Übersetzung für "Everybody is fine" in Deutsch

Everybody is doing just fine.
Und allen geht es gut.
OpenSubtitles v2018

Everybody is fine here, including our animal friends.
Wichtig ist noch, dass es der Stammbesatzung einschließlich der verbliebenen tierischen Freunde gut geht.
ParaCrawl v7.1

Is everybody fine?
Geht es allen gut?
OpenSubtitles v2018

Everybody is in a good mood, good-humoured, earns a lot of money and the ambient conveys the image that everybody is feeling fine and that electricity and suspense are around.
Alle sind gut gelaunt, amüsiert, verdienen viel Geld, und dem Ambiente sieht man an, dass es allen gut geht, dass auch hier Knistern und Spannung existieren.
ParaCrawl v7.1

Everybody is fine.
Allen geht es gut.
ParaCrawl v7.1

Everybody is doing fine.
Es geht allen gut.
ParaCrawl v7.1