Übersetzung für "Everydays life" in Deutsch
Apps
have
become
a
very
important
factor
in
our
everydays
life.
Apps
sind
mittlerweile
ein
wichtiger
Bestandteil
unseres
alltäglichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
We
visit
three
families
which
allow
us
a
close
look
to
their
everydays
life.
Wir
besuchen
drei
Familien
die
uns
Einblick
in
ihren
Alltag
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Now
I
must
try
to
arrange
for
my
everydays
life.
Jetzt
muss
ich
sehen,
wie
ich
mit
dem
täglichen
Leben
zurechtkomme.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
stresses
of
everydays'
life
behind
and
enjoy
your
mountain
summer
in
our
new
apartments.
Lassen
Sie
den
stressigen
Alltag
hinter
sich
und
genießen
Sie
Ihren
Bergsommer
in
unseren
neuen
Apartments.
CCAligned v1
We
are
looking
for
Lifehacks
like
tricks,
strategies
and
techniques
which
are
able
to
improve
our
everydays
life,
for
everyone
and
which
need
no
great
effort.
Wir
suchen
nach
Lifehacks,
wie
Tricks.
Strategien
und
Techniken,
die
unser
tägliches
Leben
verbessern
können
und
keine
große
Anstrengung
erfordern.
CCAligned v1
Eva
Mattes:
"Culture
Jamming"
is
the
natural
instinct
of
people
to
take
things
and
manipulate
things
that
are
already
there
and
put
them
together
to
make
something
different
out
of
them:
To
mix
symbols
of
everydays
life
and
make
some
creative
work
out
of
it.
Eva
Mattes:
"Culture
Jamming"
ist
der
natürliche
Instinkt
der
Menschen
vorhandene
Dinge
einfach
zu
nehmen
und
zu
manipulieren
und
sie
zu
etwas
Neuem
zusammenzufügen:
Symbole
des
täglichen
Lebens
zu
entwenden
und
kreativ
damit
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
wide
spread
element
of
shamanism
is,
receiving
information
by
contact
and
with
the
help
of
entities
in
the
twilight
and
using
those
informations
in
everydays
life
(rituals,
lifeaid,
healing...).
Ein
sehr
verbreiteter
Ansatz
des
Schamanentums
ist,
durch
die
Führung
und
den
Kontakt
mit
Wesenheiten
im
Zwielicht
Informationen
zu
erhalten,
die
in
irgendeiner
Form
wie
Rituale,
Lebenshilfe
und
Heilungen
im
Alltag
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hm,
cause
the
countless
Achievements
on
every
single
landed
trick
let
you
Forget
everydays
life...
just
try
to
not
get
back
on
your
board
after
a
sick
Powderday...not
possible
for
me.
Hm,
weil
die
unzähligen
Erfolgserlebnisse
bei
jedem
gestickten
Trick
einem
den
Alltag
vergessen
lassen...
und
versuch
mal
nach
einem
geilen
Powdertag
nicht
wieder
aufs
Board
zu
steigen...für
mich
unmöglich.
CCAligned v1
Gases
such
as
air,
steam
or
CO2
and
liquids
such
as
water
and
oil
play
a
large
role
in
everydays
life
and
especially
in
industrial
processes.
Gase
wie
Luft,
Wasserdampf
oder
CO2
und
Flüssigkeiten
wie
Wasser
und
Öl
spielen
sowohl
im
täglichen
Leben
aber
vor
allem
auch
bei
industriellen
Prozessen
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
experiences
in
everydays
life
which
give
you
hints
to
help
finding
out
who
you
are.
Es
gibt
immer
wieder
Ereignisse
und
Erlebnisse
im
Alltag,
die
Hinweise
darauf
liefern,
was
Sie
eigentlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Now
I’m
sitting
for
already
more
than
a
week
in
my
cosy
office
and
have
to
deal
only
with
my
computer
–
no
more
ice-cold
temperatures,
strong
winds
and
working
with
the
instruments
out
in
the
field
while
managing
the
everydays
life
huddled
together
in
two
small
tents.
