Übersetzung für "Eventuality" in Deutsch
However,
the
directive's
current
definition
of
new
passenger
cars
already
covers
this
eventuality.
Die
derzeitige
Definition
neuer
Personenkraftfahrzeuge
deckt
diesen
Fall
bereits
ab.
Europarl v8
The
texts
have
not
envisaged
the
eventuality
of
a
deficit.
Die
Texte
sehen
nicht
die
Möglichkeit
des
Defizits
vor.
DGT v2019
That
is
another
eventuality
that
we
should
keep
in
mind.
Dies
ist
eine
weitere
Eventualität,
der
wir
Rechnung
tragen
sollten.
Europarl v8
Europe
needs
to
prepare
for
any
eventuality.
Europa
muss
sich
auf
jede
Möglichkeit
einstellen.
News-Commentary v14
Member
States
should
have
procedures
in
place
to
cover
the
eventuality
that
the
renegotiation
fails.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Verfahren
für
den
Fall
einführen,
dass
die
Neuaushandlung
scheitert.
DGT v2019
In
this
eventuality,
the
remaining
contaminated
culture
should
be
discarded.
In
diesem
Fall
sollte
die
verbleibende
verunreinigte
Kultur
verworfen
werden.
DGT v2019
It
is
reasonable
to
start
to
make
contingency
plans
for
such
an
eventuality.
Es
erscheint
sinnvoll,
sich
auf
diesen
Fall
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
No
country
is
prepared
to
every
and
each
eventuality.
Kein
Land
ist
auf
jede
Eventualität
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
The
countries
applying
for
membership
of
the
Community
must
also
prepare
themselves
realistically
for
this
eventuality.
Darauf
muessen
sich
realistischerweise
auch
die
Beitrittskandidaten
einstellen.
TildeMODEL v2018
Some
eventuality
that
not
even
i
could
have
predicted?
Vor
einer
Möglichkeit,
die
nicht
mal
ich
vorhersehen
konnte?
OpenSubtitles v2018
Everything
was
anticipated,
every
eventuality
allowed
for.
Alles
war
vorausgesehen,
jede
Eventualität
berücksichtigt.
OpenSubtitles v2018