Übersetzung für "Eventuate" in Deutsch
Could
the
event
eventuate
in
Western
history?
Könnte
sich
das
Ereignis
ereignen
in
der
Geschichte
des
Abendlands?
ParaCrawl v7.1
Of
course
other
majorities
could
eventuate.
Es
könnten
also
andere
Mehrheiten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
bearish
forecast
for
Europe
did
not
eventuate.
Natürlich
ist
diese
pessimistische
Zukunftsprognose
für
Europa
letztlich
dann
doch
nicht
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
Can
a
basic
mood
eventuate
or
be
awakened
originarily
only
in
(poetic)
language?
Kann
sich
eine
Grundstimmung
ursprünglich
nur
in
der
(dichterischen)
Sprache
ereignen
bzw.
wachgerufen
werden?
ParaCrawl v7.1
Provided
the
major
political
risks
do
not
eventuate,
the
chances
of
higher
prices
on
the
share
markets
will
predominate.
Sofern
die
politischen
Großrisiken
nicht
eintreten,
überwiegen
die
Chancen
auf
höhere
Kurse
an
den
Aktienmärkten.
ParaCrawl v7.1
However,
these
plans
did
not
eventuate
and
the
island
was
subdivided
in
1965
into
25
blocks
of
and
125
smaller
pieces
of
land
which
sold
for
between
£2500
and
£6000.
Diese
Pläne
wurden
allerdings
nicht
realisiert
und
1965
wurde
die
Insel
in
25
Parzellen
zu
je
10
Acre
und
125
kleinere
Grundstücke
aufgeteilt,
die
für
Preise
zwischen
£2500
und
£6000
verkauft
wurden.
Wikipedia v1.0
It
soon
became
apparent,
however,
that
the
expected
traffic
to
Carlshafen
would
not
eventuate,
as
traffic
quickly
moved
from
the
Weser
to
the
emerging
rail
network.
Hinsichtlich
der
verkehrlichen
Bedeutung
stellte
sich
aber
bald
heraus,
dass
der
in
Karlshafen
erwartete
Verkehr
nicht
zustande
kam,
sondern
sich
sehr
bald
von
der
Weser
auf
das
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
entstehende
Schienennetz
verlagerte.
WikiMatrix v1
In
discussing
methods
of
giving
guidance
to
women,
it
was
stressed
that
women
should
be
motivated
to
enter
technological
fields
as
well
as
training
for
jobs
that
will
eventuate
as
a
result
of
technological
advancement
and
changes
in
the
labour
market.
Bei
der
Diskussion
von
Methoden
zur
Beratung
von
Frauen
wurde
betont,
daß
Frauen
dazu
motiviert
werden
sollten,
technisch/
gewerbliche
Arbeitsbereiche
zu
wählen
und
sich
auch
für
Tätig
keiten
ausbilden
zu
lassen,
die
aufgrund
technischer
Entwicklungen
und
der
Veränderungen
am
Arbeitsmarkt
neu
entstehen,
EUbookshop v2
However,
these
plans
did
not
eventuate
and
the
island
was
subdivided
in
1965
into
25
blocks
of
10
acres
(40,000
m2)
and
125
smaller
pieces
of
land
which
sold
for
between
£2500
and
£6000.
Diese
Pläne
wurden
allerdings
nicht
realisiert
und
1965
wurde
die
Insel
in
25
Parzellen
zu
je
10
Acre
und
125
kleinere
Grundstücke
aufgeteilt,
die
für
Preise
zwischen
£2500
und
£6000
verkauft
wurden.
WikiMatrix v1
But
even
this
was
not
to
eventuate
and
Julie
Hammerschlag
committed
suicide
on
17
July
1941.
Auch
zu
dieser
Ausreise
ist
es
nicht
mehr
gekommen,
Julie
Hammerschlag
nahm
sich
am
17.
Juli
1941
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
below
extract
of
the
key
points
are
a
best
endeavours
attempt
by
the
directors
to
release
a
vision
into
what
may
eventuate
in
the
event
of
the
EGM
resolutions
being
passed.
Der
nachfolgende
Auszug
der
wichtigsten
Punkte
stellt
das
Bestreben
der
Directors
dar,
ihre
Vision
von
den
Ereignissen
zu
teilen,
die
eintreten
können,
falls
die
Beschlüsse
bei
der
außerplanmäßigen
Hauptversammlung
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1