Übersetzung für "Evaluation sheet" in Deutsch
The
evaluation
sheet
breaks
down
the
individual
categories
by
giving
points
to
each.
Der
Bewertungsbogen
zeigt
die
in
den
einzelnen
Kategorien
erreichten
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Written
work
will
be
evaluated
according
to
the
evaluation
sheet
handed
out
in
class.
Schriftliche
Arbeiten
werden
gemäß
dem
Bewertungsbogen
in
der
Klasse
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Please
complete
the
short
evaluation
sheet.
Bitte
füllen
Sie
den
kurzen
Bewertungsbogen
aus.
ParaCrawl v7.1
Such
annotations
made
by
the
examiners
were
wri
en
down
in
the
provisional
evaluation
sheet
in
accordance
with
the
current
procedure.
Die
Anmerkungen
der
Prüfer
seien
gemäß
dem
geltenden
Verfahren
in
den
vorläufi
gen
Bewertungsbogen
eingetragen
worden.
EUbookshop v2
The
information
is
listed
on
an
evaluation
sheet
along
with
all
components
and
their
functions.
Die
Angaben
werden
in
einen
Bewertungsbogen
mit
alle
Bestandteilen
und
ihren
Funktionen
nebeneinander
auflistet.
ParaCrawl v7.1
Candidates
participating
in
competitions
published
from
1
September
2003
onwards
would
be
allowed
to
obtain
a
copy
of
their
own
examination
paper
and,
for
wri
en
tests,
of
the
evaluation
sheet
of
the
Selection
Board.
Bei
allen
ab
1.
September
2003
ausgeschriebenen
Auswahlverfahren
könnten
Bewerber
eine
Kopie
ihrer
Prüfungsarbeit
und
bei
schrilichen
Tests
eine
Kopie
des
vom
Prüfungsausschuss
ausgefertigten
Bewertungsbogens
erhalten.
EUbookshop v2
In
case
of
competitions
organised
before
1
September
2003,
the
relevant
rules
provided
that
candidates
so
requesting
were
allowed
to
obtain
a
copy
of
their
own
examination
paper
and
also
the
evaluation
sheet,
where
the
Selection
Board
had
drawn
up
such
a
sheet.
Bei
Auswahlverfahren,
die
vor
dem
1.
September
2003
durchgeführt
wurden,
erhielten
Bewerber
auf
Anfrage
eine
Kopie
ihrer
Prüfungsarbeit
und
des
Bewertungsbogens,
sofern
der
Prüfungsausschuss
einen
solchen
ausgefertigt
hat.
EUbookshop v2
As
regards
the
communication
of
the
evaluation
criteria,
the
Council
stressed
that
they
had
been
indicated
in
point
VI.A.d)
of
the
notice
of
competition
and
that
the
Selection
Board
had
not
drawn
up
an
evaluation
sheet.
Was
die
Mi
eilung
der
Bewertungskriterien
betri,
so
wies
der
Rat
darauf
hin,
dass
diese
in
Punkt
VI
Absatz
A
Buchstabe
d
der
Ausschreibung
genannt
seien
und
der
Prüfungsausschuss
keinen
Bewertungsbogen
ausgefertigt
habe.
EUbookshop v2
Given
that
the
provisional
evaluation
sheet
did
not
contain
the
assessment
of
the
Selection
Board
but
only
formed
part
of
its
deliberation,
it
was
not
communicated
to
the
candidates.
Da
der
vorläufi
ge
Bewertungsbogen
jedoch
nicht
die
Beurteilung
des
Prüfungsausschusses
enthalte,
sondern
lediglich
für
dessen
Beratungen
bestimmt
sei,
werde
er
den
Bewerbern
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
EUbookshop v2
On
10
January
2003,
the
Commission
sent
to
the
complainant
copies
of
his
wri
en
paper
and
of
the
evaluation
sheet.
Am
10.
Januar
2003
übersandte
die
Kommission
dem
Beschwerdeführer
eine
Kopie
seiner
schrilichen
Prüfungsarbeit
und
des
Bewertungsbogens.
EUbookshop v2
The
detailed
criteria
for
evaluating
these
areas
are
set
out
in
the
evaluation
sheet,
appended
to
the
Ordinance.
Die
detaillierten
Kriterien
für
die
Beurteilung
dieser
Voraussetzungen
sind
in
einem
Bewertungsbogen
festgelegt,
welcher
der
Verordnung
beigefügt
ist.
EUbookshop v2