
miteinander
vernetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
Celtic
Charm
describes
how
everything
is
connected
and
interacting
with
each
other.
Dieses
keltische
Amulett
beschreibt
wie
alles
miteinander
in
Verbindung
und
Wechselwirkung
steht.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
everything
is
connected
in
the
body.
Wie
du
weißt,
ist
alles
im
Körper
verbunden.
ParaCrawl v7.1