Übersetzung für "Event probability" in Deutsch

Let's get back to that low probability event.
Kommen wir zurück zu diesem Ereignis von geringer Wahrscheinlichkeit.
QED v2.0a

If an event has a certain probability, p, the complementary event has the probability 1-p.
Falls ein Ereigniss eine bestimmte Wahrscheinlichkeit p besitzt, hat das Gegenereignis die Wahrscheinlichkeit 1-p.
QED v2.0a

A very low probability event is that this might happen, but it's much more likely that --" "Oh, wait.
Eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit bei ist, dass dies passieren könnte, aber es ist viel mehr wahrscheinlich, dass - " Oh, warten Sie.
QED v2.0a

Under aforementioned regulations such as AIFM-D and UCITS V, and in the unlikely, low-probability event of loss of assets, a third line of defence becomes equally important, namely a global custodian's credible capital position versus the risks they are exposed to.
Gemäß den oben genannten Vorschriften, wie der AIFMD und OGAW V, und im unwahrscheinlichen Fall eines Vermögensverlustes spielt ein dritter Schutzmechanismus eine ebenso wichtige Rolle, und zwar die solide Kapitalbasis eines globalen Verwahrers im Verhältnis zu den Risiken, denen er sich gegenübersieht.
ParaCrawl v7.1

However, even in this unlikely event, the probability of re-entry actually taking place above Germany is very low.
Allerdings bleibt auch in diesem Fall die Wahrscheinlichkeit, dass der Wiedereintritt tatsächlich über Deutschland stattfindet, sehr gering.
ParaCrawl v7.1

A lower probability event ultimately causing a larger loss can’t be ruledout.
Es kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass ein Ereignis mit einer niedrigeren Eintrittswahrscheinlichkeit einen größeren Schaden verursacht.
ParaCrawl v7.1

With Heidegger and a brief media history of live soccer broadcasting, we are no longer in Foucault's space age, of the simultaneous, of the near and far or of juxtaposition; (9) we are in a game, event, and probability space and in the age of simulation.
Mit Heidegger und einer kleinen Mediengeschichte der Fußball-Live-Übertragung befinden wir uns allerdings nicht mehr in Foucaults Epoche des Raums, des Simultanen, des Nahen und Fernen, der Juxtaposition, (9) sondern im Spiel-, Ereignis- und Wahrscheinlichkeitsraum und der Epoche der Simulation.
ParaCrawl v7.1

A “fuzzy logic” can especially mean in this context a logic, which assigns the occurrence of a certain event to a probability value in the interval between 0 (false) and 1 (true).
Unter einer "unscharfen Logik" kann in diesem Zusammenhang insbesondere eine Logik verstanden werden, die dem Auftreten eines bestimmten Ereignisses einen Wahrscheinlichkeitswert im Intervall zwischen 0 (falsch) und 1 (wahr) zuordnet.
EuroPat v2

A fuzzy logic in particular demonstrates a logic, which assigns the occurrence of a specific event to a probability value in the interval between 0 (false) and 1 (true).
Eine unscharfe Logik stellt insbesondere eine Logik dar, die dem Auftreten eines bestimmten Ereignisses einen Wahrscheinlichkeitswert im Intervall zwischen 0 (falsch) und 1 (wahr) zuordnet.
EuroPat v2

Days of thinking that a global “trade war” was a low probability event are gone.
Vorbei ist die Zeit, in der man einen globalen „Handelskrieg“ noch für ein wenig wahrscheinliches Ereignis hielt.
CCAligned v1

If then, I say, It is equally probable that I should d raw a white and a black ball, this means, All the circumstances known to me (including the natural laws hypothetically assumed) give to the occurrence of the one event no more probability than to the occurrence of the other.
Wenn ich nun sage: Es ist gleich wahrscheinlich, daß ich eine weiße Kugel wie eine schwarze ziehen werde, so heißt das: Alle mir bekannten Umstände (die hypothetisch angenommenen Naturgesetze mitinbegriffen) geben dem Eintreffen des einen Ereignisses nicht mehr Wahrscheinlichkeit als dem Eintreffen des anderen.
ParaCrawl v7.1

Well, uh... an event like that, probably going to have police security, right?
Nun, solche Ereignisse werden doch von der Polizei abgesichert, oder?
OpenSubtitles v2018

The events were probably the final impetus for her emigration to Sweden.
Die Ereignisse haben wahrscheinlich den letzten Anstoß zu ihrer Emigration nach Schweden gegeben.
ParaCrawl v7.1

Due to the corona crisis, this event will probably be held in virtual form during the summer of…
Die Veranstaltung wird nach derzeitigem Stand in virtueller Form im Lauf des Sommers abgehalten.
CCAligned v1

There are probably events this week that will make you aware of your weaknesses.
Wahrscheinlich gibt es in dieser Woche Ereignisse, die Ihnen die eigenen Schwächen bewusst machen.
ParaCrawl v7.1

Undoubtedly, {meant} {events} will probably be fascinated with these kinds of knowledge.
Zweifellos meinte {} {} Ereignisse werden wahrscheinlich mit dieser Art von Wissen fasziniert sein.
ParaCrawl v7.1

Such an event would probably get unauthorized and here it happens just come .
Eine solche Veranstaltung würde man wohl nicht genehmigt bekommen und hier passiert es halt einfach.
ParaCrawl v7.1

In fact, as psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky have shown, there is a systematic human tendency to downgrade the perceived probability of low-probability events, so that people go about their lives as if the probability of these events’ occurrence is zero.
Tatsächlich haben die Psychologen Daniel Kahneman und Amos Tversky gezeigt, dass Menschen dazu neigen, wenig wahrscheinliche Ereignisse als noch unwahrscheinlicher wahrzunehmen, sodass sie ihr Leben leben, als ob die Eintrittswahrscheinlichkeit dieser Ereignisse gleich null wäre.
News-Commentary v14

Unspecific adverse events probably linked to the general anaesthesia were also observed: transient global amnesia, bradycardia, sinus arrhythmia, atrial fibrillation, hypotension, bronchospasm, pharyngeal inflammation, respiratory tract congestion, nausea, vomiting, constipation, pyrexia, procedural hypotension.
Außerdem wurden unspezifische unerwünschte Ereignisse beobachtet, die wahrscheinlich mit der Vollnarkose im Zusammenhang stehen: transiente globale Amnesie, Bradykardie, Sinusarrhythmie, Vorhofflimmern, Hypotonie, Bronchospasmus, Rachenentzündung, Atemwegkongestion, Übelkeit, Erbrechen, Obstipation, Fieber und Hypotonie im Rahmen eines Eingriffs.
ELRC_2682 v1

A total of 30 post-dose adverse events were reported, with 6 adverse events probably related to the study treatment, 11 possibly related, 2 remotely related, and 11 unrelated.
Insgesamt 30 unerwünschte Ereignisse nach Arzneimittelgabe wurden gemeldet, wovon 6 wahrscheinlichen, 11 möglichen, 2 entfernten und 11 keinen Bezug zur Studientherapie hatten.
ELRC_2682 v1