Übersetzung für "Every effort will be made" in Deutsch

Every effort will be made to solve this problem.

As the motion for a resolution points out, every effort will be made insofar as it is economically appropriate when all factors are taken into account, to meet any future demands by the ACP countries regarding the rules of origin.

Every effort will be made to re-book your room.

Every effort will be made to retain the penis if surgery takes place.

If this happens, every effort will be made to meet your room preferences.

Every effort will be made to make them give up, sell out, give in.

I can assure you that every effort will be made in the reform of the CAP in 2013 to take better account of current realities.

Anyway, the Parliamentary services have promised us that every effort will be made during the holidays to improve the acoustics, involving a great deal of investment and work.

I hope that South Africa will shortly be able to respond to this improved offer and that every effort will now be made to conclude the negotiations as near as possible to the target date of mid-1998 or at latest by the end of the year.

One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures.

We understand the urgency and importance of this tool and every effort will be made to make it available as soon as possible.

Since Mr Liikanen signalled clearly in yesterday's debate that every effort will be made to create these legal bases together with Parliament in future, as well as to guarantee maximum implementation of the budget in 1998, I am prepared to withdraw the amendment on behalf of my group.

Will the Council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?

I hope that every effort will be made, by means of a dialogue between the parties concerned, to avoid, or at least to alleviate, them.

Can you give a commitment today that every effort will be made to take the Working Time Directive forward and to put the Temporary Agency Workers Directive on the agenda?

Would the Commissioner responsible for public health confirm to us today that every effort will be made to implement an effective strategic plan to ensure that European citizens are made equal in the fight against disease and that no borders exist in the treatment of disease in the European Union?

It has been totally counterproductive and every effort will be made in future to prevent similar intrusions.

I believe that every effort will be made at Ignalina to secure Lithuania's energy supply and deal with the secondary and primary repercussions on both society and the economy and I trust that things will go smoothly.

I should like to have Commissioner Diamantopoulou confirm that in these waste statistics and the further development of pilot studies by the European Commission and Eurostat, every effort will be made to keep the burden for the respondents to a minimum.

The Council expects that every effort will be made by the two Member States in a position to find a solution on this issue, in order that the Convention may be ratified by Member States in the interests of the Community, if possible before the end of 2005.

The EESC welcomes this fact and expresses the hope that during the transitional periods every effort will be made to move forward, by bringing in the necessary preparatory measures and ensuring that the EU will provide an efficient common labour market for all its future Member States.

The EESC welcomes this and expresses its hope that in the course of these transitional periods every effort will be made to press ahead with the introduction of the necessary preparatory measures in order to ensure that the EU provides an effective common labour market for all future EU Member States.