Jetzt
sitze
ich
bereits
wieder
seit
mehr
als
einer
Woche
an
meinem
Schreibtisch
im
behaglich
warmen
Zimmer
und
muss
mich
nur
noch
mit
meinem
Rechner
auseinandersetzen
–
keine
eiskalten
Temperaturen,
schneidenden
Windböen
oder
Arbeiten
an
den
Messinstrumenten
im
Freien
mit
einem
täglichen
Leben
auf
engstem
Raum
in
zwei
Zelten.
ParaCrawl v7.1
The
guest
invades
the
everydays
life
and
the
house
and
rooms
of
the
host
family
and
asks
the
respective
owners
of
the
rooms
to
put
themselves
in
scene
along
with
him.
Der
Gast
dringt
in
den
Alltag
der
Gastgeber
und
in
die
verschiedenen
Räume
des
Gasthauses
ein
und
veranlasst
die
jeweiligen
Bewohner,
ein
Bild
mit
ihm
zu
inszenieren.
ParaCrawl v7.1
Now
I'm
sitting
for
already
more
than
a
week
in
my
cosy
office
and
have
to
deal
only
with
my
computer
–
no
more
ice-cold
temperatures,
strong
winds
and
working
with
the
instruments
out
in
the
field
while
managing
the
everydays
life
huddled
together
in
two
small
tents.
Jetzt
sitze
ich
bereits
wieder
seit
mehr
als
einer
Woche
an
meinem
Schreibtisch
im
behaglich
warmen
Zimmer
und
muss
mich
nur
noch
mit
meinem
Rechner
auseinandersetzen
–
keine
eiskalten
Temperaturen,
schneidenden
Windböen
oder
Arbeiten
an
den
Messinstrumenten
im
Freien
mit
einem
täglichen
Leben
auf
engstem
Raum
in
zwei
Zelten.
ParaCrawl v7.1
A
stay
with
wellness
and
well-beeing
promises
pure
holiday
luck.With
us
you
may
have
during
the
wellness
days
time,
come
to
the
rest
and
win
distance
of
the
everydays
life.
Ein
Aufenthalt
mit
Wellness
und
Wohlbefinden
verspricht
pures
Urlaubsglück.
Bei
uns
dürfen
Sie
während
der
Wellnesstage
Zeit
haben,
zur
Ruhe
kommen
und
Abstand
vom
Alltag
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
examples
of
this
in
everyday
life.
Dafür
gibt
es
im
Alltagsleben
unzählige
Beispiele.
Europarl v8
This
means
that
people
are
affected
even
in
their
everyday
life.
Das
bedeutet,
daß
die
Menschen
bis
in
ihr
Alltagsleben
davon
betroffen
sind.
Europarl v8
This
directive
will
also
improve
the
everyday
life
of
these
people.
Diese
Richtlinie
wird
auch
den
Alltag
dieser
Menschen
verbessern.
Europarl v8
It
is
everyday
life
in
the
so-called
moderate
Islamic
world.
Es
ist
das
Alltagsleben
in
der
sogenannten
gemäßigten
islamischen
Welt.
Europarl v8
This
is
an
issue
which
affects
aspects
of
everyday
life.
Dies
ist
eine
Frage,
die
sich
auf
Aspekte
des
täglichen
Lebens
bezieht.
Europarl v8
Other
important
matters
include
ties
with
everyday
life,
and,
of
course,
the
visitors
service.
Weiterhin
wichtig
sind
die
Verbindung
mit
dem
Alltagsleben
und
selbstverständlich
der
Besucherdienst.
Europarl v8
The
internal
market
needs
rules,
and
the
rules
must
be
evaluated
in
the
context
of
everyday
life.
Der
Binnenmarkt
benötigt
Regeln,
und
die
Regeln
müssen
im
Alltag
bestätigt
werden.
Europarl v8
Energy
efficiency
can
be
addressed
to
numerous
aspects
of
our
everyday
life.
Energieeffizienz
kann
mit
zahlreichen
Aspekten
unseres
täglichen
Lebens
in
Verbindung
gebracht
werden.
Europarl v8
How
is
Europe
actually
visible
in
my
everyday
life?
Wie
ist
Europa
eigentlich
in
meinem
täglichen
Leben
sichtbar?
Europarl v8
I'm
going
to
talk
today
about
the
pleasures
of
everyday
life.
Ich
werde
heute
über
die
Freuden
des
täglichen
Lebens
sprechen.
TED2013 v1.1